HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве талбиа и жертвоприношения

Хадис № 827

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ: أَيُّ الحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «العَجُّ وَالثَّجُّ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
Пророка ﷺ спросили: «Какой хадж лучше?» Он ответил: «Адж и сахдж.»
т. 3 с. 180
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 476
١٤ - (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ التَّلْبِيَةِ وَالنَّحْرِ) [٨٢٧] قوله (أخبرنا بن أَبِي فُدَيْكٍ) بِضَمِّ الْفَاءِ مُصَغَّرًا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ صَدُوقٌ مِنْ صِغَارِ الثَّامِنَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (أَيُّ الْحَجِّ) أَيُّ أَعْمَالِهِ أَوْ خِصَالِهِ بَعْدَ أَرْكَانِهِ (أَفْضَلُ) أَيْ أَكْثَرُ ثَوَابًا قَوْلُهُ (الْعَجُّ وَالثَّجُّ) بِتَشْدِيدِهِمَا وَالْأَوَّلُ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّانِي سَيَلَانُ دِمَاءِ الْهَدْيِ وَقِيلَ دِمَاءُ الْأَضَاحِيِّ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ السُّؤَالُ عَنْ نَفْسِ الْحَجِّ وَيَكُونَ الْمُرَادُ مَا فِيهِ الْعَجُّ وَالثَّجُّ وَقِيلَ عَلَى هَذَا يُرَادُ بِهِمَا الِاسْتِيعَابُ لِأَنَّهُ ذَكَرَ أَوَّلَهُ الَّذِي هُوَ الْإِحْرَامُ وَآخِرَهُ الَّذِي هُوَ التَّحَلُّلُ بِإِرَاقَةِ الدَّمِ اقْتِصَارًا بِالْمَبْدَأِ وَالْمُنْتَهَى عَنْ سَائِرِ الْأَفْعَالِ أَيِ الَّذِي اسْتَوْعَبَ جَمِيعَ أَعْمَالِهِ مِنَ الْأَرْكَانِ وَالْمَنْدُوبَاتِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَسَيَجِيءُ تَفْسِيرُ الْعَجِّ وَالثَّجِّ عَنِ التِّرْمِذِيِّ أَيْضًا [٨٢٨] قَوْلُهُ (عَنْ عُمَارَةَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْمِيمِ مُخَفَّفَةً (بْنُ غَزِيَّةَ) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الزَّايِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ ثقيلة بن الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ الْمَدَنِيُّ لَا بَأْسَ بِهِ قَوْلُهُ (إِلَّا لَبَّى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ) كَلِمَةُ مَنْ بِالْفَتْحِ مَوْصُولَةٌ (مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ) مِنْ بَيَانُ مَنْ قَالَ الطِّيبِيُّ لَمَّا نَسَبَ التَّلْبِيَةَ إِلَى هَذِهِ الْأَشْيَاءِ عَبَّرَ عَنْهَا بِمَا يُعَبِّرُ عَنْ أُولِي الْعَقْلِ انْتَهَى والمدر هو الطين المستحجر (حتى ينقضي الأرض) أي تنتهي (من ها هنا وههنا) إِشَارَةً إِلَى الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَالْغَايَةُ مَحْذُوفَةٌ أَيْ إِلَى مُنْتَهَى الْأَرْضِ كَذَا فِي اللُّمَعَاتِ
Глава 14 - О достоинстве произнесения талбии и жертвоприношения [827] Его слова (أخبرنا بن أَبِي فُدَيْكٍ) с даммой на фа, уменьшительное — это Мухаммад ибн Исмаил ибн Муслим ибн Абу Фудейк, правдивый, из младших восьмого поколения, так указано в «Ат-Такриб». Слова (أَيُّ الْحَجِّ) означают: какие именно деяния или особенности хаджа после его столпов являются (أَفْضَلُ) — более вознаграждаемыми. Слова (الْعَجُّ وَالثَّجُّ) с удвоением — первое означает повышение голоса при произнесении талбии, а второе — истечение крови жертвенного животного. Также сказано, что это кровь жертвенных животных. Ат-Тайиби отметил ﵀, что возможно вопрос касается самого хаджа, и имеется в виду то, что в нем есть «аджж» и «ссадж». По другой версии, под этими словами подразумевается полнота охвата, поскольку упомянуто сначала начало — ихрам, и в конце — разрешение с пролитой кровью, ограничиваясь началом и концом, охватывая все остальные действия, то есть то, что включает все деяния, как столпы, так и сунны. Так изложено в «Аль-Миркат». Толкование слов «аджж» и «ссадж» будет приведено также у ат-Тирмизи. [828] Его слова (عَنْ عُمَارَةَ) с даммой на ‘айн, без точки, и с фатхой на мим — облегчённое произношение. (بْنُ غَزِيَّةَ) с фатхой на гайн, буква ‘зай’ после неё с касрой, под которой тяжелая тахтания. Это Убайд ибн Харис ан-Ансари аль-Мазини аль-Мадани, не вызывающий сомнений. Слова (إِلَّا لَبَّى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ) — слово «ман» с фатхой — союзное местоимение. (مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ) — пояснение к слову «ман». Ат-Тайиби сказал, что когда талбия отнесена к этим вещам, он выразился так, как выражаются люди разумные, завершив мысль. «Мадр» — это окаменевшая глина (до тех пор, пока земля не исчерпается), то есть заканчивается (من ها هنا وههنا) — указание на восток и запад, а конечная часть опущена, то есть до предела земли, так изложено в «Аль-Лума‘ат».