HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О хадже ребенка

Хадис № 926

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ البَاهِلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، بعني حديث محمد بن طريف «وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا» وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ العِلْمِ: أَنَّ الصَّبِيَّ إِذَا حَجَّ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَ فَعَلَيْهِ الحَجُّ إِذَا أَدْرَكَ، لَا تُجْزِئُ عَنْهُ تِلْكَ الحَجَّةُ عَنْ حَجَّةِ الإِسْلَامِ، وَكَذَلِكَ المَمْلُوكُ إِذَا حَجَّ فِي رِقِّهِ ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ الحَجُّ إِذَا وَجَدَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا، وَلَا يُجْزِئُ عَنْهُ مَا حَجَّ فِي حَالِ رِقِّهِ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ "
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Каза‘а ибн Сувайд аль-Бахили от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ — подобно этому, то есть подобно хадису Мухаммада ибн Тарифа. «Этот хадис передавался также от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Пророка ﷺ в форме мурсаль». Учёные единодушны в том, что если ребёнок совершил хадж прежде, чем достиг зрелости, то хадж остаётся на нём обязательным после достижения зрелости, и тот хадж не засчитывается ему как хадж ислама. Точно так же, если раб совершил хадж, будучи в рабстве, а затем был освобождён, то хадж остаётся на нём обязательным, если он найдёт возможность для этого, и тот хадж, что он совершил в состоянии рабства, ему не засчитывается. Таково мнение Суфьяна ас-Саури, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака.
т. 3 с. 256
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 576
قَوْلُهُ (قَالَ نَعَمْ وَلَكَ أَجْرٌ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ حُجَّةٌ لِلشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَجَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ حَجَّ الصَّبِيِّ مُنْعَقِدٌ صَحِيحٌ يُثَابُ عَلَيْهِ وَإِنْ كَانَ لَا يُجْزِئُهُ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ بَلْ يَقَعُ تَطَوُّعًا وَهَذَا الْحَدِيثُ صَرِيحٌ فِيهِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀ لَا يَصِحُّ حَجُّهُ قَالَ أَصْحَابُهُ وَإِنَّمَا فَعَلُوهُ تَمْرِينًا لَهُ لِيَعْتَادَهُ فَيَفْعَلَهُ إِذَا بَلَغَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَرِدُ عليهم قال بن بَطَّالٍ أَجْمَعَ أَئِمَّةُ الْفَتْوَى عَلَى سُقُوطِ الْفَرْضِ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَّا أَنَّهُ إِذَا حُجَّ بِهِ كَانَ لَهُ تَطَوُّعًا عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا يَصِحُّ إِحْرَامُهُ وَلَا يَلْزَمُهُ شَيْءٌ بِفِعْلِ شَيْءٍ مِنْ مَحْظُورَاتِ الْإِحْرَامِ وَإِنَّمَا يُحَجُّ بِهِ عَلَى جِهَةِ التَّدْرِيبِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي قُلْتُ وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِقَوْلِهِ ﷺ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ وَهُوَ حُجَّةٌ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ قَوْلُهُ (وَفِي الباب عن بن عَبَّاسٍ) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ) لَمْ يَحْكُمِ التِّرْمِذِيُّ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ بِشَيْءٍ مِنَ الصِّحَّةِ وَالْحُسْنِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ حَسَنٌ وَيَشْهَدُ لَهُ حَدِيثُ بن عَبَّاسٍ الْمَذْكُورُ [٩٢٦] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا قَزَعَةُ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَالزَّايِ وَالْعَيْنِ (بْنُ سُوَيْدٍ) بِالتَّصْغِيرِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ ضَعِيفٌ قَالَهُ الْحَافِظُ [٩٢٥] قَوْلُهُ (حَجَّ بِي أبي) وقال بن سَعْدٍ عَنِ الْوَاقِدِيِّ عَنْ حَاتِمٍ حَجَّتْ بِي أُمِّي وَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبَوَيْهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ قَوْلُهُ (قَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنَّ الصَّبِيَّ إِذَا حَجَّ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَ) مِنَ الْإِدْرَاكِ أَيْ يَبْلُغَ (فَعَلَيْهِ الْحَجُّ إِذَا أَدْرَكَ لا تجزىء عَنْهُ تِلْكَ الْحَجَّةُ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ) وَشَذَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ إِذَا حَجَّ الصَّبِيُّ أَجْزَأَهُ ذَلِكَ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ لِظَاهِرِ قَوْلِهِ ﷺ نَعَمْ فِي جَوَابِ قَوْلِهَا أَلِهَذَا حَجٌّ وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ لَا حُجَّةَ فِيهِ لِذَلِكَ بَلْ فِيهِ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ لا حج له لأن بن عَبَّاسٍ رَاوِيَ الْحَدِيثِ قَالَ أَيُّمَا غُلَامٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ ثُمَّ بَلَغَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ثُمَّ سَاقَهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَقَدْ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا الْحَاكِمُ وَقَالَ عَلَى شَرْطِهِمَا وَالْبَيْهَقِيُّ وبن حزم وصححه وقال بن خُزَيْمَةَ الصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ وَأَخْرَجَهُ كَذَلِكَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ تَفَرَّدَ بِرَفْعِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عن شعبة موقوفاولكنه قَدْ تَابَعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمِنْهَالِ عَلَى رَفْعِهِ الْحَارِثُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْرَجَهُ كَذَلِكَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَالْخَطِيبُ ثُمَّ ذَكَرَ الشَّوْكَانِيُّ رِوَايَاتٍ أُخْرَى قَالَ فَيُؤْخَذُ مِنْ مَجْمُوعِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّهُ يَصِحُّ حَجُّ الصَّبِيِّ وَلَا يُجْزِئُهُ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ إِذَا بَلَغَ وَهَذَا هُوَ الْحَقُّ فَيَتَعَيَّنُ الْمَصِيرُ إِلَيْهِ جَمْعًا بَيْنَ الْأَدِلَّةِ انْتَهَى [٩٢٧] ٨١ قَوْلُهُ (فَكُنَّا نُلَبِّي عَنِ النِّسَاءِ وَنَرْمِي عَنِ الصِّبْيَانِ) وَأَخْرَجَ هَذَا الحديث أحمد وبن ماجه وبن أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فلبينا عن الصبيان ورمينا عنهم قال بن القطان ولفظ بن أَبِي شَيْبَةَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَا يلبي عنها غَيْرُهَا أَجْمَعَ عَلَى ذَلِكَ أَهْلُ الْعِلْمِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَمَعَ غَرَابَتِهِ ضَعِيفٌ فَإِنَّ فِي سَنَدِهِ أَشْعَثَ بْنَ سِوَارٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَفِيهِ أَيْضًا أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ عَنْ جَابِرٍ بِالْعَنْعَنَةِ
Его слово («сказал: да, и тебе награда») — ан-Навави сказал: в этом довод для аш-Шафии, Малика, Ахмада и большинства учёных о том, что хадж малолетнего заключается и является действительным, и за него полагается награда, хотя он не засчитывается ему вместо обязательного хаджа ислама, а совершается как добровольный. Этот хадис прямо на это указывает. Абу Ханифа (да помилует его Аллах) сказал: его хадж недействителен. Его сторонники сказали: они совершали это лишь ради приучения ребёнка, чтобы он привык и совершал это по достижении совершеннолетия. А этот хадис опровергает их мнение. Ибн Батталь сказал: имамы фетвы единогласны в том, что обязанность снимается с ребёнка, пока он не достигнет совершеннолетия, однако если его водят в хадж, то это засчитывается ему как добровольное деяние — по мнению большинства. Абу Ханифа сказал: его ихрам недействителен, и на нём не лежит ничего за совершение чего-либо из запретного в состоянии ихрама, а хадж с ним совершается лишь ради тренировки. Так сказано в «Фатх аль-Бари». Я говорю: большинство приводит в качестве довода его слово ﷺ: «Да, и тебе награда» — и это довод против Абу Ханифы. Его слово («и в этой главе — от Ибн Аббаса») о том, что Пророк ﷺ встретил всадников в Раухе и спросил: «Что это за люди?» Они ответили: «Мусульмане». Затем спросили: «А ты кто?