HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 37

عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ. وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ. فَقَالَ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً، مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ، وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا»، قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ. ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي، قَالَ: «كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ؟» قَالَ فَقَرَأْتُ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ»
От аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Я‘куба (передано), что Абу Са‘ид, вольноотпущенник Амира ибн Курайза, сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ позвал Убайя ибн Ка‘ба, когда тот совершал молитву. Когда он закончил молитву, Посланник Аллаха ﷺ догнал его и положил свою руку на его руку, а тот хотел выйти из дверей мечети. Он сказал: «Я надеюсь, что ты не выйдешь из мечети, пока не узнаешь суру, подобной которой Аллах не ниспослал ни в Торе, ни в Евангелии, ни в Коране». Убайй сказал: «Тогда я стал замедлять шаг в надежде на это». Затем я сказал: «О Посланник Аллаха, та сура, которую ты мне обещал?» Он сказал: «Как ты читаешь, когда начинаешь молитву?» Я прочитал: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2] — до конца суры. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это она, эта сура — семь повторяемых аятов и великий Коран, который мне дан»
т. 1 с. 83

Цепочка передатчиков

Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 20, с. 217
حديث ثالث للعلاء بن عبد الرحمان مالك عن العلاء بن عبد الرحمان بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ من باب المسجد فقال إني لأرجوا أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ قَالَ أَبُو عُمَرَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ لَا يُوقَفُ لَهُ عَلَى اسْمٍ وَهُوَ مَعْدُودٌ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَصَفْوَانُ بن سليم والعلاء ابن عبد الرحمان وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَرِوَايَتُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُهُ هَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بْنِ الْمُعَلَّى وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ الْمُعَلَّى رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ لَا يُوقَفُ لَهُ أَيْضًا عَلَى اسْمٍ رَوَى عَنْهُ حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ الصَّحَابَةِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَمْ يَخْتَلِفِ الرُّوَاةُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ الْعَلَاءِ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ وَخَالَفَهُ فِيهِ غَيْرُهُ جَمَاعَةٌ عَنِ الْعَلَاءِ فَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ عَجْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْعَلَاءِ مُرْسَلًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَرَوَاهُ إسماعيل ومحمد ابنا جعفر ابن أَبِي كَثِيرٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ وَعَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُسْنَدًا وَرَوَاهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أُبَيِّ ابن كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ الْأَشْبَهُ عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حفص قال حدثنا العلاء بن عبد الرحمان عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَبِي بْنِ كَعْبٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ فِي تَارِيخِهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ القاسم عن العلاء بن عبد الرحمان عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ على أبي ابن كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أُبَيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ وَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ خَفَّفَ الصَّلَاةَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَا مَنَعَكَ يَا أُبَيُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَفَلَسْتَ تَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَعُودُ أَبَدًا قَالَ أَيْ أُبَيُّ أَتُحِبُّ أَنْ أعلمك سورة لم ينزل في التوراة ولا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنِّي لَا أَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْبَابِ حَتَّى تَعْلَمَهَا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي يُحَدِّثُنِي وَأَنَا أَتَبَطَّأُ مَخَافَةَ أَنْ يَبْلُغَ الْبَابَ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْبَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ أُمَّ الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ قَاسِمِ بْنِ عِيسَى الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى بْنِ رَاشِدٍ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ العلاء بن عبد الرحمان عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أُبَيِّ بن كعب قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلَهَا قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ لَعَلَّكَ أَلَّا تَخْرُجَ مِنْ هَذَا الْبَابِ حَتَّى تَعْلَمَهَا قَالَ وَقَامَ فَأَخَذَ بِيَدِي يَمْشِي فَجَعَلْتُ أَتَبَاطَأُ بِهِ مَخَافَةَ أَنْ يَخْرُجَ قَبْلَ أَنْ يُخْبِرَنِي فَلَمَّا تَقَرَّبَ مِنَ الْبَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا قُمْتَ تُصَلِّي فَقَرَأْتُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ هِيَ هِيَ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ قَالَ أَبُو عُمَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ جَوَازُ مُنَادَاةِ مَنْ فِي الصَّلَاةِ لِيُجِيبَ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَفِيهِ أَنَّ مَنْ دُعِيَ بِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ لَا يُجِيبُ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي هَذَا الْكِتَابِ مِنَ الْأُصُولِ فِي الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ وَمَا يَجُوزُ فِيهَا مَا يُضْبَطُ بِهِ مِثْلُ هَذَا وَشِبْهُهُ مِنَ الْفُرُوعِ وَفِيهِ وَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ وَهَذَا يُسْتَحْسَنُ مِنَ الْكَبِيرِ لِلصَّغِيرِ لِأَنَّ فِيهِ تَأْنِيسًا وَتَأْكِيدًا لِلْوُدِّ وَفِيهِ مَا كَانَ عَلَيْهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مِنَ الْحِرْصِ عَلَى الْعِلْمِ وَحِرْصُهُ حَمْلِهِ عَلَى قَوْلِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي وَاسْتَدَلَّ بَعْضُ أَصْحَابِنَا بِقَوْلِهِ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ فِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى سُقُوطِ الِاسْتِعَاذَةِ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ قَالَ وَدَلِيلٌ أَيْضًا على سقوط قراءة بسم الله الرحمان الرَّحِيمِ وَفِي ذَلِكَ اعْتِرَاضٌ لِلْمُخَالِفِ لِقَوْلِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ كَيْفَ تَقْرَأُ فَأَجَابَهُ بِمَا يَفْتَتِحُ بِهِ الْقِرَاءَةَ لَكِنَّ الظَّاهِرَ مَا قَالَ بِهِ أَصْحَابُنَا لِأَنَّ الِاسْتِعَاذَةَ قِرَاءَةٌ وَالتَّوْجِيهُ قِرَاءَةٌ قَالَ أَبُو عُمَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ تُقْرَأُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَحُكْمُ كُلِّ رَكْعَةٍ كَحُكْمِ أَوَّلِ رَكْعَةٍ فِي الْقِيَاسِ وَالنَّظَرِ وَظَاهِرُ قَوْلِهِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْأَغْلَبُ مِنْهُ أَنَّهُ افْتَتَحَهَا بِذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَ هَذَا مِنْ وُجُوهِ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ مَا فِيهِ كِفَايَةٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ يُخَرَّجُ فِي التَّفْسِيرِ الْمُسْنَدِ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ ﷿ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ أَنَّ السَّبْعَ الْمَثَانِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ قِيلَ لَهَا ذَلِكَ لِأَنَّهَا تُثَنَّى فِي كُلِّ رَكْعَةٍ كَذَلِكَ قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالتَّأْوِيلِ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي أَنَّهَا فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهَا السَّبْعُ الطُّوَلُ الْبَقَرَةُ وَآلُ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءُ وَالْمَائِدَةُ وَالْأَنْعَامُ وَالْأَعْرَافُ وَالْأَنْفَالُ وَبَرَاءَةٌ وَهُوَ قَوْلُ مُجَاهِدٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لِأَنَّهَا تُثَنَّى فِيهَا حُدُودُ الْقُرْآنِ وَالْفَرَائِضِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَثْبَتُ عَنْهُ وَهُوَ الصَّحِيحُ فِي تَأْوِيلِ الْآيَةِ لِأَنَّهُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ وُجُوهٍ صِحَاحٍ أَحْسَنُهَا حديث شعبة عن حبيب بن عبد الرحمان عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بْنِ الْمُعَلَّى وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي الْبَابِ قَبْلَ هَذَا وَعِنْدَ شُعْبَةَ فِي هَذَا حَدِيثٌ آخَرُ رواه عن العلاء ابن عبد الرحمان حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بن عبد الرحمان يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَا السَّبْعُ الْمَثَانِي الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَهُوَ قَوْلُ قَتَادَةَ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي قَالَ هِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ تُثَنَّى فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مَكْتُوبَةٍ وَتَطَوُّعٍ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَضَّاحٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ العلاء بن عبد الرحمان بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عن أبي كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلُ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سأل
