HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Темная кровь после менструации

Хадис № 905

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ، قَالَ: «تَدَعُ الصَّلَاةَ فِي قُرُوئِهَا ذَلِكَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْأُولَى نَظَرَتْ، فَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً، تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ، وَإِنْ كَانَ دَمًا، أَخَّرَتِ الظُّهْرَ وَعَجَّلَتِ الْعَصْرَ، ثُمَّ صَلَّتْهُمَا بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ نَظَرَتْ، فَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً، تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ، وَإِنْ كَانَ دَمًا، أَخَّرَتِ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَتِ الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّتْهُمَا بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، نَظَرَتْ، فَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً، تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ، وَإِنْ كَانَ دَمًا، اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتِ الْغَدَاةَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: الْأَقْرَاءُ عِنْدِي: الْحَيْضُ
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص639
«Женщина в состоянии истечения крови (мустахаджа) пропускает молитву в её время один или два дня, затем совершает омовение (гусль). Если при первом намазе она видит, что выделения прозрачные, она делает малое омовение (вуду) и молится. Если же кровь, она откладывает полуденную молитву и спешит с послеполуденной, затем совершает их с одним омовением (гусль). Когда заходит солнце, она смотрит: если выделения прозрачные, делает малое омовение и молится, если кровь — откладывает вечернюю молитву и спешит с ночной, затем совершает их с одним омовением. Когда наступает рассвет, она смотрит: если выделения прозрачные, делает малое омовение и молится, если кровь — совершает полное омовение и молится утреннюю молитву. Так она поступает три раза в сутки и ночь.»
т. 1 с. 639
Тахридж3Редкие слова1
تَرِيَّةً
تَرَا (тара) — слово, встречающееся в хадисе Умм Атийя, где говорится: "Мы не считали кудру, асфру и тария чем-то значительным". Тария с удвоенной буквой тāʾ (تَّ) означает то, что женщина видит после менструации и омовения — либо темноту, либо желтизну. Есть мнение, что это белизна, которую женщина видит при чистоте. Другие считают, что это пятно, по которому женщина отличает менструацию от чистоты. Буква ت в слове добавлена, так как слово происходит от корня, связанного с видением, где изначально была хамза, но ее опустили, а буква ي удвоилась, и слово стало звучать как прилагательное. Некоторые даже удваивают буквы ر и ي. Смысл хадиса в том, что женщина, если после очищения и омовения видит желтизну или темноту, не должна считать это нарушением чистоты и это не влияет на ее состояние.