Муватта Малика
Хадис № 64
قَالَ مَالِكٌ: «مَنِ اعْتَمَرَ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ، أَوْ ذِي الْحِجَّةِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ثُمَّ حَجَّ مِنْ عَامِهِ ذَلِكَ. فَلَيْسَ عَلَيْهِ هَدْيٌ. إِنَّمَا الْهَدْيُ عَلَى مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ. ثُمَّ أَقَامَ حَتَّى الْحَجِّ. ثُمَّ حَجَّ. وَكُلُّ مَنِ انْقَطَعَ إِلَى مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْآفَاقِ وَسَكَنَهَا. ثُمَّ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ. ثُمَّ أَنْشَأَ الْحَجَّ مِنْهَا، فَلَيْسَ بِمُتَمَتِّعٍ. وَلَيْسَ عَلَيْهِ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ. وَهُوَ بِمَنْزِلَةِ أَهْلِ مَكَّةَ إِذَا كَانَ مِنْ سَاكِنِيهَا» سُئِلَ مَالِكٌ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ خَرَجَ إِلَى الرِّبَاطِ أَوْ إِلَى سَفَرٍ مِنَ الْأَسْفَارِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَّةَ. وَهُوَ يُرِيدُ الْإِقَامَةَ بِهَا. كَانَ لَهُ أَهْلٌ بِمَكَّةَ أَوْ لَا أَهْلَ لَهُ بِهَا. فَدَخَلَهَا بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، ثُمَّ أَنْشَأَ الْحَجَّ، وَكَانَتْ عُمْرَتُهُ الَّتِي دَخَلَ بِهَا مِنْ مِيقَاتِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ دُونَهُ، أَمُتَمَتِّعٌ مَنْ كَانَ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ؟ فَقَالَ مَالِكٌ: «لَيْسَ عَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُتَمَتِّعِ مِنَ الْهَدْيِ أَوِ الصِّيَامِ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ ﵎ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ﴿ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ [البقرة: ١٩٦]»
Малик сказал: «Кто совершил умру в шаввале, или зу-ль-ка‘да, или зу-ль-хиджа, затем вернулся к своей семье, а затем совершил хадж в том же году, — на нём нет жертвенного животного (хадй). Жертвенное животное обязательно лишь для того, кто совершил умру в месяцы хаджа, затем остался [в Мекке] до хаджа и совершил хадж. А всякий, кто прервал связь со своей родиной и переселился в Мекку, поселившись там, а затем совершил умру в месяцы хаджа и начал хадж оттуда, — тот не считается временно вступившим в хадж (мутамматти‘), и на нём нет ни жертвенного животного, ни поста. Он в этом подобен жителям Мекки, если является одним из её жителей».
Малика спросили о человеке из жителей Мекки, который вышел в поход (рибат) или в какое-либо путешествие, а затем вернулся в Мекку, желая остаться в ней, — была ли у него семья в Мекке или не было, — и он вошёл в неё с умрой в месяцы хаджа, а затем начал хадж, причём умра, с которой он вошёл, была совершена от места, установленного Пророком ﷺ (микат), или ближе него, — считается ли такой человек временно вступившим в хадж? Малик ответил: «На нём не лежит то, что лежит на временно вступившем в хадж, — ни жертвенное животное, ни пост, потому что Аллах, Велик Он и Возвышен, говорит в Своей Книге: «Это — для тех, чья семья не живёт вблизи Заповедной мечети» [2:196]».