третий хадис аль-аля ибн абд ар-рахмана
малик передаёт от аль-аля ибн абд ар-рахмана ибн йакуба, что абу саид, вольноотпущенник амира ибн курайза, сообщил ему, что посланник аллаха ﷺ позвал убайя ибн каба, когда тот совершал молитву. когда он закончил молитву, посланник аллаха ﷺ подошёл к нему и, желая выйти из дверей мечети, положил свою руку на его руку и сказал: «поистине, я надеюсь, что ты не выйдешь из мечети, пока не узнаешь суру, подобной которой аллах не ниспослал ни в торе, ни в евангелии, ни в коране». убайй сказал: «тогда я стал замедлять шаг в надежде на это». затем я сказал: «о посланник аллаха, а та сура, которую ты мне обещал?» он сказал: «как ты читаешь, когда начинаешь молитву?» я прочитал ему: «хвала аллаху, господу миров», — до конца суры. тогда посланник аллаха ﷺ сказал: «это она — эта сура, она есть семь повторяемых аятов и великий коран, который мне дан».
абу умар сказал: имя абу саида, вольноотпущенника амира ибн курайза, не установлено. он считается из числа жителей медины. от него передавали мухаммад ибн аджлян, дауд ибн кайс, сафван ибн сулайм, аль-аля ибн абд ар-рахман и усама ибн зайд. его риваят от абу хурайры, и этот его хадис — мурсаль (с прерванным иснадом). этот хадис передавался также от абу саида ибн аль-муалля. абу саид ибн аль-муалля — человек из числа сподвижников, имя которого также не установлено. от него передавали хафс ибн асим и саид ибн джубайр. мы уже упоминали о нём в книге о сподвижниках, и хвала аллаху.
передатчики от малика не разошлись относительно иснада этого хадиса от аль-аля, но в этом ему противоречила группа других передатчиков от аль-аля. ибн джурайдж, ибн аджлян и мухаммад ибн исхак передали его от аль-аля с прерванным иснадом (мурсаль), от пророка ﷺ. а исмаил и мухаммад, сыновья джафара ибн абу касира, а также абд аль-азиз ибн абу салама, рух ибн аль-касим и абд ас-салям ибн хафс передали его от аль-аля, от его отца, от абу хурайры, от пророка ﷺ — с непрерывным (мусанад) иснадом. а абд аль-хамид ибн джафар передал его от аль-аля, от его отца, от абу хурайры, от убайя ибн каба, от пророка ﷺ, и это, на мой взгляд, наиболее вероятная версия, а аллах знает лучше.
нам передал юнус ибн абдаллах, сказав: нам передал мухаммад ибн муавия, сказав: нам передал джафар ибн мухаммад аль-фирьяби, сказав: нам передал абу курайб, сказав: нам передал халид ибн махлад, сказав: нам передал абд ас-салям ибн хафс, сказав: нам передал аль-аля ибн абд ар-рахман, от своего отца, от абу хурайры, который сказал: посланник аллаха ﷺ сказал убайю ибн кабу: «не научить ли мне тебя суре, подобной которой не ниспослано ни в торе, ни в евангелии, ни в псалтыре, ни в коране?» он сказал: «да, о посланник аллаха». и далее он привёл этот хадис.
мухаммад ибн исхак ас-саррадж упомянул в своей истории, сказав: нам передал ахмад ибн аль-микдам, нам передал йазид ибн зурай, нам передал рух ибн аль-касим, от аль-аля ибн абд ар-рахмана, от его отца, от абу хурайры, который сказал: посланник аллаха ﷺ вышел к убайю ибн кабу, когда тот совершал молитву, и сказал: «мир тебе, убайй». тот обернулся к нему, но не ответил. затем убайй ибн каб сократил молитву и, закончив её, обратился к пророку ﷺ, сказав: «мир тебе, о посланник аллаха». он ответил: «и тебе мир. что удержало тебя, о убайй, от того, чтобы ответить мне, когда я позвал тебя?» тот сказал: «о посланник аллаха, я совершал молитву». он сказал: «разве ты не находишь в том, что мне открыто, что нужно отвечать аллаху и посланнику, когда он призывает вас к тому, что даёт вам жизнь?» тот сказал: «да, о посланник аллаха, и я никогда больше так не поступлю». он сказал: «о убайй, хочешь ли ты, чтобы я научил тебя суре, подобной которой не ниспослано ни в торе, ни в евангелии, ни в псалтыре, ни в коране?» тот сказал: «да, о посланник аллаха». он сказал: «поистине, я не выйду из этой двери, пока ты не узнаешь её». затем посланник аллаха ﷺ взял меня за руку, беседуя со мной, а я замедлял шаг, опасаясь, что он дойдёт до двери. когда мы приблизились к двери, я сказал: «о посланник аллаха, а та сура, которую ты мне обещал?» он сказал: «как ты читаешь в молитве?» я прочитал ему «умм аль-куран» (мать корана). он сказал: «это она — эта сура, она есть семь повторяемых аятов и великий коран».
