HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 961

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ نَزَلَ، فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً.» قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَتَرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ؟ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لَا يَفْعَلُوا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص18
«Пророк ﷺ поднялся и начал с молитвы, а затем произнёс проповедь перед людьми. Когда Пророк Аллаха ﷺ закончил, он спустился и подошёл к женщинам, чтобы наставить их, опираясь на руку Билаля, а Билял держал расстеленным свой плащ, куда женщины бросали милостыню». Я спросил Ату: «Считаешь ли ты, что имам обязан и сейчас, закончив (проповедь), подойти к женщинам и наставить их?» Он ответил: «Это действительно является обязанностью для них, и они не вправе не делать этого».
т. 2 с. 18

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 445
٩٦١ - وعن جابر بن عبد الله، قال: سمعته يقول: إن النبي - ﷺ - قام فبدأ بالصلاة ثم خطب الناس بعد، فلما فرغ نبي الله؟ - ﷺ - نزل، فأتى النساء فذكرهن، وهو يتوكأ على يد بلال، وبلال باسط ثوبه، يلقي فيه النساء صدقة٠ قلت لعطاء: أترى حقا على الإمام الآن أن يأتي النساء فيذكرهن حين يفرغ؟ قالَ: إن ذَلِكَ لحق عليهم، ومالهم أن لا يفعلوا؟ [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] ولا إقامة وخرج - أيضا - من طريق عبد الملك بن أبي سليمان، عن عطاء، عن جابر، قال: شهدت مع رسول الله - ﷺ - يوم العيد، فبدأ بالصلاة قبل الخطبة بغير أذان ولا إقامة. وخرج أبو داود من طريق الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس، أن النبي - ﷺ - صلى العيد بلا أذان ولا إقامة وأبا بكر وعمر - أو عُثْمَان. وخرجه ابن ماجة مختصرا. وخرج أبو داود من حديث سفيان، عن عبد الرحمن بن عباس، قال: [سأل رجل ابن عباس: أشهدت العيد مع رسول الله - ﷺ -؟ قَالَ: نَعَمْ، ولولا منزلتي مِنْهُ مَا شهدته من الصغر، فـ] أتى رَسُول الله - ﷺ - العلم الَّذِي عِنْدَ [دار] كثير بْن الصلت، فصلى ثُمَّ خَطَبَ، ولم يذكر إذانا ولا إقامة - وذكر الحَدِيْث. وفي الباب: عن ابن عُمَر. خرجه الإمام أحمد والنسائي. وفي إسناده مقال. خرجه الإمام أحمد من رواية الزهري، عن سالم، عن أبيه - وذكر النبي - ﷺ - وأبا بكر وعمر. وهو من رواية عبد الرزاق بن عمر والنعمان بن راشد، عن الزهري. وقال أبو حاتم: هو حديث منكر. وخرجه النسائي، من رواية الفضل بن عطية، عن سالم، عن أبيه - ولم يذكر أبا بكر وعمر. والفضل بن عطية، مختلف فيهِ. وروي عنه عن عطاء عن جابر. وخرج مسلم من حديث سماك، عن جابر بن سمرة، قال: صليت مع النبي - ﷺ - العيد غير مرة بغير أذان ولا إقامة. ولا خلاف بين أهل العلم في هذا، وأن النبي - ﷺ - وأبا بكر وعمر كانوا يصلون العيد بغير أذان ولا إقامة. قال مالك: تلك السنة التي لا اختلاف فيها عندنا. واتفق العلماء على أن الأذان والإقامة للعيدين بدعة ومحدث. وممن قالَ: إنه بدعة: عبد الرحمن بن أبزى والشعبي والحكم. وقال ابن سيرين: وهو محدث. وقال سعيد بن المسيب والزهري: أول من أحدث الأذان في العيدين معاوية. وقال ابن سيرين: أول من أحدثه آل مروان. وعن الشعبي، قالَ: أول من أحدثه بالكوفة ابن دراج، وكان المغيرة بن شعبة استخلفه. وقال حصين: أول من أذن في العيدين زياد. وروى ابن أبي شيبة: نا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء بن يسار، أن ابن الزبير سأل ابن عباس - وكان الذي بينهما حسنا يومئذ - فقال: لا تؤذن ولا تقم، فلما ساء الذي بينهما أذن وأقام. وقال الشافعي: قال الزهري: وكان النبي؟ - ﷺ - يأمر في العيدين المؤذن فيقول: الصلاة جامعة. واستحب ذلك الشافعي وأصحابنا. واستدلوا بمرسل الزهري، وهو ضعيف، وبالقياس على صلاة الكسوف؛ فإن النَّبيّ - ﷺ - صح عنه أنه أرسل مناديا ينادي: الصَّلاة جامعة. وقد يفرق بين الكسوف والعيد، بأن الكسوف لم يكن الناس مجتمعين لهُ، بل كانوا متفرقين في بيوتهم وأسواقهم، فنودوا لذلك، وأما العيد، فالناس كلهم مجتمعون له قبل خروج الإمام. وقول جابر: «ولا إقامة ولا نداء ولا شيء» يدخل فيه نفي النداء بـ «الصَّلاة جامعة» . وقد يقال: إن «الصَّلاة جامعة» هي بدل إقامة الصَّلاة للمكتوبات عندَ خروج الإمام حتَّى يعلم الناس حضور الصَّلاة؛ فيتهيئون لها بالقيام، وليس كلهم يشاهد الإمام ودخوله وصلاته، فاحتيج إلى ما يعلم به ذلك. والإقامة مكروهة لهذه الصَّلاة، فتعين إبدالها بـ «الصَّلاة جامعة» . وفي كراهة: «حي على الصَّلاة» بدل «الصَّلاة جامعة» وجهان للشافعية. والمنصوص عن الشافعي: أنه خلاف الأولى. وفي الحديث: أن الإمام إذا رأى أنه لم يسمع الموعظة النساء، فإنه يأتيهن بعد فراغه من موعظة الرجال، فيعظهن ويذكرهن. وقد قال عطاء: إن ذلك حق عليهِ. ولعله أراد أنه مندوب إليه، متأكد الندب. قال طائفة من أصحاب الشافعي: إذا علم الإمام أن قوما فاتهم سماع الخطبة استحب أن يعيد لهم الخطبة، سواء كانوا رجالا أو نساءً، واستدلوا بهذا الحديث. ٨ - باب الخطبة يوم العيد فيه ثلاثة أحاديث: الأول:
961 — От Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) передано: я слышал, как он говорил: Пророк ﷺ встал и начал с молитвы, а затем произнёс проповедь людям после неё. Когда пророк Аллаха ﷺ закончил, он сошёл и подошёл к женщинам, и напомнил им, опираясь на руку Биляля, а Биляль расстилал свою одежду, и женщины бросали в неё милостыню. Я спросил Ату: считаешь ли ты, что имаму сейчас следует подходить к женщинам и напоминать им после того, как он закончит? Он сказал: это является для них обязательным правом, и что им мешает не делать этого? […] и без объявления начала молитвы. Он также передал через путь Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Аты, от Джабира, который сказал: я присутствовал с Посланником Аллаха ﷺ в день праздника, и он начал с молитвы перед проповедью без азана и без объявления начала молитвы. Абу Дауд передал через путь аль-Хасана ибн Муслима, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ совершал праздничную молитву без азана и без объявления начала молитвы, а также Абу Бакр и Умар — или Усман. Ибн Маджа передал это в сокращённом виде. Абу Дауд передал из хадиса Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн Аббаса, который сказал: [некий человек спросил Ибн Аббаса: присутствовал ли ты на празднике с Посланником Аллаха ﷺ? Он сказал: да, и если бы не моё положение при нём, я не присутствовал бы из-за малолетства, и] Посланник Аллаха ﷺ подошёл к отметке, которая находилась у [дома] Касира ибн ас-Салта, и совершил молитву, затем произнёс проповедь, и не упомянул ни азана, ни объявления начала молитвы — и привёл хадис. По этой теме — от Ибн Умара. Его передали имам Ахмад и ан-Насаи. В его иснаде есть замечание. Его передал имам Ахмад через риваят аз-Зухри, от Салима, от его отца — и упомянул Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара. Он передан через риваят Абд ар-Раззака ибн Умара и ан-Ну‘мана ибн Рашида, от аз-Зухри. Абу Хатим сказал: это хадис неизвестный (мункар). Его передал ан-Насаи через риваят аль-Фадля ибн Атыйи, от Салима, от его отца — и не упомянул Абу Бакра и Умара. Аль-Фадль ибн Атыйя — о нём есть разногласие. От него передано также от Аты от Джабира. Муслим передал из хадиса Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: я молился с Пророком ﷺ праздничную молитву не раз без азана и без объявления начала молитвы. Нет разногласия среди учёных в этом, и что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар совершали праздничную молитву без азана и без объявления начала молитвы. Малик сказал: это сунна, в которой у нас нет разногласия. Учёные согласились, что азан и объявление начала молитвы для двух праздников являются новшеством и введённым позднее. Из тех, кто сказал, что это новшество: