Хадис № 9436

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы и Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь Всемогущий и Великий каждую ночь спускается на ближайшее небо, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто обращается ко Мне с молитвой, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»»

Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: нам передал Малик от Ибн Шихаба от Абу Абдуллаха аль-Агарра и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждую ночь наш Господь (велик Он и возвышен) низводится к первому небу, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»»

Нам передал Исмаил, мне передал Малик от Ибн Шихаба от Абу Абдуллаха аль-Агарра от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь, Свят Он и Велик, спускается каждую ночь к нижнему небу, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне — Я отвечу ему; кто просит у Меня — Я дам ему; кто просит у Меня прощения — Я прощу его»».

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абу Абдуллаха аль-Агарра, а также от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь (Благословен Он и Возвышен) нисходит каждую ночь на ближайшее небо, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Я‘куб (он же Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари) от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Аллах спускается на ближайшее небо каждую ночь, когда проходит первая треть ночи, и говорит: «Я — Царь. Я — Царь. Кто обращается ко Мне с мольбой, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» И так продолжается, пока не взойдёт заря».

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Мухадир Абу-ль-Мувварри‘. Нам передал Са‘д ибн Са‘ид, он сказал: мне сообщил Ибн Марджана, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах спускается на нижнее небо в середине ночи или в последнюю треть ночи и говорит: Кто взовёт ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто попросит у Меня, чтобы Я дал ему? Затем Он говорит: Кто одолжит Тому, Кто не обездолен и не притесняет?» (Муслим сказал): Ибн Марджана — это Са‘ид ибн Абдаллах, а Марджана — его мать.

Нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали (изложение принадлежит сыновьям Абу Шайбы; Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Джарир от Мансура, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима. Он передаёт это от Абу Са‘ида и Абу Хурайры. Они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах даёт отсрочку, и когда проходит треть ночи, Он спускается к нижнему небу и говорит: «Нет ли просящего прощения? Нет ли раскаивающегося? Нет ли просящего? Нет ли призывающего?» — и так продолжается, пока не наступит рассвет».

Нам передал аль-Каʻнаби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, и от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь ﷻ спускается каждую ночь на нижнее небо, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»»

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана и от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь спускается каждую ночь к нижнему небу, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто обращается ко Мне с мольбой, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»»

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Я‘куб ибн Абд-ар-Рахман аль-Искандарани от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Свят Он и Велик, каждую ночь, когда проходит первая треть ночи, снисходит к нижнему небу и говорит: «Я — Владыка! Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» И так продолжается, пока не забрезжит рассвет». На эту тему передано также от Али ибн Абу Талиба, Абу Са‘ида, Рифа‘ы аль-Джухани, Джубайра ибн Мут‘има, Ибн Мас‘уда, Абу ад-Дарды и Усмана ибн Абу аль-Аса. Хадис Абу Хурайры — хороший достоверный хадис. Этот хадис передан многими путями от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах, Могуч Он и Велик, снисходит, когда остаётся последняя треть ночи» — и это самая достоверная из версий этого хадиса.

Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, а также Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, они сказали: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Абу Салямы и Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь, Велик Он и Славен, спускается каждую ночь, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» — до тех пор, пока не наступит рассвет». Поэтому они предпочитали совершать молитву в конце ночи больше, чем в её начале.

И мне передал (кто-то) от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Абдуллаха аль-Агарра и от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь (свят Он и велик) спускается каждую ночь к нижнему небу, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто обращается ко мне с мольбой, чтобы я ответил ему? Кто просит меня, чтобы я дал ему? Кто просит у меня прощения, чтобы я простил его?»»

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждую ночь Аллах Всевышний нисходит к ближнему небу, когда остаётся последняя треть ночи, или последняя половина ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» — и так продолжается, пока не взойдёт заря, или пока не завершит чтец молитву на заре».

Нам передал аль-Хакам ибн Нафи, от Шуайба ибн Абу Хамзы, от аз-Зухри: мне передали Абу Салама ибн Абдуррахман и Абу Абдуллах аль-Агарр, оба — товарищи Абу Хурайры, что Абу Хурайра сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь, благословенно Имя Его, каждую ночь, когда остаётся последняя треть ночи, спускается к нижнему небу и говорит: «Кто обращается ко Мне с мольбой, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему?» — и так до рассвета».

Нам передал Язид, сообщил нам Хишам, и Абд аль-Ваххаб — сообщил нам Хишам, — от Яхьи, от Абу Джафара, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда остаётся треть ночи, Аллах ﷿ спускается к нижнему небу и говорит: «Кто зовёт Меня, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его? Кто просит у Меня удела, чтобы Я даровал ему удел? Кто просит избавить его от беды, чтобы Я избавил его от неё?» — и так до наступления рассвета»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщили Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и аль-Агарр, спутник Абу Хурайры, а им обоим сообщил Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Наш Господь (Свят Он и Велик) каждую ночь, когда остаётся последняя треть ночи, спускается к нижнему небу и говорит: «Кто обращается ко Мне с мольбой, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему?»»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар от Сухейля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Каждую ночь, когда проходит первая треть ночи, наш Господь ﷻ нисходит и говорит: «Я — Владыка. Кто обращается ко Мне с просьбой, чтобы Я дал ему? Кто зовёт Меня, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» И так продолжается до зари».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аввана от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, который сказал: «Свидетельствую об Абу Хурайре и Абу Са‘иде — они оба свидетельствовали о Посланнике Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поистине, Аллах даёт отсрочку, пока не пройдёт треть ночи, затем нисходит и говорит: Есть ли взывающий, чтобы ему было отвечено? Есть ли просящий прощения, чтобы ему было прощено?»»

Я прочитал перед Абд ар-Рахманом текст, переданный от Малика, и нам передал Исхак, он сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Абу Абдуллы аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Господь наш ниспускается каждую ночь на нижнее небо, когда остаётся треть ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»»

Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Великий каждую ночь нисходит к ближнему небу в последнюю треть ночи — или в последнюю её половину — и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» — и так продолжается, пока не взойдёт заря или пока читающий не завершит утреннюю молитву».

Нам передали Абд-ас-Самад и Абу Амир, они сказали: нам передал Хишам от Йахьи, от Абу Джафара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда остаётся треть ночи, Аллах ﷻ спускается к небу этого мира и говорит: «Кто зовёт Меня — Я отвечу ему? Кто просит у Меня прощения — Я прощу его? Кто просит у Меня удела — Я одарю его уделом? Кто просит избавления от беды — Я избавлю его от неё?» — и так до наступления рассвета».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, от аль-Агарра, который сказал: «Свидетельствую об Абу Хурайре и Абу Са‘иде аль-Худри, что они оба свидетельствовали о Пророке ﷺ, что он сказал: «Аллах, велик Он и свят, отсрочивает, пока не пройдёт треть ночи, затем нисходит и говорит: «Нет ли просящего? Нет ли кающегося? Нет ли просящего прощения? Нет ли грешника?»»». [Аль-Агарр] сказал: тогда некий человек спросил его: «До тех пор, пока не взойдёт заря?» Он ответил: «Да».

Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Не собирается народ, помня Аллаха, чтобы их не окружили ангелы, не покрыла их милость, не сошло на них спокойствие, и Аллах не упомянул бы их среди тех, кто при Нём». И сказал: «Поистине, Аллах даёт отсрочку, а когда остаётся последняя треть ночи, Аллах ﷻ нисходит к этому небу и возглашает: «Есть ли кающийся грешник, чтобы Я принял его покаяние? Есть ли просящий прощения? Есть ли просящий? Есть ли молящий?» — и так до рассвета».