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ». Тогда одна женщина подняла к нему ребёнка и спросила: «Есть ли хадж для этого?» Он ответил: «Да, и тебе награда». Передали Ахмад, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи. Его слово («хадис Джабира — хадис редкий») — ат-Тирмизи не вынес суждения об этом хадисе ни как о достоверном, ни как о хорошем. По всей видимости, он хороший, и подтверждается упомянутым хадисом Ибн Аббаса. [925] Его слово («сообщил нам Каза‘а») — с фатхой над каф, за и айн — («ибн Сувайд») — в уменьшительной форме, Абу Мухаммад аль-Басри, слабый передатчик, как сказал хафиз. [925] Его слово («меня водил в хадж мой отец») — а Ибн Са‘д передал от аль-Вакиди от Хатима: «Меня водила в хадж моя мать». Совмещают между этими сообщениями тем, что он был с обоими родителями. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его также передали Ахмад и аль-Бухари. Его слово («учёные единогласны в том, что если ребёнок совершил хадж до достижения совершеннолетия, то на нём остаётся обязанность хаджа по достижении совершеннолетия, и тот хадж не засчитывается ему вместо хаджа ислама») — от «идрак» (достижения), то есть достижения совершеннолетия. Некоторые отклонились от этого и сказали, что если ребёнок совершил хадж, то это засчитывается ему вместо хаджа ислама, опираясь на внешний смысл его слова ﷺ «да» в ответ на её вопрос «есть ли для этого хадж?». Ат-Тахави сказал: в этом нет довода для такого мнения, напротив, в этом довод против тех, кто утверждает, что у ребёнка нет хаджа вовсе, ибо Ибн Аббас, передатчик этого хадиса, сказал: «Какого бы мальчика ни водили в хадж его родные, а затем он достиг совершеннолетия, на нём лежит обязанность совершить другой хадж». Затем он привёл это с достоверным иснадом. Этот хадис передал также в возведённом виде аль-Хаким и сказал: «Соответствует условиям обоих шейхов», а также аль-Байхаки и Ибн Хазм, признав его достоверным. Ибн Хузайма сказал: достоверным является остановленный (мавкуф) вариант, и передал его именно так. Аль-Байхаки сказал: в возведении этого хадиса (до Пророка) единолично передал Мухаммад ибн аль-Минхаль, а ас-Саури передал от Шу‘бы в остановленном виде. Однако у Мухаммада ибн аль-Минхаля в возведении есть последователь — аль-Харис ибн Шурайх, так передали аль-Исмаили и аль-Хатыб таким же образом. Затем аш-Шаукани упомянул другие риваяты и сказал: из совокупности этих хадисов извлекается, что хадж ребёнка действителен, но не засчитывается ему вместо хаджа ислама по достижении совершеннолетия. Это и есть истина, к которой непременно следует склониться ради совмещения между доказательствами. Конец цитаты. [927] 81 Его слово («мы произносили тальбию за женщин и бросали камешки за детей») — этот хадис передали также Ахмад, Ибн Маджа и Ибн Абу Шейба в формулировке: «Мы совершали хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и с нами были женщины и дети, и мы произносили тальбию за детей, и бросали камешки за них». Ибн аль-Каттан сказал: формулировка Ибн Абу Шейбы более схожа с правильной, ибо за женщину тальбию не произносит никто другой — на этом единогласны учёные. Его слово («это хадис редкий») — и при своей редкости он ещё и слабый, ибо в его иснаде — Аш‘ас ибн Саввар, а он слабый, как ясно указал хафиз в «ат-Такриб». В нём также — Абу аз-Зубайр аль-Макки, а он мудаллис, и передал он от Джабира через «ан‘ана» (без прямого указания на слышание).