Абд ар-Рахман ибн Абза, аш-Ша‘би и аль-Хакам. Ибн Сирин сказал: это введено позднее. Са‘ид ибн аль-Мусайиб и аз-Зухри сказали: первым, кто ввёл азан на двух праздниках, был Му‘авия. Ибн Сирин сказал: первым, кто ввёл это, был род Марвана. От аш-Ша‘би передано, что он сказал: первым, кто ввёл это в Куфе, был Ибн Дарраджа, которого аль-Мугира ибн Шу‘ба назначил своим заместителем. Хусайн сказал: первым, кто произнёс азан на двух праздниках, был Зияд. Ибн Абу Шайба передал: нам рассказал Яхья ибн Са‘ид, от Ибн Джурайджа, от Аты ибн Ясара, что Ибн аз-Зубайр спросил Ибн Аббаса — а отношения между ними в то время были хорошими — и тот сказал: не произноси азан и не произноси объявление начала молитвы. Когда же отношения между ними испортились, он произнёс и азан, и объявление начала молитвы. Аш-Шафи‘и сказал: аз-Зухри сказал: Пророк ﷺ на двух праздниках велел муэдзину говорить: «Молитва — общий сбор». Это одобрили аш-Шафи‘и и наши товарищи. Они привели в качестве доказательства мурсаль-риваят аз-Зухри, который является слабым, а также аналогию с молитвой при затмении; ведь достоверно установлено от Пророка ﷺ, что он послал вестника, объявляющего: «Молитва — общий сбор». Может быть проведено различие между затмением и праздником в том, что при затмении люди не были собраны для него, а были рассеяны по своим домам и рынкам, поэтому их призвали таким образом; что же касается праздника, то все люди уже собраны для него до выхода имама. Слово Джабира (ни объявления начала молитвы, ни призыва, ни чего-либо) включает в себя отрицание призыва словами «Молитва — общий сбор». Может быть сказано также, что «Молитва — общий сбор» является заменой объявления начала молитвы для обязательных молитв при выходе имама, чтобы люди узнали о наступлении молитвы и приготовились к ней, встав; ведь не все видят имама, его вход и его молитву, поэтому возникла нужда в том, что дало бы знать об этом. Объявление же начала молитвы нежелательно для этой молитвы, поэтому надлежит заменить его словами «Молитва — общий сбор». Относительно нежелательности замены «Молитва — общий сбор» словами «спешите на молитву» существуют два мнения у шафиитов. Установленное мнение от аш-Шафи‘и — что это противоречит предпочтительному. В хадисе содержится указание, что если имам видит, что женщины не слышали проповедь, то он подходит к ним после завершения проповеди для мужчин, наставляет их и напоминает им. Ата сказал: это является для него обязательным правом. Возможно, он имел в виду, что это желательно, и это желательность усиленная. Группа сторонников аш-Шафи‘и сказала: если имам знает, что некая группа людей упустила слышание проповеди, желательно повторить для них проповедь, будь то мужчины или женщины, и они привели в качестве доказательства этот хадис. 8 — глава проповедь в день праздника В ней три хадиса: Первый:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 451
٧ - بَاب الْمَشْيِ وَالرُّكُوبِ إِلَى الْعِيدِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ٩٥٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلَاةِ. [الحديث ٩٥٧ - طرفه في: ٩٦٣] ٩٥٨ - حدثنا إبراهيم بن موسى قال أخبرنا هشام أن بن جريج أخبرهم قال أخبرني عطاء عن جابر بن عبد الله قال سمعته يقول ثم إن النبي ﷺ خرج يوم الفطر فبدأ بالصلاة قبل الخطبة [الحديث ٩٥٨ - طرفاه في: ٩٧٨. ٩٦١] ٩٥٩ - قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ٩٥٩ - قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ. ٩٦٠ - وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا: لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى. ٩٦١ - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ، فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً. قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَتَرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ، فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ؟ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لَا يَفْعَلُوا؟ قَوْلُهُ: (بَابُ الْمَشْيِ وَالرُّكُوبِ إِلَى الْعِيدِ وَالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَبِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ) فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ ثَلَاثَةُ أَحْكَامٍ: صِفَةُ التَّوَجُّهِ وَتَأْخِيرُ الْخُطْبَةِ عَنِ الصَّلَاةِ وَتَرْكُ النِّدَاءِ فِيهَا. فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَقَدِ اعْتَرَضَ عَلَيْهِ ابْنُ التِّينِ، فَقَالَ: لَيْسَ فِيمَا ذَكَرَهُ مِنَ الْأَحَادِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى مَشْيٍ وَلَا رُكُوبٍ. وَأَجَابَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّ عَدَمَ ذَلِكَ مُشْعِرٌ بِتَسْوِيغِ كُلٍّ مِنْهُمَا، وَأَلَّا مَزِيَّةَ لِأَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَرِ، وَلَعَلَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى تَضْعِيفِ مَا وَرَدَ فِي النَّدْبِ إِلَى الْمَشْيِ، فَفِي التِّرْمِذِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا. وَفِي ابْنِ مَاجَهْ، عَنْ سَعْدٍ الْقَرَظِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا، وَفِيهِ: عَنْ أَبِي رَافِعٍ نَحْوُهُ، وَأَسَانِيدُ الثَّلَاثَةِ ضِعَافٌ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ: بَلَغَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: مَا رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي عِيدٍ وَلَا جِنَازَةٍ قَطُّ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْبُخَارِيُّ اسْتَنْبَطَ مِنْ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ، مَشْرُوعِيَّةَ الرُّكُوبِ لِمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ، وَكَأَنَّهُ يَقُولُ: الْأَوْلَى الْمَشْيُ حَتَّى يَحْتَاجَ إِلَى الرُّكُوبِ، كَمَا خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ، فَلَمَّا تَعِبَ مِنَ الْوُقُوفِ تَوَكَّأَ عَلَى بِلَالٍ. وَالْجَامِعُ بَيْنَ الرُّكُوبِ وَالتَّوَكُّؤِ: الِارْتِفَاقُ بِكُلٍّ مِنْهُمَا، أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ الْمُرَابِطِ، وَأَمَّا الْحُكْمُ الثَّانِي فَظَاهِرٌ مِنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. وَاخْتُلِفَ فِي أَوَّلِ مَنْ غَيَّرَ ذَلِكَ، فَرِوَايَةُ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّهُ مَرْوَانُ كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَقِيلَ: بَلْ سَبَقَهُ إِلَى ذَلِكَ عُثْمَانُ، وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ خَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ عُثْمَانُ، صَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ خَطَبَهُمْ - يَعْنِي عَلَى الْعَادَةِ - فَرَأَى نَاسًا لَمْ يُدْرِكُوا الصَّلَاةَ، فَفَعَلَ ذَلِكَ أَيْ صَارَ يَخْطُبُ قَبْلَ الصَّلَاةِ. وَهَذِهِ الْعِلَّةُ غَيْرُ الَّتِي اعْتَلَّ بِهَا مَرْوَانُ. لِأَنَّ عُثْمَانَ رَأَى مَصْلَحَةَ الْجَمَاعَةِ فِي إِدْرَاكِهِمُ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا مَرْوَانُ فَرَاعَى مَصْلَحَتَهُمْ فِي إِسْمَاعِهِمُ الْخُطْبَةَ، لَكِنْ قِيلَ: إِنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَنِ مَرْوَانَ يَتَعَمَّدُونَ تَرْكَ سَمَاعِ خُطْبَتِهِ لِمَا فِيهَا مِنْ سَبِّ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ السَّبَّ، وَالْإِفْرَاطِ فِي مَدْحِ بَعْضِ النَّاسِ، فَعَلَى هَذَا إِنَّمَا رَاعَى مَصْلَحَةَ نَفْسِهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عُثْمَانُ فَعَلَ ذَلِكَ أَحْيَانًا، بِخِلَافِ مَرْوَانَ فَوَاظَبَ عَلَيْهِ، فَلِذَلِكَ نُسِبَ إِلَيْهِ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ مِثْلُ فِعْلِ عُثْمَانَ، قَالَ عِيَاضٌ وَمَنْ تَبِعَهُ: لَا يَصِحُّ عَنْهُ، وَفِيمَا قَالُوهُ نَظَرٌ، لِأَنَّ عَبْدَ الرَّزَّاقِ، وَابْنَ أَبِي شَيْبَةَ رَوَيَاهُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، لَكِنْ يُعَارِضُهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ، فَإِنْ جُمِعَ بِوُقُوعِ ذَلِكَ مِنْهُ نَادِرًا وَإِلَّا فَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ أَصَحُّ، وَقَدْ أَخْرَجَ الشَّافِعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَزَادَ: حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ فَقَدَّمَ الْخُطْبَةَ، فَهَذَا يُشِيرُ إِلَى أَنَّ مَرْوَانَ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ تَبَعًا لِمُعَاوِيَةَ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ مِنْ جِهَتِهِ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فِي الْعِيدِ مُعَاوِيَةُ، وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ زِيَادٌ بِالْبَصْرَةِ. قَالَ عِيَاضٌ: وَلَا مُخَالَفَةَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْأَثَرَيْنِ وَأَثَرِ مَرْوَانَ، لِأَنَّ كُلًّا مِنْ مَرْوَانَ وَزِيَادٍ كَانَ عَامِلًا لِمُعَاوِيَةَ فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ ابْتَدَأَ ذَلِكَ وَتَبِعَهُ عُمَّالُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَمَّا الْحُكْمُ الثَّالِثُ فَلَيْسَ فِي أَحَادِيثِ الْبَابِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ إِلَّا حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي تَرْكِ الْأَذَانِ، وَكَذَا أَحَدُ طَرِيقَيْ جَابِرٍ. وَقَدْ وَجَّهَهُ بَعْضُهُمْ بِأَنَّهُ يُؤْخَذُ مِنْ كَوْنِ الصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِخِلَافِ الْجُمُعَةِ فَتُخَالِفُهَا أَيْضًا فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَلَا يَخْفَى بُعْدُهُ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي ذَكَرَهَا، أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ. الْحَدِيثَ. وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَابِرٍ فَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، وَعِنْدَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْعِيدِ، وَلَا إِقَامَةَ وَلَا شَيْءَ. وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ: لَا تُؤَذِّنْ لَهَا وَلَا تُقِمْ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ، وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الْعِيدَ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ. إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَعَنِ الْبَرَاءِ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ، وَقَالَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ: سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِنَا يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ فِي الْفِطْرِ وَلَا فِي الْأَضْحَى نِدَاءٌ وَلَا إِقَامَةٌ مُنْذُ زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْيَوْمِ. وَتِلْكَ السُّنَّةُ الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا عِنْدَنَا. وَعُرِفَ بِهَذَا تَوْجِيهُ أَحَادِيثِ الْبَابِ وَمُطَابَقَتُهَا لِلتَّرْجَمَةِ، وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِ جَابِرٍ: وَلَا إِقَامَةَ وَلَا شَيْءَ عَلَى أَنَّهُ لَا يُقَالُ: أَمَامَ صَلَاتِهَا شَيْءٌ مِنَ الْكَلَامِ، لَكِنْ رَوَى الشَّافِعِيُّ عَنْ الثِّقَةِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ فِي الْعِيدَيْنِ أَنْ يَقُولَ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ وَهَذَا مُرْسَلٌ يُعَضِّدُهُ الْقِيَاسُ 1 عَلَى صَلَاةِ الْكُسُوفِ لِثُبُوتِ ذَلِكَ فِيهَا كَمَا سَيَأْتِي، قَالَ الشَّافِعِيُّ: أُحِبُّ أَنْ يَقُولَ: الصَّلَاةُ، أَوِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَإِنْ قَالَ: هَلُمُّوا إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ أَكْرَهْهُ، فَإِنْ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنْ أَلْفَاظِ الْأَذَانِ أَوْ غَيْرَهَا
