HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О убийстве женщин

Хадис № 2669

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَيْءٍ فَبَعَثَ رَجُلًا، فَقَالَ: «انْظُرْ عَلَامَ اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ؟» فَجَاءَ فَقَالَ: عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ. فَقَالَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ» قَالَ: وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَبَعَثَ رَجُلًا. فَقَالَ: «قُلْ لِخَالِدٍ لَا يَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا عَسِيفًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص144
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص303
Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Умар ибн аль-Муракка‘ ибн Сайфи ибн Рабах, сказал: мне передал мой отец от своего деда Рабаха ибн Раби‘а, сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе. Он увидел людей, собравшихся вокруг чего-то, и послал человека, сказав: «Посмотри, из-за чего они собрались». Тот вернулся и сказал: «Из-за убитой женщины». Он сказал: «Она не была из тех, кто сражается». Рассказчик сказал: во главе передового отряда стоял Халид ибн аль-Валид. Тогда он послал человека и сказал: «Скажи Халиду: пусть не убивает ни женщину, ни наёмного работника»
т. 3 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 236
٢٠٢ - (باب في قتال النِّسَاءِ) [٢٦٦٨] (فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ) فِيهِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ قَتْلُ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَإِلَى ذَلِكَ ذَهَبَ مَالِكٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ فَلَا يَجُوزُ ذَلِكَ عِنْدَهُمَا بِحَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْكُوفِيُّونَ إِذَا قَاتَلَتِ المرأة جاز قتلها وقال بن حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ لَا يَجُوزُ الْقَصْدُ إِلَى قَتْلِهَا إِذَا قَاتَلَتْ إِلَّا إِنْ بَاشَرَتِ الْقَتْلَ أَوْ قَصَدَتْ إِلَيْهِ كَذَا فِي النَّيْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢٦٦٩] (عَنْ جَدِّهِ رباح) بفتح الراء والموحدة (بن رَبِيعٍ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَفِي التَّقْرِيبِ رَبَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَالْمُوَحَّدَةِ أَخُو حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ وَيُقَالُ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَبِالتَّحْتَانِيَّةِ صَحَابِيٌّ لَهُ حَدِيثٌ (عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ) أَيْ مَقْتُولَةٍ وَإِذَا ذُكِرَ الْمَوْصُوفُ يَسْتَوِي فِي الْفَعِيلِ بِمَعْنَى المفعول المذكر والمؤنث قاله القارىء (مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ) اللَّامُ هِيَ الدَّاخِلَةُ فِي خَبَرِ كَانَ لِتَأْكِيدِ النَّفْيِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى وما كان الله ليطلعكم على الغيب (وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ) بِكَسْرِ الدَّالِ وَيُفْتَحُ (وَلَا عَسِيفًا) بمهملتين وفاء كأجير وزنا ومعنى قال القارىء وَلَعَلَّ عَلَامَتَهُ أَنْ يَكُونَ بِلَا سِلَاحٍ انْتَهَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا قَاتَلَتْ قُتِلَتْ أَلَا تَرَى أَنَّهُ جَعَلَ الْعِلَّةَ فِي تَحْرِيمِ قَتْلِهَا لِأَنَّهَا لَا تُقَاتِلُ فَإِذَا قَاتَلَتْ دَلَّ عَلَى جَوَازِ قَتْلِهَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ وَالتَّابِعُ انتهى قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَرَبَاحٌ هَذَا بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَيُقَالُ فِيهِ بِالْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ
Глава 202. О бою с женщинами [2668] «Посланник Аллаха ﷺ осудил убийство женщин и детей». В этом говорится о том, что убийство женщин и детей недопустимо. К такому же мнению пришли Малик и аль-Авзаи, которые считают, что при любых обстоятельствах это запрещено. Аль-Шафии и куфийцы утверждают, что если женщина ведёт бой, то её можно убить. Ибн Хабиб из числа маликитов говорит, что намеренно убивать женщину, если она сражается, не разрешается, за исключением случаев, когда она сама начинает убийство или целенаправленно стремится к нему, как указано в «Аль-Найл». Об этом сказал аль-Мундхири, а также это передали аль-Бухари, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [2669] О его деде Рабахе (с открытой р) и Муаххаде (с открытым р и с касрой под буквой м) В «Ат-Такриб» указано, что Рабах ибн Раби' (с открытым первым звуком и с муаххадой) был братом Ханзалы аль-Катиба. Также говорят, что имя произносится с касрой в начале и с тахтания (удвоением) буквы. Он был сподвижником, у которого есть хадис «о женщине, убитой» — то есть о женщине, которая была убита. Если упоминается описываемое лицо, то в глаголе неважно, мужской или женский род, так сказал чтец: «ما كانت هذه لتقاتل» — частица «лам» входит в состав сказуемого «كان» для усиления отрицания, как в словах Всевышнего: «وما كان الله ليطلعكم على الغيب». В слове «وعلى المقدمة» — с касрой под даль, а в «ولا عسيفا» — с двумя мимами. Вафя — как у Аджира, по метру. Чтец сказал, что, возможно, признаком является отсутствие оружия. Аль-Хаттаби в комментарии к хадису указывает, что он является доказательством того, что если женщина сражается, её можно убить. Разве не видишь, что причина запрета убийства женщины в том, что она не сражается, а если она сражается, это указывает на разрешение её убийства. «Аль-Асиф» — наёмник и последователь.