HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О побивании камнями

Хадис № 4414

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ، عَنْ شِبْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجِاهِدٍ، قَالَ: " السَّبِيلُ: الْحَدُّ " قَالَ سُفْيَانُ: ﴿فَآذُوهُمَا﴾ [النساء: ١٦]: الْبِكْرَانِ، ﴿فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ﴾ [النساء: ١٥]: الثَّيِّبَاتُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Хасан макту‘
  • Аль-Албани:Хасан макту‘
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит, нам передал Муса, то есть Ибн Мас‘уд, от Шибля, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, он сказал: «Путь (ас-сабиль) — это хадд (установленное наказание)». Суфьян сказал: ««то накажите их обоих» [ан-Ниса: 16] — о двух неженатых, а «то держите их в домах» [ан-Ниса: 15] — о ранее состоявших в браке женщинах».
т. 4 с. 143
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 61
الْمَفْعُولَ بِهِ لَا يُرْجَمُ عِنْدَهُ وَإِنْ كَانَ مُحْصَنًا بَلْ يُجْلَدُ وَيُغَرَّبُ وَإِرَادَةُ اللِّوَاطِ أَظْهَرُ بِدَلِيلِ تَثْنِيَةِ الضَّمِيرِ وَالْأَوَّلُ أَرَادَ الزَّانِيَ وَالزَّانِيَةَ وَيَرُدُّهُ تَبْيِينُهُمَا بِمِنَ الْمُتَّصِلَةِ بِضَمِيرِ الرِّجَالِ وَاشْتِرَاكُهُمَا فِي الْأَذَى وَالتَّوْبَةِ وَالْإِعْرَاضِ وَهُوَ مَخْصُوصٌ بِالرِّجَالِ لِمَا تَقَدَّمَ فِي النِّسَاءِ مِنَ الْحَبْسِ انْتَهَى وَقَالَ الْعَلَّامَةُ الْجَمَلُ قَوْلُهُ وَاشْتِرَاكُهُمَا فِي الْأَذَى إِلَخْ نُوزِعَ فِيهِ بِأَنَّ الِاشْتِرَاكَ فِي ذَلِكَ لَا يَخُصُّ الرَّجُلَيْنِ عِنْدَ التَّأَمُّلِ وَبِأَنَّ الِاتِّصَالَ بِضَمِيرِ الرِّجَالِ لَا يَمْنَعُ دُخُولَ النِّسَاءِ فِي الْخِطَابِ كَمَا قُرِّرَ فِي مَحَلِّهِ انْتَهَى (وَذَكَرَ) أَيِ اللَّهُ تَعَالَى (الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا) أَيْ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَوَّلًا الْمَرْأَةَ حيث قال واللاتي يأتين الفاحشة ثُمَّ ذَكَرَ بَعْدَ ذَلِكَ الرَّجُلَ لَكِنْ لَا وَحْدَهُ بَلْ جَمَعَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ حَيْثُ قَالَ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا أَيِ الرَّجُلُ الزَّانِي وَالْمَرْأَةُ الزَّانِيَةُ فَالْحَاصِلُ أَنَّ الْمُرَادَ مِنَ اللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا عند بن عباس ﵄ الزنى لَا اللِّوَاطُ هَذَا مَا ظَهَرَ لِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ) أَيِ الَّتِي فِي سُورَةِ النُّورِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَفِيهِ مَقَالٌ [٤٤١٤] (قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ) أَيِ السَّبِيلُ الْمَذْكُورُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سبيلا هُوَ الْحَدُّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٤٤١٥] (خُذُوا عني) أي حكم حد الزنى (خُذُوا عَنِّي) كَرَّرَهُ لِلتَّأْكِيدِ (قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا) قَالَ النَّوَوِيُّ إِشَارَةً إِلَى قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الموت أو يجعل الله لهن سبيلا فَبَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ هَذَا هُوَ ذَلِكَ السَّبِيلُ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ فَقِيلَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ لَهَا وَقِيلَ مَنْسُوخَةٌ بِالْآيَةِ الَّتِي فِي أَوَّلِ سُورَةِ النُّورِ وَقِيلَ إِنَّ آيَةَ النُّورِ فِي الْبِكْرَيْنِ وَهَذِهِ الْآيَةُ فِي الثَّيِّبَيْنِ (الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْيٌ بِالْحِجَارَةِ) اخْتَلَفُوا فِي جَلْدِ الثَّيِّبِ مَعَ الرَّجْمِ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ يَجِبُ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا فَيُجْلَدُ ثُمَّ يُرْجَمُ وَبِهِ قَالَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَدَاوُدُ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ
