Муватта Малика · О таматту‘
Хадис № 64
قَالَ مَالِكٌ: «مَنِ اعْتَمَرَ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ، أَوْ ذِي الْحِجَّةِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ثُمَّ حَجَّ مِنْ عَامِهِ ذَلِكَ. فَلَيْسَ عَلَيْهِ هَدْيٌ. إِنَّمَا الْهَدْيُ عَلَى مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ. ثُمَّ أَقَامَ حَتَّى الْحَجِّ. ثُمَّ حَجَّ. وَكُلُّ مَنِ انْقَطَعَ إِلَى مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْآفَاقِ وَسَكَنَهَا. ثُمَّ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ. ثُمَّ أَنْشَأَ الْحَجَّ مِنْهَا، فَلَيْسَ بِمُتَمَتِّعٍ. وَلَيْسَ عَلَيْهِ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ. وَهُوَ بِمَنْزِلَةِ أَهْلِ مَكَّةَ إِذَا كَانَ مِنْ سَاكِنِيهَا» سُئِلَ مَالِكٌ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ خَرَجَ إِلَى الرِّبَاطِ أَوْ إِلَى سَفَرٍ مِنَ الْأَسْفَارِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَّةَ. وَهُوَ يُرِيدُ الْإِقَامَةَ بِهَا. كَانَ لَهُ أَهْلٌ بِمَكَّةَ أَوْ لَا أَهْلَ لَهُ بِهَا. فَدَخَلَهَا بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، ثُمَّ أَنْشَأَ الْحَجَّ، وَكَانَتْ عُمْرَتُهُ الَّتِي دَخَلَ بِهَا مِنْ مِيقَاتِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ دُونَهُ، أَمُتَمَتِّعٌ مَنْ كَانَ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ؟ فَقَالَ مَالِكٌ: " لَيْسَ عَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُتَمَتِّعِ مِنَ الْهَدْيِ أَوِ الصِّيَامِ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ ﵎ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ﴿ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ [البقرة: ١٩٦] "
Малик сказал: «Кто совершит умру в месяце Шавваль, Зуль-Каада или Зуль-хиджа, а затем вернётся к своей семье и потом совершит хадж в том же году, тому не требуется приносить хадий (жертвенное животное). Хадий обязателен только для того, кто совершил умру в месяцы хаджа, затем остался до хаджа, а потом совершил хадж. И всякий, кто прибывает в Мекку из других мест и оседает там, затем совершает умру в месяцы хаджа и после этого совершает хадж, не считается мутаматти‘ (последовательным исполнителем умры и хаджа), и на нём нет обязательства по хадийю или посту. Он приравнивается к жителям Мекки, если действительно является одним из них». Спрашивали Малика: «Если человек из жителей Мекки отправился на рибат (военную заставу) или в путешествие, затем вернулся в Мекку и намеревается там остаться, есть ли у него семья в Мекке или нет, и он вошёл в Мекку с умрой в месяцы хаджа, а потом совершил хадж, считается ли он мутаматти‘?» Малик ответил: «На нём нет того, что возлагается на мутаматти‘ — ни хадий, ни пост, потому что Аллах говорит в Своей Книге: "Это для того, у кого семья не находится рядом с Запретной мечетью" (аль-Бакара, 2:196)»