Сообщается от Джабира ибн Абдуллаха, что он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ встал и начал с молитвы, затем обратился с проповедью к людям. Когда Пророк Божий ﷺ закончил, он спустился и подошёл к женщинам, напоминая им, опираясь на руку Биляля, а Бильял расправлял свою одежду, в которую женщины кидали милостыню». Я спросил Ата: «Считаешь ли ты, что сейчас имам обязан подойти к женщинам и напомнить им после окончания?» Он ответил: «Это действительно их право, и у них нет причины не делать этого». В заголовке «Глава о ходьбе и езде на праздник и молитву до проповеди и без азана и икамы» содержится три постановления: описание направления (направленности), отсрочка проповеди от молитвы и отказ от призыва (азана) в этом случае. Что касается первого, то Ибн ат-Тин возразил, сказав, что в упомянутых хадисах нет свидетельств о ходьбе или езде. В ответ Зайн ибн аль-Мунир отметил, что отсутствие упоминания об этом подразумевает разрешение обоих, без преимущества одного над другим. Возможно, этим он намекал на ослабление хадисов, призывающих к ходьбе, поскольку в Тирмизи от Али сообщается: «Из сунны выходить на праздник пешком». В Ибн Мадже от Саада аль-Карзи передаётся, что Пророк ﷺ приходил на праздник пешком, и там же подобное от Абу Рафи, хотя иснады трёх этих передатчиков слабы. Шафии в «Умм» передал от аз-Зухри, что Посланник Аллаха ﷺ никогда не ездил на праздник или похороны. Возможно, аль-Бухари исходил из слов Джабира о том, что Пророк ﷺ опирался на руку Биляля, что свидетельствует о разрешении езды при необходимости, подразумевая, что предпочтительнее идти пешком, пока не возникнет нужда в езде, как и в том, что Пророк ﷺ проповедовал стоя на ногах, а когда устал, оперся на Биляля. Объединение езды и опоры — это облегчение с обеих сторон, на что указал Ибн аль-Мурабит. Что касается второго постановления, оно очевидно из хадисов главы и будет рассмотрено в следующей главе. Вопрос о том, кто первым изменил порядок, вызывает разногласия. Передача Тарика ибн Шихаба от Абу Саида у Муслима ясно указывает, что это был Марван, как уже упоминалось. Говорят, что раньше это сделал Усман. Ибн аль-Мундир с достоверным иснадом передал от аль-Хасана аль-Басри, что первым, кто проповедовал до молитвы, был Усман: он молился с людьми, затем проповедовал, то есть по обычаю, но заметил, что некоторые не успевали на молитву, и стал проповедовать до неё. Эта причина отличается от той, что была у Марвана, поскольку Усман заботился о том, чтобы люди успевали на молитву, а Марван — чтобы они слушали проповедь. Однако говорят, что во времена Марвана люди сознательно не слушали его проповедь из-за оскорблений, которые он позволял в адрес тех, кто не заслуживал, и чрезмерной хвалы некоторых, поэтому, возможно, он заботился о своей выгоде. Возможно, Усман иногда делал так, в отличие от Марвана, который придерживался этого постоянно, поэтому это приписывают ему. Сообщается, что Умар делал подобное Усману, но, по словам Ияда и его последователей, это не достоверно, и в этом вопросе есть разногласия, поскольку Абдурраззак и Ибн Аби Шейба передали это от Ибн Уййайны, от Яхьи ибн Саида ан-Ансари, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама с достоверным иснадом, но этому противоречит хадис Ибн Аббаса, упомянутый в следующей главе, и хадис Ибн Умара. Если их объединить, то такие случаи у Ибн Умара редки, иначе достовернее то, что в «Сахихах». Шафии передал от Абдуллы ибн