третий хадис аль-аля ибн абд ар-рахмана малик передаёт от аль-аля ибн абд ар-рахмана ибн йакуба, что абу саид, вольноотпущенник амира ибн курайза, сообщил ему, что посланник аллаха ﷺ позвал убайя ибн каба, когда тот совершал молитву. когда он закончил молитву, посланник аллаха ﷺ подошёл к нему и, желая выйти из дверей мечети, положил свою руку на его руку и сказал: «поистине, я надеюсь, что ты не выйдешь из мечети, пока не узнаешь суру, подобной которой аллах не ниспослал ни в торе, ни в евангелии, ни в коране». убайй сказал: «тогда я стал замедлять шаг в надежде на это». затем я сказал: «о посланник аллаха, а та сура, которую ты мне обещал?» он сказал: «как ты читаешь, когда начинаешь молитву?» я прочитал ему: «хвала аллаху, господу миров», — до конца суры. тогда посланник аллаха ﷺ сказал: «это она — эта сура, она есть семь повторяемых аятов и великий коран, который мне дан». абу умар сказал: имя абу саида, вольноотпущенника амира ибн курайза, не установлено. он считается из числа жителей медины. от него передавали мухаммад ибн аджлян, дауд ибн кайс, сафван ибн сулайм, аль-аля ибн абд ар-рахман и усама ибн зайд. его риваят от абу хурайры, и этот его хадис — мурсаль (с прерванным иснадом). этот хадис передавался также от абу саида ибн аль-муалля. абу саид ибн аль-муалля — человек из числа сподвижников, имя которого также не установлено. от него передавали хафс ибн асим и саид ибн джубайр. мы уже упоминали о нём в книге о сподвижниках, и хвала аллаху. передатчики от малика не разошлись относительно иснада этого хадиса от аль-аля, но в этом ему противоречила группа других передатчиков от аль-аля. ибн джурайдж, ибн аджлян и мухаммад ибн исхак передали его от аль-аля с прерванным иснадом (мурсаль), от пророка ﷺ. а исмаил и мухаммад, сыновья джафара ибн абу касира, а также абд аль-азиз ибн абу салама, рух ибн аль-касим и абд ас-салям ибн хафс передали его от аль-аля, от его отца, от абу хурайры, от пророка ﷺ — с непрерывным (мусанад) иснадом. а абд аль-хамид ибн джафар передал его от аль-аля, от его отца, от абу хурайры, от убайя ибн каба, от пророка ﷺ, и это, на мой взгляд, наиболее вероятная версия, а аллах знает лучше. нам передал юнус ибн абдаллах, сказав: нам передал мухаммад ибн муавия, сказав: нам передал джафар ибн мухаммад аль-фирьяби, сказав: нам передал абу курайб, сказав: нам передал халид ибн махлад, сказав: нам передал абд ас-салям ибн хафс, сказав: нам передал аль-аля ибн абд ар-рахман, от своего отца, от абу хурайры, который сказал: посланник аллаха ﷺ сказал убайю ибн кабу: «не научить ли мне тебя суре, подобной которой не ниспослано ни в торе, ни в евангелии, ни в псалтыре, ни в коране?» он сказал: «да, о посланник аллаха». и далее он привёл этот хадис. мухаммад ибн исхак ас-саррадж упомянул в своей истории, сказав: нам передал ахмад ибн аль-микдам, нам передал йазид ибн зурай, нам передал рух ибн аль-касим, от аль-аля ибн абд ар-рахмана, от его отца, от абу хурайры, который сказал: посланник аллаха ﷺ вышел к убайю ибн кабу, когда тот совершал молитву, и сказал: «мир тебе, убайй». тот обернулся к нему, но не ответил. затем убайй ибн каб сократил молитву и, закончив её, обратился к пророку ﷺ, сказав: «мир тебе, о посланник аллаха». он ответил: «и тебе мир. что удержало тебя, о убайй, от того, чтобы ответить мне, когда я позвал тебя?» тот сказал: «о посланник аллаха, я совершал молитву». он сказал: «разве ты не находишь в том, что мне открыто, что нужно отвечать аллаху и посланнику, когда он призывает вас к тому, что даёт вам жизнь?» тот сказал: «да, о посланник аллаха, и я никогда больше так не поступлю». он сказал: «о убайй, хочешь ли ты, чтобы я научил тебя суре, подобной которой не ниспослано ни в торе, ни в евангелии, ни в псалтыре, ни в коране?» тот сказал: «да, о посланник аллаха». он сказал: «поистине, я не выйду из этой двери, пока ты не узнаешь её». затем посланник аллаха ﷺ взял меня за руку, беседуя со мной, а я замедлял шаг, опасаясь, что он дойдёт до двери. когда мы приблизились к двери, я сказал: «о посланник аллаха, а та сура, которую ты мне обещал?» он сказал: «как ты читаешь в молитве?» я прочитал ему «умм аль-куран» (мать корана). он сказал: «это она — эта сура, она есть семь повторяемых аятов и великий коран». нам передал ахмад ибн касим ибн иса аль-мукри, сказав: нам передал умар ибн ибрахим аль-мукри, сказав: нам передал аль-хусайн ибн исмаил аль-махамили, сказав: нам передал юсуф ибн муса ибн рашид аль-каттан, сказав: нам передал абу усама, сказав: нам передал абд аль-хамид ибн джафар, от аль-аля ибн абд ар-рахмана, от его отца, от абу хурайры, от убайя ибн каба, который сказал: посланник аллаха ﷺ сказал: «не научить ли мне тебя суре, подобной которой аллах не ниспослал ни в торе, ни в псалтыре, ни в евангелии, ни в коране?» я сказал: «да, о посланник аллаха». он сказал: «пожалуй, ты не