HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ночной молитве

Хадис № 1354

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، نَحْوَهُ قَالَ: وَأَعْظِمْ لِي نُورًا، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ، عَنْ حَبِيبٍ فِي هَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَقَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Вахб ибн Бакыйя от Халида, от Хусайна, подобно этому, он сказал: «И умножь для меня свет». Абу Дауд сказал: так же передал Абу Халид ад-Далани от Хабиба в этом (хадисе), и так же он сказал в этом хадисе. И сказал Салама ибн Кухайль от Абу Рашдина, от Ибн Аббаса.
т. 2 с. 44
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 162
خَرَجَ (فِي قَلْبِي نُورًا) قِيلَ هُوَ مَا يَتَبَيَّنُ بِهِ الشَّيْءُ وَيَظْهَرُ قَالَ الْكِرْمَانِيُّ التَّنْوِينُ لِلتَّعْظِيمِ أَيْ نُورًا عَظِيمًا وَقَدَّمَ الْقَلْبَ لِأَنَّهُ بِمَنْزِلَةِ الْمَلِكِ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ هَذِهِ الْأَنْوَارُ يُمْكِنُ حَمْلُهَا عَلَى ظَاهِرِهَا فَيَكُونُ سَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَ لَهُ فِي كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ نُورًا يَسْتَضِيءُ بِهِ مِنْ ظُلُمَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ هُوَ وَمَنْ يَتْبَعُهُ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْهُمْ قَالَ وَالْأَوْلَى أَنْ يُقَالَ هِيَ مُسْتَعَارَةٌ لِلْعِلْمِ وَالْهِدَايَةِ كَمَا قَالَ تَعَالَى فهو على نور من ربه وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ قُلْتُ وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ فَتَأَمَّلْ فَإِنَّهُ لَا مَنْعَ ثُمَّ قَالَ وَالتَّحْقِيقُ فِي مَعْنَاهُ أَنَّ النُّورَ يُظْهِرُ مَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَخْتَلِفُ بِحَسَبِهِ فَنُورُ السَّمْعِ مُظْهِرٌ لِلْمَسْمُوعَاتِ وَنُورُ الْبَصَرِ كَاشِفٌ لِلْمُبْصِرَاتِ وَنُورُ الْقَلْبِ كَاشِفٌ عَنِ الْمَعْلُومَاتِ وَنُورُ الْجَوَارِحِ مَا يَبْدُو عَلَيْهَا مِنْ أَعْمَالِ الطَّاعَاتِ قَالَ النَّوَوِيُّ سَأَلَ النُّورَ فِي أَعْضَائِهِ وَجِهَاتِهِ وَالْمُرَادُ بِهِ بَيَانُ الْحَقِّ وَضِيَاؤُهُ وَالْهِدَايَةُ إِلَيْهِ فَسَأَلَ النُّورَ فِي جَمِيعِ أَعْضَائِهِ وَجِسْمِهِ وَتَصَرُّفَاتِهِ وَتَقَلُّبَاتِهِ وَحَالَاتِهِ وَجُمْلَتِهِ فِي جِهَاتِهِ السِّتِّ حَتَّى لَا يَزِيغَ شَيْءٌ مِنْهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ من حديث كريب عن بن عَبَّاسٍ وَسَيَأْتِي [١٣٥٤] (قَالَ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا) وَالْحَاصِلُ أَنَّ وَهْبَ بْنَ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا بِحَذْفِ اللَّهُمَّ وَمَا قَالَ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا كَمَا عِنْدَ مُسْلِمٍ عَنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ وَأَمَّا هُشَيْمٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ فَبِلَفْظِ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَإِثْبَاتِ اللَّهُمَّ وَأَمَّا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَبِيبٍ وَكَذَا سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ فَقَالَا كَمَا رَوَاهُ وَهْبٌ أَيْ بِلَفْظِ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَبِحَذْفِ اللَّهُمَّ وَحَدِيثُ أَبِي رِشْدِينَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
В хадисе «في قلبي نور» сказано, что это означает то, чем познаётся вещь и что становится явным. Кормани объясняет, что танвин здесь служит для усиления, то есть «свет великий», а слово «сердце» поставлено вперед, поскольку оно подобно царю. Куртуби отмечает, что эти «света» можно понимать буквально — как просьбу к Аллаху, чтобы Он даровал ему свет в каждом из его органов, которым он будет освещаться в темноте в День Воскресения, вместе с теми, кто следует за ним, или кем пожелает Аллах из них. Однако предпочтительнее считать, что это метафора для знания и руководства, как сказано в Коране: «Он на свете от своего Господа» и «Мы сделали для него свет, которым он ходит среди людей». Я отметил, что возможно и множественное число, и это не препятствует пониманию. Далее разъясняется, что свет проявляет то, к чему он относится, и это различается в зависимости от его вида: свет слуха проявляет слышимое, свет зрения — видимое, свет сердца — известное, а свет органов — то, что проявляется в их деяниях. Ан-Навави говорит, что просьба о свете в органах и сторонах тела означает просьбу о проявлении истины, её ясности и руководстве к ней. То есть он просит свет во всех частях тела, в его движениях, изменениях и состояниях, во всех шести направлениях, чтобы ничто из этого не сбило его с пути. Аль-Мундири сообщает, что этот хадис передан Муслимом, ан-Насаи, аль-Бухари и Муслимом, ан-Насаи от Курайба от Ибн Аббаса, и он будет приведён далее. В другом месте сказано: «И умножь мне свет». Суть в том, что Вахб ибн Бакия от Халида ат-Таххана от Хусейна передал: «И умножь мне свет» без слова «О Аллах». И не сказано «О Аллах, дай мне свет», как у Муслима от некоторых передатчиков. А Хушейм и Мухаммад ибн Фудайл, оба от Хусейна, передают с фразой «И умножь мне свет» и с добавлением «О Аллах». Что касается Абу Халида от Хабиба и Салямы ибн Кухейля от Абу Ришдина, они передают, как у Вахба, то есть «И умножь мне свет» без слова «О Аллах». Хадис Абу Ришдина приведён Муслимом.