HadithLab
ع
Муватта Малика · Задержка и ожидание

Хадис № 58

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ «يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ»
Мне передали от Малика, что до него дошло, что Усман ибн Аффан запрещал скупать товар с целью придержать его (для последующей продажи по более высокой цене).
т. 2 с. 651
الْحُكْرَةِ .
حَكَرَ (хакар) — означает «монополизировать» или «запасать» что-либо, особенно пищу, с целью уменьшить её количество и повысить цену. Это слово употребляется в хадисах, где говорится: «Кто монополизирует пищу, тот делает так и так», то есть покупает и удерживает её, чтобы она стала дефицитной и дорогой. От этого глагола образованы существительные الحُكْرُ (аль-хукр) и الحُكْرَةُ (аль-хукра), которые обозначают сам акт монополизации. В одном из хадисов сказано: «Он запретил монополизацию». Также в хадисе от Усмана упоминается, что он «покупал верблюдов целиком (حُكْرَةً)», то есть оптом или целиком. Слово может означать и просто «запасание» или «удержание». В хадисе от Абу Хурайры говорится о собаках: «Если они приходят к небольшому источнику воды (الحَكَرِ), не давайте им пить». Здесь الحَكَرُ с движением — это небольшой скопившийся водоём, а также небольшое количество пищи или молока. Глагол употреблён в значении «собранный» или «сосредоточенный», а запрет «не давайте пить» означает «не позволяйте им пить».