выйдешь из этой двери, пока не узнаешь её». он встал, взял меня за руку и пошёл, а я стал замедлять его шаг, опасаясь, что он выйдет прежде, чем сообщит мне. когда он приблизился к двери, я сказал: «о посланник аллаха, а та сура, которую ты мне обещал?» он сказал: «как ты читаешь, когда встаёшь на молитву?» я прочитал открывающую книгу (фатиха аль-китаб). он сказал: «это она, это она, и она есть семь повторяемых аятов и великий коран, который мне дан». Абу Умар сказал: в этом хадисе содержится довод на допустимость обращения к тому, кто находится в молитве, чтобы он ответил после её завершения. Также в нём указание, что тот, к кому обращаются с призывом во время молитвы, не отвечает, пока не закончит свою молитву. Ранее в этой книге, в разделах основ, говорилось о речи во время молитвы и о том, что в ней допустимо, — там есть то, чем регулируется подобное и сходное с ним из частных вопросов. В хадисе также указание на то, что можно класть руку на руку, и это одобряется, когда старший делает это по отношению к младшему, поскольку в этом проявляется приветливость и укрепление любви. В нём также видно, насколько усердным было стремление Убайй ибн Каба к знанию, и это усердие побудило его сказать: «О посланник Аллаха, сура, которую ты мне обещал». Некоторые из наших товарищей приводили в качестве доказательства его слова: «Как ты читаешь, когда начинаешь молитву?» Он сказал: «Я прочитал ему: «Хвала Аллаху, Господу миров»». И сказали, что в этом довод на то, что произнесение слов испрашивания защиты у Аллаха в начале суры перед чтением отпадает. Сказали также, что это довод на отпадение чтения «Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим». Против этого есть возражение противника, основанное на словах в этом хадисе «как ты читаешь», на которые он ответил тем, чем начинают чтение. Однако очевидным является то, что сказали наши товарищи, ибо испрашивание защиты у Аллаха само является чтением, и вступительное обращение — тоже чтение. Абу Умар сказал: в этом хадисе есть довод на то, что открывающая книгу [сура] читается в первом рякяте, а положение каждого рякята подобно положению первого рякята по аналогии и рассуждению. Очевидный смысл его слов «я прочитал ему: «Хвала Аллаху, Господу миров»» и наиболее вероятное из этого — что он начал именно этим. А Аллах знает лучше. Ранее в главе, предшествующей этой, уже приводилось достаточно из разных мнений по этому вопросу. Этот хадис приводится в толковании с иснадом относительно слов Всевышнего Аллаха: «Мы даровали тебе семь повторяемых [аятов] и великий Коран» — что «семь повторяемых» — это открывающая книгу [сура]. Она названа так потому, что повторяется в каждом рякяте, — так сказали учёные толкования. Передано от Ибн Аббаса относительно слов «Мы даровали тебе семь повторяемых» — что это открывающая книгу [сура]. Также передано от него, что это семь длинных сур: «Корова», «Семейство Имрана», «Женщины», «Трапеза», «Скот», «Преграды», «Трофеи» и «Покаяние» — и таково мнение Муджахида и Саида ибн Джубайра, поскольку в них повторяются границы Корана и предписания. Но первое мнение более достоверно передано от него, и оно правильно в толковании этого аята, поскольку от Пророка ﷺ достоверно установлено по многим достоверным путям, лучший из которых — хадис Шубы от Хабиба ибн Абд ар-Рахмана от Хафса ибн Асима от Абу Саида ибн аль-Муалля, который мы уже упоминали в предшествующей главе. У Шубы есть по этому поводу другой хадис, переданный от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана: рассказал нам Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказал: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салям, сказал: рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказал: рассказал нам Шуба, сказал: я слышал, как аль-Аля ибн Абд ар-Рахман рассказывал от своего отца, от Убайй ибн Каба, они сказали: «семь повторяемых» — это «Хвала Аллаху, Господу миров». И таково же мнение Катады. Ма’мар передал от Катады относительно «семи повторяемых»: он сказал, что это открывающая книгу [сура], которая повторяется в каждом рякяте — как обязательной молитвы, так и добровольной. Сообщил нам Саид ибн Наср, сказал: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Ибн Ваддах, сказал: рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: рассказал нам Абу Усама от Абд аль-Хамида ибн Джафара от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Якуба от своего отца от Абу Хурайры от Убайй ибн Каба, сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Нет ни в Торе, ни в Евангелии подобного матери Корана, а она — семь повторяемых, и она разделена между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он просил».