HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: не позорь меня в День воскресения

Хадис № 4768

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ﵊ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ، الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.
Ибрахим ибн Тахман передал от Ибн Абу Зиба, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Ибрахим (мир ему) увидел своего отца в День воскресения покрытым пылью и мраком». Аль-габара — это и есть аль-катара.
т. 6 с. 111
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 499
وَمِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ قَالَ: (الْجِبِلَّةُ) الْخَلْقُ، وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ مِثْلُ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلا كَثِيرًا﴾ ١ - بَاب: ﴿وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ﴾ ٤٧٦٨ - وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ: عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ﵊ يَرَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ، والْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ. ٤٧٦٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لَا تُخزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَيَقُولُ اللَّهُ: إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ. قَوْلُهُ: بَابُ ﴿وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ﴾ سَقَطَ بَابُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ … إِلَخْ) وَصَلَهُ النَّسَائِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ سَعِيدِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) كَذَا قَالَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَأَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ هَذِهِ الطَّرِيقَ مُعْتَمِدًا عَلَيْهَا، وَأَشَارَ إِلَى الطَّرِيقِ الْأُخْرَى الَّتِي زِيدَ فِيهَا بَيْنَ سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَجُلٌ فَذَكَرَهَا مُعَلَّقَةً، وَسَعِيدٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَمِعَ مِنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَلَعَلَّ هَذَا مِمَّا سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَصَرًا وَمِنْ أَبِيهِ عَنْهُ تَامًّا، أَوْ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ ثَبَّتَهُ فِيهِ أَبُوهُ، وَكُلُّ ذَلِكَ لَا يَقْدَحُ فِي صِحَّةِ الْحَدِيثِ، وَقَدْ وُجِدَ لِلْحَدِيثِ أَصْلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَشَاهِدُهُ عِنْدَهُمَا أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ. قَوْلُهُ: (إِنَّ إِبْرَاهِيمَ يَرَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ. وَالْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ) كَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ: وَعَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ، فَقَالَ لَهُ: قَدْ نَهَيْتُكَ عَنْ هَذَا فَعَصَيْتَنِي، قَالَ: لَكِنِّي لَا أَعْصِيكَ الْيَوْمَ، الْحَدِيثَ، فَعُرِفَ مِنْ هَذَا أَنَّ قَوْلَهُ: وَالْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ مِنْ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ، وَأَخَذَهُ مِنْ كَلَامِ أَبِي عُبَيْدَةَ. وَأَنَّهُ قَالَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ يُونُسَ: ﴿وَلا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلا ذِلَّةٌ﴾ الْقَتَرُ: الْغُبَارُ، وَأَنْشَدَ لِذَلِكَ شَاهِدَيْنِ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: وَعَلَى هَذَا فَقَوْلُهُ فِي سُورَةِ عَبَسَ: ﴿غَبَرَةٌ * تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾ تَأْكِيدٌ لَفْظِيٌّ، كَأَنَّهُ قَالَ: غَبَرَةٌ فَوْقَهَا غَبَرَةٌ. وَقَالَ غَيْرُ هَؤُلَاءِ: الْقَتَرَةُ مَا يَغْشَى الْوَجْهَ مِنَ الْكَرْبِ، وَالْغَبَرَةُ مَا يَعْلُوهُ مِنَ الْغُبَارِ، وَأَحَدُهُمَا حِسِّيٌّ وَالْآخَرُ مَعْنَوِيٌّ. وَقِيلَ: الْقَتَرَةُ شِدَّةُ الْغَبَرَةِ بِحَيْثُ يَسْوَدُّ الْوَجْهُ. وَقِيلَ: الْقَتَرَةُ سَوَادُ الدُّخَانِ فَاسْتُعِيرَ هُنَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ) هُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَأَخُوهُ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ. قَوْلُهُ فِي الطَّرِيقِ الْمَوْصُولَةِ: (يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَيَقُولُ اللَّهُ: إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ) هَكَذَا أَوْرَدَهُ هُنَا مُخْتَصَرًا، وَسَاقَهُ فِي تَرْجَمَةِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ تَامًّا. قَوْلُهُ: (يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ) هَذَا مُوَافِقٌ لِظَاهِرِ الْقُرْآنِ فِي تَسْمِيَةِ وَالِدِ إِبْرَاهِيمَ، وَقَدْ سَبَقَتْ نِسْبَتُهُ فِي تَرْجَمَةِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. وَحَكَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ضَعِيفَةٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ آزَرَ اسْمُ الصَّنَمِ وَهُوَ شَاذٌّ. قَوْلُهُ: (وَعَلَى وَجْهٍ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ) هَذَا مُوَافِقٌ لِظَاهِرِ
