HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Разделы молитвы за дождь и их подразделы

Хадис № 1163

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ: قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ يَعْنِي الْحِمْصِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرِ الصَّلَاةَ، قَالَ: وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، فَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ، وَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ دَعَا اللَّهَ ﷿
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Мухаммад ибн Авф, он сказал: я прочитал в книге Амра ибн аль-Хариса, то есть аль-Химси, от Абдуллаха ибн Салима, от аз-Зубайди, от Мухаммада ибн Муслима, этот хадис с его цепочкой передачи, но без упоминания молитвы. Он сказал: «И он повернул свою накидку, положив её правую сторону на левое плечо, а левую сторону — на правое плечо, затем воззвал к Аллаху ﷻ»
т. 1 с. 302
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 19
بَابِهِ وَأَجْمَعُوا أَنَّهُ لَا يُؤَذَّنُ لَهَا وَلَا يُقَامُ لِحَدِيثٍ أَخْرَجَهُ عَنْ أَحْمَدَ أَبِي هُرَيْرَةَ [١١٦٢] (وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ) أَيْ جَعَلَ الْيَمِينَ مِنْ رِدَائِهِ عَلَى عَاتِقِهِ الشِّمَالِ وَالشِّمَالَ مِنْهُ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْمَنِ وَصَارَ ظَاهِرُهُ بَاطِنًا وَبَاطِنُهُ ظَاهِرًا قَالَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْحَقِّ فِي اللُّمَعَاتِ وَطَرِيقَةُ هَذَا الْقَلْبِ وَالتَّحْوِيلِ أَنْ يَأْخُذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى الطَّرَفَ الْأَسْفَلَ مِنْ جَانِبِ يَسَارِهِ وَبِيَدِهِ الْيُسْرَى الطَّرَفَ الْأَسْفَلَ مِنْ جَانِبِ يَمِينِهِ وَيَقْلِبُ يَدَيْهِ خَلْفَ ظَهْرِهِ حَتَّى يَكُونَ الطَّرَفُ الْمَقْبُوضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى كَتِفِهِ الْأَعْلَى مِنْ جَانِبِ الْيَمِينِ وَالطَّرَفُ الْمَقْبُوضُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى كَتِفِهِ الْأَعْلَى مِنْ جَانِبِ الْيَسَارِ انْتَهَى وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ فِي أَثْنَائِهَا لِلِاسْتِسْقَاءِ قَالَ النَّوَوِيُّ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ الِاسْتِسْقَاءَ سُنَّةٌ وَاخْتَلَفُوا هَلْ تُسَنُّ لَهُ صَلَاةٌ أَمْ لَا فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا تُسَنُّ لَهُ صَلَاةٌ بَلْ يُسْتَسْقَى بِالدُّعَاءِ بِلَا صَلَاةٍ وَقَالَ سَائِرُ الْعُلَمَاءِ من السلف والخلف الصحابة وَالتَّابِعُونَ فَمَنْ بَعْدَهُمْ تُسَنُّ الصَّلَاةُ وَلَمْ يُخَالِفْ فِيهِ إِلَّا أَبُو حَنِيفَةَ وَتَعَلَّقَ بِأَحَادِيثِ الِاسْتِسْقَاءِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا صَلَاةٌ وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِالْأَحَادِيثِ الثَّابِتَةِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى لِلِاسْتِسْقَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا ذِكْرُ الصَّلَاةِ فَبَعْضُهَا مَحْمُولٌ عَلَى نِسْيَانِ الرَّاوِي وَبَعْضُهَا كَانَ فِي الْخُطْبَةِ لِلْجُمُعَةِ وَيَتَعَقَّبُهُ الصَّلَاةُ لِلْجُمُعَةِ فَاكْتَفَى بِهَا وَلَوْ لَمْ يُصَلِّ أَصْلًا كَانَ بَيَانًا لِجَوَازِ الِاسْتِسْقَاءِ بِالدُّعَاءِ بِلَا صَلَاةٍ وَلَا خِلَافَ فِي جَوَازِهِ وَتَكُونُ الْأَحَادِيثُ الْمُثْبِتَةُ لِلصَّلَاةِ مُقَدَّمَةً لِأَنَّهَا زِيَادَةُ عِلْمٍ وَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَهُمَا قَالَ أَصْحَابُنَا الِاسْتِسْقَاءُ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ أَحَدُهَا الِاسْتِسْقَاءُ بِالدُّعَاءِ مِنْ غَيْرِ صَلَاةٍ الثَّانِي الِاسْتِسْقَاءُ فِي خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ أَوْ فِي أَثَرِ صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ وَهُوَ أَفْضَلُ مِنَ النَّوْعِ الَّذِي قَبْلَهُ وَالثَّالِثُ وَهُوَ أَكْمَلُهَا أَنْ يَكُونَ بِصَلَاةِ رَكْعَتَيْنِ وَخُطْبَتَيْنِ وَيُتَأَهَّبُ قَبْلَهُ بِصَدَقَةٍ وَصِيَامٍ وَتَوْبَةٍ وَإِقْبَالٍ عَلَى الْخَيْرِ وَمُجَانَبَةِ الشَّرِّ وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه [١١٦٣] (عن محمد بن مسلم) هو بن شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ (لَمْ يَذْكُرْ) أَيِ الزبيدي عَنِ الزُّهْرِيِّ قِصَّةَ الصَّلَاةِ (
Учёные единодушны в предпочтительности этого действия и согласны, что для него не совершается азан и не проводится молитва. В хадисе, переданном от Ахмада и Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) [1162], говорится: «وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ» — то есть он сделал правую сторону своего плаща (رداء) на левом плече, а левую сторону — на правом плече, так что внешняя сторона стала внутренней, а внутренняя — внешней. Шейх Абдуль-Хакк в книге «Лума’ат» объясняет способ этого поворота и перекладывания: он берёт правой рукой нижний край с левой стороны, а левой рукой — нижний край с правой стороны, затем переворачивает руки за спину так, что захваченный правой рукой край оказывается на его правом плече, а захваченный левой рукой край — на левом плече. Здесь подчёркивается предпочтительность поворота плаща во время мольбы об осадках (истиска). Имам ан-Навави отмечает, что учёные единодушны в том, что просьба о дожде (истиска) является сунной, однако они расходятся во мнении, следует ли совершать для неё молитву или нет. Абу Ханифа утверждает, что молитва для неё не предписана, и просят дождя лишь с помощью дуа без молитвы. Остальные учёные, начиная с сподвижников, табиинов и последующих поколений, считают, что молитва для истиски предписана, и лишь Абу Ханифа ссылается на хадисы, в которых молитва не упоминается. Большинство же опирается на достоверные хадисы в «Сахих аль-Бухари» и «Сахих Муслим» и других сборниках, где говорится, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву из двух ракатов для истиски. Что касается хадисов, в которых молитва не упоминается, то часть из них объясняется забывчивостью передатчика, а другая часть относится к проповеди в пятничной молитве, после которой следовала сама молитва, и поэтому молитва не упоминалась отдельно. Если бы молитва не совершалась вовсе, это бы свидетельствовало о допустимости просить дождя только с помощью дуа без молитвы, и в этом не было бы разногласий. Таким образом, хадисы, подтверждающие молитву, имеют преимущество, поскольку они добавляют знание и не противоречат другим. Наши учёные выделяют три вида истиски: первый — просьба о дожде с помощью дуа без молитвы; второй — просьба во время пятничной проповеди или после обязательной молитвы, что лучше первого; третий и самый совершенный — молитва из двух ракатов с двумя проповедями, предваряемая благотворительностью, постом, покаянием, устремлённостью к добру и избеганием зла, то есть с проявлением повиновения Аллаху Всевышнему. Аль-Мунзири сообщает, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [1163] Передача от Мухаммада ибн Муслима — это Ибн Шихаб аз-Зухри с упомянутым иснадом (не упомянул — то есть аз-Зубайди).