нам передал ахмад ибн касим ибн иса аль-мукри, сказав: нам передал умар ибн ибрахим аль-мукри, сказав: нам передал аль-хусайн ибн исмаил аль-махамили, сказав: нам передал юсуф ибн муса ибн рашид аль-каттан, сказав: нам передал абу усама, сказав: нам передал абд аль-хамид ибн джафар, от аль-аля ибн абд ар-рахмана, от его отца, от абу хурайры, от убайя ибн каба, который сказал: посланник аллаха ﷺ сказал: «не научить ли мне тебя суре, подобной которой аллах не ниспослал ни в торе, ни в псалтыре, ни в евангелии, ни в коране?» я сказал: «да, о посланник аллаха». он сказал: «пожалуй, ты не выйдешь из этой двери, пока не узнаешь её». он встал, взял меня за руку и пошёл, а я стал замедлять его шаг, опасаясь, что он выйдет прежде, чем сообщит мне. когда он приблизился к двери, я сказал: «о посланник аллаха, а та сура, которую ты мне обещал?» он сказал: «как ты читаешь, когда встаёшь на молитву?» я прочитал открывающую книгу (фатиха аль-китаб). он сказал: «это она, это она, и она есть семь повторяемых аятов и великий коран, который мне дан».
Абу Умар сказал: в этом хадисе содержится довод на допустимость обращения к тому, кто находится в молитве, чтобы он ответил после её завершения. Также в нём указание, что тот, к кому обращаются с призывом во время молитвы, не отвечает, пока не закончит свою молитву. Ранее в этой книге, в разделах основ, говорилось о речи во время молитвы и о том, что в ней допустимо, — там есть то, чем регулируется подобное и сходное с ним из частных вопросов.
В хадисе также указание на то, что можно класть руку на руку, и это одобряется, когда старший делает это по отношению к младшему, поскольку в этом проявляется приветливость и укрепление любви. В нём также видно, насколько усердным было стремление Убайй ибн Каба к знанию, и это усердие побудило его сказать: «О посланник Аллаха, сура, которую ты мне обещал».
Некоторые из наших товарищей приводили в качестве доказательства его слова: «Как ты читаешь, когда начинаешь молитву?» Он сказал: «Я прочитал ему: «Хвала Аллаху, Господу миров»». И сказали, что в этом довод на то, что произнесение слов испрашивания защиты у Аллаха в начале суры перед чтением отпадает. Сказали также, что это довод на отпадение чтения «Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим». Против этого есть возражение противника, основанное на словах в этом хадисе «как ты читаешь», на которые он ответил тем, чем начинают чтение. Однако очевидным является то, что сказали наши товарищи, ибо испрашивание защиты у Аллаха само является чтением, и вступительное обращение — тоже чтение.
Абу Умар сказал: в этом хадисе есть довод на то, что открывающая книгу [сура] читается в первом рякяте, а положение каждого рякята подобно положению первого рякята по аналогии и рассуждению. Очевидный смысл его слов «я прочитал ему: «Хвала Аллаху, Господу миров»» и наиболее вероятное из этого — что он начал именно этим. А Аллах знает лучше. Ранее в главе, предшествующей этой, уже приводилось достаточно из разных мнений по этому вопросу.
Этот хадис приводится в толковании с иснадом относительно слов Всевышнего Аллаха: «Мы даровали тебе семь повторяемых [аятов] и великий Коран» — что «семь повторяемых» — это открывающая книгу [сура]. Она названа так потому, что повторяется в каждом рякяте, — так сказали учёные толкования.
Передано от Ибн Аббаса относительно слов «Мы даровали тебе семь повторяемых» — что это открывающая книгу [сура]. Также передано от него, что это семь длинных сур: «Корова», «Семейство Имрана», «Женщины», «Трапеза», «Скот», «Преграды», «Трофеи» и «Покаяние» — и таково мнение Муджахида и Саида ибн Джубайра, поскольку в них повторяются границы Корана и предписания. Но первое мнение более достоверно передано от него, и оно правильно в толковании этого аята, поскольку от Пророка ﷺ достоверно установлено по многим достоверным путям, лучший из которых — хадис Шубы от Хабиба ибн Абд ар-Рахмана от Хафса ибн Асима от Абу Саида ибн аль-Муалля, который мы уже упоминали в предшествующей главе.
У Шубы есть по этому поводу другой хадис, переданный от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана: рассказал нам Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказал: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салям, сказал: рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказал: рассказал нам Шуба, сказал: я слышал, как аль-Аля ибн Абд ар-Рахман рассказывал от своего отца, от Убайй ибн Каба, они сказали: «семь повторяемых» — это «Хвала Аллаху, Господу миров». И таково же мнение Катады. Ма’мар передал от Катады относительно «семи повторяемых»: он сказал, что это открывающая книгу [сура], которая повторяется в каждом рякяте — как обязательной молитвы, так и добровольной.
Сообщил нам Саид ибн Наср, сказал: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Ибн Ваддах, сказал: рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: рассказал нам Абу Усама от Абд аль-Хамида ибн Джафара от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Якуба от своего отца от Абу Хурайры от Убайй ибн Каба, сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Нет ни в Торе, ни в Евангелии подобного матери Корана, а она — семь повторяемых, и она разделена между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он просил».