Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 184
قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ: عُثْمَانُ بْن غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، قَالا: لَقِينَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ، وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ، فَقَالَ: إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ، فَقُولُوا: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ، وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ - ثَلاثَ مِرَارٍ - ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّهُمْ بَيْنمَا هُمْ جُلُوسٌ - أَوْ قُعُودٌ - عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي، حَسَنُ الْوَجْهِ، حَسَنُ الشَّعْرِ، عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ، فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ: مَا نَعْرِفُ هَذَا، وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ. ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، آتِيكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ " فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ، وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، فَقَالَ: مَا الْإِسْلامُ؟ قَالَ: " شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ " قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلائِكَتِهِ، وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْقَدَرِ كُلِّهِ "، قَالَ: فَمَا الْإِحْسَانُ؟ قَالَ: " أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " قَالَ: فَمَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ "، قَالَ: فَمَا أَشْرَاطُهَا؟ قَالَ: " إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ، وَوَلَدَتِ الْإِمَاءُ أَرْبَابَهُنَّ " قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " عَلَيَّ الرَّجُلَ "،
Я прочитал Йахье ибн Са‘иду (хадис) Усмана ибн Гияса. Он сказал: «Мне передал Абдуллах ибн Бурайда от Йахьи ибн Я‘мара и Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана аль-Химьяри». Они сказали: «Мы встретили Абдуллаха ибн Умара и упомянули при нём о предопределении и о том, что говорят о нём (люди)». Он сказал: «Когда вы вернётесь к ним, скажите: „Ибн Умар отрекается от вас, а вы отрекаетесь от него“» — трижды. Затем сказал: «Мне сообщил Умар ибн аль-Хаттаб, что однажды, когда они сидели — или расположились — у Пророка ﷺ, к нему пришёл, идя пешком, человек с приятным лицом, красивыми волосами, в белых одеждах. Люди посмотрели друг на друга: мы не знаем его, и не похож он на путника. Затем он сказал: „О Посланник Аллаха, можно мне подойти к тебе?“ Пророк ﷺ сказал: „Да“. Он подошёл, поставил свои колени рядом с его коленями, а руки положил на свои бёдра, и сказал: „Что есть ислам?“ Пророк ﷺ сказал: „Свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, пост в рамадан и совершение хаджа к Дому“. Он сказал: „А что есть вера?“ Пророк ﷺ сказал: „Верить в Аллаха, Его ангелов, Рай и Ад, воскрешение после смерти и предопределение целиком“. Он сказал: „А что есть ихсан?“ Пророк ﷺ сказал: „Делать (дела) ради Аллаха, как если бы ты видел Его, а если ты не видишь Его, то Он видит тебя“. Он сказал: „А когда Час?“ Пророк ﷺ сказал: „Тот, у кого об этом спрашивают, не знает больше, чем спрашивающий“. Он сказал: „А каковы его признаки?“ Пророк ﷺ сказал: „Когда босые, нагие, нищие пастухи овец начнут возводить высокие строения, и когда невольницы будут рождать своих господ“». Затем он сказал: «Приведите ко мне этого человека»,