HadithLab
ع
Муватта Малика · Закят на зерновые и оливки

Хадис № 35

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ " سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الزَّيْتُونِ؟ فَقَالَ: فِيهِ الْعُشْرُ " قَالَ مَالِكٌ: «وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنَ الزَّيْتُونِ الْعُشْرُ، بَعْدَ أَنْ يُعْصَرَ وَيَبْلُغَ زَيْتُونُهُ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ. فَمَا لَمْ يَبْلُغْ زَيْتُونُهُ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ، فَلَا زَكَاةَ فِيهِ. وَالزَّيْتُونُ بِمَنْزِلَةِ النَّخِيلِ. مَا كَانَ مِنْهُ سَقَتْهُ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ، أَوْ كَانَ بَعْلًا، فَفِيهِ الْعُشْرُ. وَمَا كَانَ يُسْقَى بِالنَّضْحِ، فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ، وَلَا يُخْرَصُ شَيْءٌ مِنَ الزَّيْتُونِ فِي شَجَرِهِ. وَالسُّنَّةُ عِنْدَنَا فِي الْحُبُوبِ الَّتِي يَدَّخِرُهَا النَّاسُ وَيَأْكُلُونَهَا، أَنَّهُ يُؤْخَذُ مِمَّا سَقَتْهُ السَّمَاءُ مِنْ ذَلِكَ، وَمَا سَقَتْهُ الْعُيُونُ، وَمَا كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ. وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ. إِذَا بَلَغَ ذَلِكَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ بِالصَّاعِ الْأَوَّلِ صَاعِ النَّبِيِّ ﷺ. وَمَا زَادَ عَلَى خَمْسَةِ أَوْسُقٍ فَفِيهِ الزَّكَاةُ بِحِسَابِ ذَلِكَ» قَالَ مَالِكٌ: " وَالْحُبُوبُ الَّتِي فِيهَا الزَّكَاةُ: الْحِنْطَةُ وَالشَّعِيرُ وَالسُّلْتُ وَالذُّرَةُ وَالدُّخْنُ وَالْأُرْزُ وَالْعَدَسُ وَالْجُلْبَانُ وَاللُّوبِيَا وَالْجُلْجُلَانُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْحُبُوبِ الَّتِي تَصِيرُ طَعَامًا. فَالزَّكَاةُ تُؤْخَذُ مِنْهَا بَعْدَ أَنْ تُحْصَدَ وَتَصِيرَ حَبًّا. قَالَ: وَالنَّاسُ مُصَدَّقُونَ فِي ذَلِكَ وَيُقْبَلُ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ مَا دَفَعُوا " وَسُئِلَ مَالِكٌ: " مَتَى يُخْرَجُ مِنَ الزَّيْتُونِ الْعُشْرُ أَوْ نِصْفُهُ، أَقَبْلَ النَّفَقَةِ أَمْ بَعْدَهَا؟ فَقَالَ: لَا يُنْظَرُ إِلَى النَّفَقَةِ وَلَكِنْ يُسْأَلُ عَنْهُ أَهْلُهُ، كَمَا يُسْأَلُ أَهْلُ الطَّعَامِ عَنِ الطَّعَامِ. وَيُصَدَّقُونَ بِمَا قَالُوا، فَمَنْ رُفِعَ مِنْ زَيْتُونِهِ خَمْسَةُ أَوْسُقٍ فَصَاعِدًا، أُخِذَ مِنْ زَيْتِهِ الْعُشْرُ بَعْدَ أَنْ يُعْصَرَ، وَمَنْ لَمْ يُرْفَعْ مِنْ زَيْتُونِهِ خَمْسَةُ أَوْسُقٍ لَمْ تَجِبْ عَلَيْهِ فِي زَيْتِهِ الزَّكَاةُ " قَالَ مَالِكٌ: «وَمَنْ بَاعَ زَرْعَهُ، وَقَدْ صَلَحَ وَيَبِسَ فِي أَكْمَامِهِ، فَعَلَيْهِ زَكَاتُهُ. وَلَيْسَ عَلَى الَّذِي اشْتَرَاهُ زَكَاةٌ. وَلَا يَصْلُحُ بَيْعُ الزَّرْعِ، حَتَّى يَيْبَسَ فِي أكْمَامِهِ وَيَسْتَغْنِيَ عَنِ الْمَاءِ» قَالَ مَالِكٌ: فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ﴾ [الأنعام: ١٤١] «أَنَّ ذَلِكَ، الزَّكَاةُ. وَقَدْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ ذَلِكَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَمَنْ بَاعَ أَصْلَ حَائِطِهِ أَوْ أَرْضَهُ، وَفِي ذَلِكَ زَرْعٌ أَوْ ثَمَرٌ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ، فَزَكَاةُ ذَلِكَ عَلَى الْمُبْتَاعِ. وَإِنْ كَانَ قَدْ طَابَ وَحَلَّ بَيْعُهُ، فَزَكَاةُ ذَلِكَ عَلَى الْبَائِعِ. إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهَا عَلَى الْمُبْتَاعِ»
Мне передал Яхья от Малика, что он спросил Ибн Шихаба об оливках. Тот ответил: «С них взимается десятая часть (‘ушр)». Малик сказал: «Десятая часть с оливок взимается после того, как их выжмут и полученное масло достигнет пяти васков. Если оливок не набралось на пять васков, то закята с них нет. Оливки подобны пальмам: то, что орошается дождём и подземными водами, либо растёт без полива, — с того взимается десятая часть, а то, что орошается путём вычерпывания воды, — с того взимается половина десятой части. И ничто из оливок не оценивается на глаз, пока они на дереве. Сунна у нас в отношении зерновых, которые люди запасают и едят, такова: с того, что орошается дождём или подземными водами, либо растёт без полива, взимается десятая часть, а с того, что орошается вычерпыванием воды, — половина десятой части, если это достигнет пяти васков по прежнему са‘ — са‘ Пророка ﷺ. А с того, что превышает пять васков, закят взимается по такому же расчёту». Малик сказал: «Зерновые, с которых взимается закят: пшеница, ячмень, сульт, сорго, просо, рис, чечевица, джульбан, фасоль, кунжут и подобные им зерновые, которые становятся пищей. Закят с них взимается после того, как их сожнут и они превратятся в зерно». Он сказал: «Людям в этом деле верят, и от них принимается то, что они укажут». Малика спросили: «Когда взимается десятая часть или её половина с оливок — до расходов или после них?» Он ответил: «На расходы не смотрят, но об этом спрашивают хозяев сада, как спрашивают хозяев зерна о зерне, и им верят в том, что они скажут. У кого собрано с его оливок пять васков или больше, с его масла после выжимки взимается десятая часть, а у кого не собрано пяти васков оливок, на его масле закят не обязателен». Малик сказал: «Кто продал свой посев после того, как он созрел и высох в своих оболочках, на нём лежит обязанность выплатить с него закят, а на купившем закята нет. И продажа посева недействительна, пока он не высохнет в оболочках и не перестанет нуждаться в воде». Малик сказал о словах Аллаха Всевышнего: «И отдавайте должное Его право в день сбора урожая» [6:141], — что это означает закят. «Я слышал, как об этом говорили», — сказал он. Малик сказал: «Кто продал основу своего сада или свою землю, а на ней есть посев или плоды, чья зрелость ещё не проявилась, — закят с этого лежит на покупателе. А если плоды уже созрели и их продажа разрешена, то закят с этого лежит на продавце, если только он не поставит условие об этом для покупателя».
т. 1 с. 272