HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запреты в Медине

Хадис № 2039

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يُخْبَطُ وَلَا يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص570
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص382
Нам передал Мухаммад ибн Хафс Абу Абд ар-Рахман аль-Каттан, нам передал Мухаммад ибн Халид, мне сообщил Хариджа ибн аль-Харис аль-Джухани, мне сообщил мой отец, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заповедную землю (химу) Посланника Аллаха ﷺ нельзя обколачивать (для сбивания листвы) и нельзя обрубать (ветви), но можно бережно стряхивать листья»
т. 2 с. 217

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 18
مِنْهُ) أَيْ مِنْ شَجَرِهَا (فَلِمَنْ أَيِ الَّذِي (أَخَذَهُ) أَيِ الْقَاطِعُ (سَلَبُهُ) بِفَتْحِ السِّينِ وَاللَّامِ أَيْ مَا عَلَيْهِ مِنَ الثِّيَابِ وَغَيْرِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَمَوْلَى سَعْدٍ مَجْهُولٌ وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بَالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطَهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّازُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا يُعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا سَعْدٌ وَلَا يُعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا عَامِرٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ قَدَّمْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَوْلَى سَعْدٍ عَنْهُ فَلَعَلَّهُ أَرَادَ مِنْ وَجْهٍ يَثْبُتُ انْتَهَى كَلَامُهُ وَوَهِمَ الِحَاكِمُ فَقَالَ فِي حَدِيثِ سَعْدٍ إِنَّ الشَّيْخَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ فِي مُسْلِمٍ [٢٠٣٩] (حِمَى) بِكَسْرِ الْحَاءِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ وَهُوَ الْمَحْظُورُ وَفِي الْعُرْفِ مَا يَحْمِيهِ الْإِمَامُ لِمَوَاشِي الصَّدَقَةِ وَنَحْوِهَا قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ حَمَيْتُ الْمَكَانَ مِنَ النَّاسِ حَمْيًا مِنْ بَابِ رَمَى وَحِمْيَةً بَالْكَسْرِ مَنَعْتُهُ عَنْهُمْ وَأَحْمَيْتُهُ بَالْأَلِفِ جَعَلْتُهُ حِمًى لَا يُقْرَبُ وَلَا يُجْتَرَأُ عَلَيْهِ (وَلَكِنْ يُهَشُّ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (هَشًّا) أَيْ يُنْثَرُ بِلِينٍ وَرِفْقٍ قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ هَشَّ الرَّجُلُ هَشًّا مِنْ بَابِ قَتَلَ صَالَ بِعَصَاهُ وَهَشَّ الشَّجَرَةَ هَشًّا أَيْضًا ضَرَبَهَا لِيَتَسَاقَطَ وَرَقُهَا انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٠٤٠] (كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا) وَفِي رواية لمسلم أن بن عُمَرَ كَانَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ أَمَّا قُبَاءٌ فَالصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ فِيهِ الْمَدُّ وَالتَّذْكِيرُ وَالصَّرْفُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ عَوَالِيهَا وَفِيهِ بَيَانُ فَضْلِهِ وفضل مسجده والصلاة فيه وفضيلة زيادته وَأَنَّهُ يَجُوزُ زِيَارَتُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا وَقَوْلُهُ كُلَّ سَبْتٍ فِيهِ جَوَازُ تَخْصِيصِ بَعْضِ الْأَيَّامِ بَالزِّيَارَةِ
(مِنْهُ) то есть от его дерева. (فَلِمَنْ أَيِ الَّذِي) — кому из тех, кто (أَخَذَهُ), то есть кто отрубил его. (سَلَبُهُ) с открытым сином и ламом — это то, что на нём из одежды и прочего. Аль-Мундири сказал: Салих, раб близнецов, не является достоверным источником, а раб Саада неизвестен. Муслим в своём Сахихе приводит от 'Амира ибн Саада ибн Аби Ваккаса, что Саад отправился в свой дворец в Баль-Акеке и нашёл раба, который рубил или колотил дерево, и отнял у него это. Когда Саад вернулся, к нему пришли родственники раба и попросили вернуть то, что он взял у их раба, или возместить им. Саад ответил: «Да не будет мне возвращать то, что я дал в виде надела от Посланника Аллаха ﷺ и от отца моего». Абу Бакр аль-Баззаз сказал: Этот хадис не известно, чтобы кто-либо передавал его от Пророка ﷺ, кроме Саада, и не известно, чтобы кто-либо передавал его от Саада, кроме 'Амира. Это последние его слова, и мы приводили его в хадисе от Сулеймана ибн Аби Абдулла от Саада и от раба Саада. Возможно, он имел в виду с точки зрения достоверности. На этом его слова заканчиваются. Аль-Хаким ошибся, сказав в хадисе Саада, что два шейха (аль-Бухари и Муслим) не приводят его, хотя он есть в Муслиме. [2039] (حِمَى) с касрой на хе без танвина — это запретная территория. В обыденном языке это то, что имам защищает для скота садака и тому подобного. В «Мисбахе» сказано: «Я защитил место от людей, защитой от стрел, а с касрой — запретил им, а с альфой сделал его запретной территорией, куда нельзя приближаться и на которую нельзя посягать». (Но «юхашшу» — пассивная форма от «хашша» — означает мягко и бережно рассыпать). В «Мисбахе» также сказано: «Хашша ар-раджуль хашшан — означает убить его палкой, а хашша аш-шаяра хашшан — также ударить дерево, чтобы сбросить листья». Конец. Аль-Мундири в этом хадисе молчит. [2040] (كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا) — в риваяте Муслима говорится, что ибн 'Умар приходил в мечеть Куба каждую субботу и говорил: «Я видел Пророка ﷺ, приходившего туда каждую субботу». Что касается Куба, то достоверно известно, что в нём есть мадд (удлинение), таджкид (ударение) и сарф (изменение), и он находится близко к Медине, в её окрестностях. В этом содержится разъяснение достоинства мечети Куба, молитвы в ней, её преимущества и того, что посещать её можно как верхом, так и пешком. Его слова «каждую субботу» указывают на допустимость выделения некоторых дней для посещения.