HadithLab
ع
Муватта Малика · Что учитывается при закяте на скот

Хадис № 26

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ. فَقَالُوا: أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ؟ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ. فَقَالَ عُمَرُ: «نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ، يَحْمِلُهَا الرَّاعِي، وَلَا تَأْخُذُهَا وَلَا تَأْخُذُ الْأَكُولَةَ، وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ، وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ» قَالَ مَالِكٌ: «وَالسَّخْلَةُ الصَّغِيرَةُ حِينَ تُنْتَجُ. وَالرُّبَّى الَّتِي قَدْ وَضَعَتْ فَهِيَ تُرَبِّي وَلَدَهَا، وَالْمَاخِضُ هِيَ الْحَامِلُ. وَالْأَكُولَةُ هِيَ شَاةُ اللَّحْمِ الَّتِي تُسَمَّنُ لِتُؤْكَلَ» وقَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْغَنَمُ لَا تَجِبُ فِيهَا الصَّدَقَةُ، فَتَوَالَدُ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهَا الْمُصَدِّقُ بِيَوْمٍ وَاحِدٍ، فَتَبْلُغُ مَا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ بِوِلَادَتِهَا، قَالَ مَالِكٌ: «إِذَا بَلَغَتِ الْغَنَمُ بِأَوْلَادِهَا مَا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ، فَعَلَيْهِ فِيهَا الصَّدَقَةُ. وَذَلِكَ أَنَّ وِلَادَةَ الْغَنَمِ مِنْهَا. وَذَلِكَ مُخَالِفٌ لِمَا أُفِيدَ مِنْهَا بِاشْتِرَاءٍ أَوْ هِبَةٍ أَوْ مِيرَاثٍ. وَمِثْلُ ذَلِكَ، الْعَرْضُ. لَا يَبْلُغُ ثَمَنُهُ مَا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ. ثُمَّ يَبِيعُهُ صَاحِبُهُ فَيَبْلُغُ بِرِبْحِهِ مَا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ. فَيُصَدِّقُ رِبْحَهُ مَعَ رَأْسِ الْمَالِ. وَلَوْ كَانَ رِبْحُهُ فَائِدَةً أَوْ مِيرَاثًا، لَمْ تَجِبْ فِيهِ الصَّدَقَةُ، حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ مِنْ يَوْمَ أَفَادَهُ أَوْ وَرِثَهُ» قَالَ مَالِكٌ: " فَغِذَاءُ الْغَنَمِ مِنْهَا، كَمَا رِبْحُ الْمَالِ مِنْهُ. غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ يَخْتَلِفُ فِي وَجْهٍ آخَرَ. أَنَّهُ إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ، ثُمَّ أَفَادَ إِلَيْهِ مَالًا تَرَكَ مَالَهُ، الَّذِي أَفَادَ فَلَمْ يُزَكِّهِ مَعَ مَالِهِ الْأَوَّلِ حِينَ يُزَكِّيهِ، حَتَّى يَحُولَ عَلَى الْفَائِدَةِ الْحَوْلُ مِنْ يَوْمَ أَفَادَهَا. وَلَوْ كَانَتْ لِرَجُلٍ غَنَمٌ، أَوْ بَقَرٌ أَوْ إِبِلٌ، تَجِبُ فِي كُلِّ صِنْفٍ مِنْهَا الصَّدَقَةُ. ثُمَّ أَفَادَ إِلَيْهَا بَعِيرًا، أَوْ بَقَرَةً، أَوْ شَاةً، صَدَّقَهَا مَعَ صِنْفِ مَا أَفَادَ مِنْ ذَلِكَ حِينَ يُصَدِّقُهُ، إِذَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْ ذَلِكَ الصِّنْفِ الصِّنْفُ الَّذِي أَفَادَ، نِصَابُ مَاشِيَةٍ. قَالَ مَالِكٌ: وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ "
Мне передал Яхья от Малика, от Саура ибн Зейда ад-Дили, от сына Абдуллаха ибн Суфьяна ас-Сакафи, от его деда Суфьяна ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб отправил его сборщиком закята, и он засчитывал людям ягнят (при расчёте закята), но не брал их. Люди спросили: «Ты засчитываешь нам ягнят, но не берёшь из них ничего?» Когда он прибыл к Умару ибн аль-Хаттабу, то рассказал ему об этом. Умар сказал: «Да, засчитывай им ягнёнка, которого несёт пастух, но не бери его, не бери откормленную на мясо овцу, ни ту, что недавно родила, ни беременную, ни племенного барана. Бери овцу в возрасте одного года (джаза‘а) или двух лет (сани), и это будет справедливым посредником между приплодом овец и лучшим из них». Малик сказал: «Ягнёнок — это маленький детёныш, только что родившийся. А „рубба“ — та, что родила и теперь кормит своего детёныша, а „махид“ — беременная. А „акуля“ — овца на мясо, которую откармливают, чтобы съесть». И сказал Малик о человеке, у которого есть овцы, не достигающие числа, при котором обязателен закят, а они дали приплод за день до прихода сборщика закята, и с этим приплодом достигли числа, при котором закят становится обязательным. Малик сказал: «Если овцы вместе со своим приплодом достигают числа, при котором обязателен закят, то он должен уплатить закят с них, потому что приплод овец — от них самих. Это отличается от того, что приобретено через покупку, дар или наследство. Подобно этому и товар: если его стоимость не достигает суммы, при которой обязателен закят, а затем его владелец продаёт его и с прибылью достигает такой суммы, то он платит закят с прибыли вместе с основным капиталом. А если бы прибыль была получена как дар или наследство, то закят не был бы обязателен с неё, пока не пройдёт год со дня получения дара или наследства». Малик сказал: «Приплод овец — от них самих, как прибыль имущества — от него самого. Однако есть и различие: если у человека есть золото или серебро в количестве, при котором обязателен закят, а затем он приобретает (дополнительное) имущество, то он не платит закят с приобретённого имущества вместе с первоначальным, пока не пройдёт год с приобретённого имущества со дня его приобретения. А если у человека есть овцы, коровы или верблюды, с каждого вида которых обязателен закят, а затем он приобретает верблюда, корову или овцу, то он платит закят с приобретённого вместе с тем же видом, что у него уже есть, если у него уже имеется от этого вида количество, достигающее нисаба (минимума, облагаемого закятом) для скота». Малик сказал: «И это лучшее, что я слышал по этому вопросу».
т. 1 с. 265