Объект действия (المفعول به) не подвергается забрасыванию камнями (не применяется к нему наказание в виде камнями) даже если он является целомудренным (محصناً), а вместо этого подвергается порке и изгнанию. Намерение содомии (لواط) становится очевидным благодаря удвоению местоимения (تثنية الضمير). Первое местоимение относится к мужчине, а второе — к женщине, что подтверждается их разъяснением с помощью связки с мужским местоимением и общностью в причинении вреда, покаянии и отвращении, при этом это ограничено мужчинами, поскольку для женщин ранее было указано заключение в тюрьму. Учёный аль-Жамаль сказал, что утверждение «и их общность в причинении вреда» (واشتراكهما في الأذى) вызывает разногласия, поскольку общность в этом не ограничивается только двумя мужчинами при внимательном рассмотрении, а связь с мужским местоимением не препятствует включению женщин в обращение, как было установлено в соответствующем месте. (И упомянул) Аллах, Всевышний, мужчину после женщины, а затем объединил их — то есть Аллах, Всевышний, сначала упомянул женщину, сказав: «и те, которые совершают разврат» (واللاتي يأتين الفاحشة), а затем упомянул мужчину, но не отдельно, а объединил мужчину и женщину, сказав: «и те двое, которые совершают его» (واللذان يأتياها), то есть мужчина-зан и женщина-занья. Следовательно, смысл выражения «те двое, которые совершают его» у Ибн Аббаса ﷺ — прелюбодеяние, а не содомия, что мне кажется очевидным, и Аллах, Всевышний, знает лучше. (Затем это было отменено аятом о порке), то есть тем, что в суре «Ан-Нур». Аль-Мунзири сказал, что в его иснаде Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, и в нём есть спорное мнение. [4414] (Сказал «путь — предел») — то есть путь, упомянутый в словах Всевышнего: «Или Аллах предоставит им путь» (أو يجعل الله لهن سبيلا) — это предел (худуд). И аль-Мунзири умолчал о хадисе. [4415] («Берите от меня») — то есть берите от меня постановление о пределе за прелюбодеяние (حد الزنى). («Берите от меня») повторено для подтверждения. («Аллах предоставил им путь») — ан-Навави сказал, что это указание на слова Всевышнего: «Держите их в домах, пока смерть не заберёт их или Аллах не предоставит им путь» — и пророк ﷺ разъяснил, что это и есть тот самый путь. Учёные расходятся во мнении относительно этого аята: одни считают его мукахамом (ясным и определённым), а этот хадис — его толкованием; другие считают его отменённым аятом, который находится в начале суры «Ан-Нур»; третьи говорят, что аят «Ан-Нур» относится к девственницам, а этот аят — к женщинам, которые уже были замужем (тхаййибайн). (Тхаййиб — это женщина, которая была замужем, и для неё наказание — сто ударов и забрасывание камнями). Учёные расходятся в вопросе о порке замужних вместе с забрасыванием камнями. Одна группа считает, что необходимо совмещать оба наказания — сначала порка, затем забрасывание камнями. Так считали Али ибн Абу Талиб ﷺ, аль-Хасан аль-Басри, Исхак ибн Рахавейх, Давуд и сторонники зухрарийской школы, а также некоторые из последователей шафиитского мазхаба.