Муватта Малика · Что сказано о трауре
Хадис № 107
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا، وَهِيَ حَادٌّ عَلَى زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: «فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ» قَالَ مَالِكٌ: «تَدَّهِنُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، بِالزَّيْتِ وَالشَّيْرَقِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ» قَالَ مَالِكٌ: " وَلَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ الْحَادُّ عَلَى زَوْجِهَا شَيْئًا مِنَ الْحَلْيِ: خَاتَمًا وَلَا خَلْخَالًا وَلَا غَيْرَ ذَلِكَ مِنَ الْحَلْيِ، وَلَا تَلْبَسُ شَيْئًا مِنَ الْعَصْبِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَصْبًا غَلِيظًا، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِشَيْءٍ مِنَ الصِّبْغِ إِلَّا بِالسَّوَادِ، وَلَا تَمْتَشِطُ إِلَّا بِالسِّدْرِ، وَمَا أَشْبَهَهُ مِمَّا لَا يَخْتَمِرُ فِي رَأْسِهَا "
И мне передали от Малика, от Нафи‘а, что Сафия бинт Абу Убайд пожаловалась на боль в глазах, находясь в трауре (идда) по своему покойному мужу Абдуллаху ибн Умару, и она не применяла сурьму, пока её глаза почти не стали слезиться и гноиться. Малик сказал: «Вдова может смазывать кожу маслом и кунжутным маслом и подобным этому, если в них нет благовония». Малик сказал: «Женщина, находящаяся в трауре по своему мужу, не должна надевать никаких украшений: ни кольца, ни браслета на ногу, ни каких-либо иных украшений, и не должна носить ничего из тканей особой выделки (асб), кроме грубой плотной ткани такого рода, и не должна носить одежду, окрашенную каким-либо красителем, кроме чёрного, и не должна расчёсывать волосы иначе как с помощью листьев лотоса (сидр) и подобных им средств, которые не оставляют аромата на её голове».