HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сдерживании гнева

Хадис № 4778

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: نَحْوَهُ قَالَ: «مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا» لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ «دَعَاهُ اللَّهُ» زَادَ «وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ» قَالَ بِشْرٌ: أَحْسِبُهُ قَالَ «تَوَاضُعًا» كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ، وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Укба ибн Мукрам, нам передал Абд ар-Рахман, то есть ибн Мухди, от Бишра, то есть ибн Мансура, от Мухаммада ибн Аджлана, от Сувайда ибн Вахба, от человека из числа сыновей сподвижников Пророка ﷺ, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал подобное этому (хадису); он сказал: «Аллах наполнит его безопасностью и верой», не упомянув историю «Аллах призвал его», и добавил: «А кто оставил надевание красивой одежды, будучи способным на это, — Бишр сказал: «Полагаю, он сказал: «из скромности»», — того Аллах облачит в одеяние почёта. А кто женил (кого-либо) ради Аллаха Всевышнего, того Аллах увенчает венцом царства».
т. 4 с. 248
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 95
قوله والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَسَهْلُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيُّ ضَعِيفٌ وَالَّذِي رَوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ اللَّيْثِيُّ مَوْلَاهُمُ الْمِصْرِيُّ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ [٤٧٧٨] (حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ) بِمَضْمُومَةٍ وَسُكُونِ كَافٍ وَفَتْحِ رَاءٍ (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ (قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ) أَيْ قَالَ مَلَأَهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا مَكَانَ دَعَاهُ اللَّهُ إِلَخْ (ثَوْبِ جَمَالٍ) أَيْ زَيَّنَةٍ (قَالَ بشر) يعني بن مَنْصُورٍ (أَحْسَبُهُ) أَيْ مُحَمَّدَ بْنَ عَجْلَانَ (تَوَاضُعًا) وَهُوَ مَفْعُولٌ لَهُ لِتَرَكَ أَيْ أَحْسَبُ وَأَظُنُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَجْلَانَ قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ لَفْظَ تَوَاضُعًا وَلَكِنْ لَا أَجْزِمُهُ (كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ) أَيْ أَكْرَمَهُ اللَّهُ وَأَلْبَسَهُ مِنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ (وَمَنْ زَوَّجَ) مَفْعُولُهُ مَحْذُوفٌ أَيْ مَنْ يَحْتَاجُ إِلَى الزَّوَاجِ (لِلَّهِ) أَيِ ابْتِغَاءً لِمَرْضَاتِهِ وَقِيلَ مَنْ زَوَّجَ كَرِيمَتَهُ لِلَّهِ تَعَالَى وَقِيلَ مَنْ أَعْطَى لِلَّهِ اثْنَيْنِ مِنَ الْأَشْيَاءِ وَفِي الْمِشْكَاةِ مَنْ تَزَوَّجَ لله بزيادة التاء قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ أَيْ بِأَنْ يَنْزِلَ عَنْ دَرَجَتِهِ فَيَتَزَوَّجَ مَنْ هِيَ أَدْنَى مَرْتَبَةً مِنْهُ ابْتِغَاءً لِمَرْضَاةِ رَبِّهِ أَوْ أَرَادَ بِالتَّزَوُّجِ صِيَانَةَ دِينِهِ وَحِفْظَ نَسْلِهِ (تَوَّجَهُ اللَّهُ) بِتَشْدِيدِ الْوَاوِ أَيْ أَلْبَسَهُ وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنْ إِجْلَالِهِ وَتَوْقِيرِهِ أَوْ أُعْطِيَ تَاجًا وَمَمْلَكَةً فِي الْجَنَّةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِيهِ رِوَايَةُ مَجْهُولٍ [٤٧٧٩] (مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ) بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ عَلَى وَزْنِ هُمَزَةٍ وَلُمَزَةٍ مَنْ يَصْرَعُ النَّاسَ قَالَ الْعَلْقَمِيُّ بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الَّذِي يَصْرَعُ النَّاسَ كَثِيرًا بِقُوَّتِهِ وَالْهَاءُ لِلْمُبَالَغَةِ فِي الصِّفَةِ وَالصُّرْعَةُ بِضَمِّ الصَّادِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بِالْعَكْسِ وَهُوَ مَنْ يَصْرَعُهُ غَيْرُهُ كَثِيرًا انْتَهَى (قَالُوا) أَيِ الصَّحَابَةُ ﵃ (وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ) أَيْ عِنْدَ ثَوَرَانِهِ فَيَقْهَرُ نَفْسَهُ وَيَكْظِمُ غَضَبَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَتَمُّ مِنْهُ (
(«Он призвал его в День Суда на глазах у всего творения») — то есть прославил его среди людей, восхвалил и превознёс. Также говорят о нём, что у него проявилась эта великая черта (حتى يُخَيِّرَهُ) — то есть сделает его свободным в выборе (من أي الحور العين شاء), то есть в том, чтобы выбрать любую из прекрасных дев, что является метафорой для его входа в неприступный рай и достижения высокого ранга. Ат-Тайиби сказал: похвала за сдержанность гнева обусловлена тем, что это подавление низменных побуждений души, склонной к злу. Поэтому Аллах, Высочайший, восхвалил их в Своём слове: «И сдерживающие гнев и прощающие людей». Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводится ат-Тирмизи и ибн Маджах. Ат-Тирмизи сказал, что он достоверен, но необычен, и что Сахль ибн Муаз ибн Анас аль-Джухани слаб, а передавший от него этот хадис — Абу Мархум Абд ар-Рахим ибн Маймун аль-Лайси, их раб из Египта, и его хадис не принимается в качестве доказательства. [4778] (Передал нам 'Укба ибн Мукрам) с даммой и сукуном на кафе и с фатхой на рае (похожий) — то есть подобный упомянутому хадису. (Сказал: «Наполнил его Аллах безопасностью и верой, не упомянул историю «Он призвал его»») — то есть сказал: «Наполнил его безопасностью и верой» вместо «Он призвал его». («В одежду красоты») — то есть украшение. (Сказал Бишр) — имеется в виду ибн Мансур. («Полагаю») — то есть думаю, что это сказал Мухаммад ибн 'Аджлан (в знак смирения), и это сказуемое относится к нему. То есть: «Полагаю и думаю, что Мухаммад ибн 'Аджлан сказал после слов «и он способен на это» слово «в знак смирения»», но я не утверждаю это наверняка. («Одевал его Аллах в одежду достоинства») — то есть одарил его Аллах и одел его в одежды рая. («А кто женит») — сказуемое опущено, то есть «кто нуждается в женитьбе». («Для Аллаха») — то есть ради Его довольства. Также сказано: «Кто женит свою дочь ради Аллаха, Высочайшего», и сказано: «Кто отдаёт ради Аллаха двух из вещей». В «Мишкате» сказано: «Кто женится ради Аллаха» с добавлением буквы та. Читатель в «Миркате» объясняет это так: то есть понижает свой ранг и женится на той, кто ниже его по положению, ради довольства своего Господа. Или под женитьбой понимается сохранение своей религии и защита потомства. («Короновал его Аллах») с усилением вав — то есть одел его, что является метафорой для почтения и уважения, или же дал ему корону и власть в раю.