Язида подобный хадис Ибн Аббаса и добавил, что Муавия первым начал проповедь до молитвы, когда прибыл, что указывает на то, что Марван последовал за Муавией, поскольку он был наместником Медины с его стороны. Абдурраззак передал от Ибн Джурейджа, от аз-Зухри, что первым, кто ввёл проповедь до молитвы на празднике, был Муавия. Ибн аль-Мундир передал от Ибн Сирина, что первым, кто это сделал, был Зияд в Басре. Ияд отметил, что нет противоречия между этими двумя сообщениями и сообщением о Марване, так как и Марван, и Зияд были подчинёнными Муавии, и это следует понимать как начало этого обычая, за которым последовали его наместники. Аллах знает лучше. Что касается третьего постановления, то в хадисах главы нет свидетельств, кроме хадиса Ибн Аббаса о отказе от азана, а также одного из путей передачи от Джабира. Некоторые объясняют это тем, что молитва совершается до проповеди, в отличие от пятничной, и поэтому отличается также в азане и икаме, что не вызывает сомнений. То, что кажется, что он намекал на некоторые пути хадисов, упомянутых выше, а хадис Ибн Умара в передаче ан-Насаи: «Посланник Аллаха ﷺ выходил на праздник и молился без азана и икамы». Что касается хадисов Ибн Аббаса и Джабира, то в передаче Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Ата, от Джабира у Муслима: «Он начинал молитву до проповеди без азана и икамы», а у Абдурраззака, от Ибн Джурейджа, от Ата, от Джабира: «В день праздника нет азана, икамы и ничего подобного». В передаче Яхьи аль-Каттана, от Ибн Джурейджа, от Ата, говорится, что Ибн Аббас сказал Ибн Зубайру: «Не призывай на неё азан и не устанавливай икаму». Это передал Ибн Аби Шейба, а у Абу Дауда через Тавуса от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ молился на праздник без азана и икамы», и иснад достоверен. В хадисах от Джабира ибн Самуры у Муслима, от Саада ибн Аби Ваккаса у аль-Базара и от аль-Бараа у ат-Табарани в «аль-Ауста», Малик в «Муватта» сказал: «Я слышал многих из наших учёных говорить, что с времён Пророка ﷺ на праздниках не было призыва и икамы, и это сунна, по которой у нас нет разногласий». Таким образом, направление хадисов главы и их соответствие заголовку известно, и подтверждается словом Джабира: «Нет икамы и ничего подобного», что означает, что не говорят перед молитвой ничего, кроме её, но Шафии передал от достоверного источника от аз-Зухри, что Пророк ﷺ повелевал муаддину на двух праздниках говорить: «Молитва — собрание», и это мурасл (прямое сообщение), что подкрепляется аналогией с молитвой во время затмения, где это подтверждается, как будет показано. Шафии сказал: «Мне нравится, чтобы говорили: «Молитва» или «Молитва — собрание», и если скажут: «Идите на молитву», я не возражаю, но если скажут: «Спешите на молитву» или другие слова азана или икамы…». (Примечание: мурасли аз-Зухри считаются слабыми у учёных, и аналогия не может считаться достоверным доказательством при наличии текста, подтверждающего, что во времена Пророка ﷺ на молитву праздника не было ни азана, ни икамы, ни чего-либо подобного. Отсюда ясно, что призыв на праздник является новшеством, каким бы он ни был, и Аллах знает лучше.)

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Мурсали аз-Зухри слабы по мнению обладателей знания, а кияс недопустимо принимать во внимание при наличии установленного текста, который указывает, что во времена Пророка ﷺ на праздничной молитве не было ни азана, ни икамы, ни чего-либо иного. Отсюда становится известно, что призыв на праздничную молитву — нововведение, какими бы словами он ни произносился. А Аллах знает лучше.