Из пути Муджахида говорится: «Аль-джиблля» (الْجِبِلَّةُ) — это творение, а у Ибн Аби Хатима по пути Ибн Аби Умара от Суфьяна — то же, что сказал Ибн Аббас. Затем он прочитал: «И действительно, многие из вас сбились с пути» (وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلا كَثِيرًا). 1 - Глава: «И не позорь меня в день, когда они будут воскрешены» (وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ) 4768 - Ибрахим ибн Тахман сказал: от Ибн Аби Зайба, от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры ﵁, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ибрахим ﵊ видит своего отца в День воскресения, на котором есть габара (الغَبَرَةُ) и катара (الْقَتَرَةُ), а габара — это катара». 4769 - Передал нам Исмаил, рассказал брат, от Ибн Аби Зайба, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры ﵁, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ибрахим встречает своего отца и говорит: «О Господь, Ты обещал мне, что не позоришь меня в день, когда они будут воскрешены». Аллах говорит: «Я запретил рай для неверующих»». Слова: «Глава: «И не позорь меня в день, когда они будут воскрешены»» отсутствуют у других, кроме Абу Зара. Слова: «Ибрахим ибн Тахман сказал…» связаны ан-Насаи, от Ахмада ибн Хафса ибн Абдуллаха, от его отца, от Ибрахима ибн Тахмана, и он привел хадис полностью. Слова: «От Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры» — так сказал Ибн Аби Увайс, и аль-Бухари привел этот путь, полагаясь на него, и указал на другой путь, в котором добавлено между Саидом и Абу Хурайрой, что Абу Хурайра — выдающийся человек, и он привел его муаллака (без полного иснада). Саид слышал от Абу Хурайры, и слышал от своего отца от Абу Хурайры, возможно, это то, что он слышал от отца от Абу Хурайры, а затем от самого Абу Хурайры, или слышал от Абу Хурайры сокращенно, а от отца полностью, или слышал от Абу Хурайры, а затем подтвердил это отец. Все это не умаляет достоверности хадиса. Также имеется источник хадиса от Абу Хурайры с другого пути, который привел аль-Баззар и аль-Хаким от пути Хаммада ибн Салама, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, и свидетельство ему у них обоих также из хадиса Абу Саида. Слова: «Ибрахим видит своего отца в День воскресения, и на нем габара и катара, а габара — это катара» — так приведено кратко, а формулировка ан-Насаи: «И на нем габара и катара, и он сказал ему: «Я запретил тебе это, а ты ослушался меня». Он сказал: «Но сегодня я не ослушиваю тебя»». Из этого известно, что слова: «Габара — это катара» — из слов автора, и он взял это из слов Абу Убейды. Он сказал в толковании суры Юнус: «И не омрачает их лица катар (وَلا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلا ذِلَّةٌ) — катар — это пыль, и он привел два свидетельства». Ибн ат-Тин сказал: «По этому поводу слова в суре Абаса: «Габара, покрытая катаром» — это усиление выражения, как будто он сказал: «Габара, поверх которой габара»». Другие сказали: «Катара — это то, что покрывает лицо от горя, а габара — это пыль, одна из них чувственная, другая — смысловая». Также сказали: «Катара — это сильная габара, из-за которой лицо чернеет». И сказали: «Катара — это чернота дыма, и здесь употреблено в переносном смысле». Слова: «Передал нам Исмаил» — это Ибн Аби Увайс, а его брат — Абу Бакр ибн Абд аль-Хамид. Слова в связанном пути: «Ибрахим встречает своего отца и говорит: «О Господь, Ты обещал мне, что не позоришь меня в день, когда они будут воскрешены». Аллах говорит: «Я запретил рай для неверующих»» — так приведено здесь кратко, и он привел это в биографии Ибрахима из хадисов пророков полностью. Слова: «Ибрахим встречает своего отца Азара» — это соответствует явному тексту Корана в назывании отца Ибрахима, и его происхождение уже упоминалось в биографии Ибрахима из хадисов пророков. Ат-Табари передал по слабому пути от Муджахида, что Азар — имя идола, и это исключение. Слова: «И на лице Азара катара и габара» — это соответствует явному тексту…