Муватта Малика
Хадис № 3
قَالَ مَالِكٌ الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا: «أَنَّ كُلَّ عَتَاقَةٍ أَعْتَقَهَا رَجُلٌ. فِي وَصِيَّةٍ أَوْصَى بِهَا فِي صِحَّةٍ أَوْ مَرَضٍ: أَنَّهُ يَرُدُّهَا مَتَى شَاءَ. وَيُغَيِّرُهَا مَتَى شَاءَ، مَا لَمْ يَكُنْ تَدْبِيرًا. فَإِذَا دَبَّرَ، فَلَا سَبِيلَ لَهُ إِلَى رَدِّ مَا دَبَّرَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَكُلُّ وَلَدٍ وَلَدَتْهُ أَمَةٌ، أَوْصَى بِعِتْقِهَا وَلَمْ تُدَبَّرْ. فَإِنَّ وَلَدَهَا لَا يَعْتِقُونَ مَعَهَا إِذَا عَتَقَتْ. وَذَلِكَ أَنَّ سَيِّدَهَا يُغَيِّرُ وَصِيَّتَهُ إِنْ شَاءَ. وَيَرُدُّهَا مَتَى شَاءَ. وَلَمْ يَثْبُتْ لَهَا عَتَاقَةٌ. وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ قَالَ لِجَارِيَتِهِ: إِنْ بَقِيَتْ عِنْدِي فُلَانَةُ حَتَّى أَمُوتَ، فَهِيَ حُرَّةٌ» قَالَ مَالِكٌ: فَإِنْ أَدْرَكَتْ ذَلِكَ، كَانَ لَهَا ذَلِكَ. وَإِنْ شَاءَ، قَبْلَ ذَلِكَ، بَاعَهَا وَوَلَدَهَا لِأَنَّهُ لَمْ يُدْخِلْ وَلَدَهَا فِي شَيْءٍ مِمَّا جَعَلَ لَهَا. قَالَ: وَالْوَصِيَّةُ فِي الْعَتَاقَةِ مُخَالِفَةٌ لِلتَّدْبِيرِ، فَرَقَ بَيْنَ ذَلِكَ مَا مَضَى مِنَ السُّنَّةِ. قَالَ: وَلَوْ كَانَتِ الْوَصِيَّةُ بِمَنْزِلَةِ التَّدْبِيرِ. كَانَ كُلُّ مُوصٍ لَا يَقْدِرُ عَلَى تَغْيِيرِ وَصِيَّتِهِ. وَمَا ذُكِرَ فِيهَا مِنَ الْعَتَاقَةِ. وَكَانَ قَدْ حَبَسَ عَلَيْهِ مِنْ مَالِهِ مَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهِ «قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ دَبَّرَ رَقِيقًا لَهُ جَمِيعًا. فِي صِحَّتِهِ وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ:» إِنْ كَانَ دَبَّرَ بَعْضَهُمْ قَبْلَ بَعْضٍ بُدِئَ بِالْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ، حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ. وَإِنْ كَانَ دَبَّرَهُمْ جَمِيعًا فِي مَرَضِهِ. فَقَالَ: فُلَانٌ حُرٌّ. وَفُلَانٌ حُرٌّ. وَفُلَانٌ حُرٌّ. فِي كَلَامٍ وَاحِدٍ. إِنْ حَدَثَ بِي فِي مَرَضِي هَذَا حَدَثُ مَوْتٍ، أَوْ دَبَّرَهُمْ جَمِيعًا فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ، تَحَاصَّوْا فِي الثُّلُثِ. وَلَمْ يُبَدَّأْ أَحَدٌ مِنْهُمْ قَبْلَ صَاحِبِهِ. وَإِنَّمَا هِيَ وَصِيَّةٌ. وَإِنَّمَا لَهُمُ الثُّلُثُ. يُقْسَمُ بَيْنَهُمْ بِالْحِصَصِ. ثُمَّ يَعْتِقُ مِنْهُمُ الثُّلُثُ بَالِغًا مَا بَلَغَ. قَالَ: وَلَا يُبَدَّأُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِذَا كَانَ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَرَضِهِ «قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ دَبَّرَ غُلَامًا لَهُ. فَهَلَكَ السَّيِّدُ وَلَا مَالَ لَهُ إِلَّا الْعَبْدُ الْمُدَبَّرُ. وَلِلْعَبْدِ مَالٌ قَالَ: «يُعْتَقُ ثُلُثُ الْمُدَبَّرِ. وَيُوقَفُ مَالُهُ بِيَدَيْهِ» قَالَ مَالِكٌ «فِي مُدَبَّرٍ كَاتَبَهُ سَيِّدُهُ فَمَاتَ السَّيِّدُ وَلَمْ يَتْرُكْ مَالًا غَيْرَهُ» قَالَ مَالِكٌ:» يُعْتَقُ مِنْهُ ثُلُثُهُ. وَيُوضَعُ عَنْهُ ثُلُثُ كِتَابَتِهِ. وَيَكُونُ عَلَيْهِ ثُلُثَاهَا قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ نِصْفَ عَبْدٍ لَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ. فَبَتَّ عِتْقَ نِصْفِهِ. أَوْ بَتَّ عِتْقَهُ كُلَّهُ. وَقَدْ كَانَ دَبَّرَ عَبْدًا لَهُ آخَرَ قَبْلَ ذَلِكَ. قَالَ: يُبَدَّأُ بِالْمُدَبَّرِ قَبْلَ الَّذِي أَعْتَقَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ. وَذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَرُدَّ مَا دَبَّرَ. وَلَا أَنْ يَتَعَقَّبَهُ بِأَمْرٍ يَرُدُّهُ بِهِ. فَإِذَا عَتَقَ الْمُدَبَّرُ فَلْيَكُنْ مَا بَقِيَ مِنَ الثُّلُثِ فِي الَّذِي أَعْتَقَ شَطْرَهُ. حَتَّى يَسْتَتِمَّ عِتْقُهُ كُلُّهُ، فِي ثُلُثِ مَالِ الْمَيِّتِ. فَإِنْ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ فَضْلَ الثُّلُثِ، عَتَقَ مِنْهُ مَا بَلَغَ فَضْلَ الثُّلُثِ، بَعْدَ عِتْقِ الْمُدَبَّرِ الْأَوَّلِ
Малик сказал: «Общепринятое среди нас положение таково: любое освобождение раба, которое человек совершил в завещании, составленном будучи здоровым или больным, — он может отозвать его, когда пожелает, и изменить, когда пожелает, если это не было тадбиром (освобождением, приуроченным к смерти хозяина). А если он совершил тадбир, то у него нет пути отозвать то, что он определил через тадбир».
Малик сказал: «А что касается ребёнка, которого родила невольница, чьё освобождение хозяин завещал, но не совершил в отношении неё тадбир, — то её дети не освобождаются вместе с ней, когда она освобождается. Это потому, что её хозяин может изменить своё завещание, если пожелает, и отозвать его, когда пожелает, и для неё не установлено (окончательное) освобождение. Она подобна невольнице, о которой человек сказал своей рабыне: «Если такая-то останется у меня, пока я не умру, то она свободна»».
Малик сказал: «Если она доживёт до этого, то это будет для неё (действительно). А если он захочет до этого — продаст её вместе с её ребёнком, потому что он не включил её ребёнка ни в что из того, что определил для неё».
Он сказал: «Завещание об освобождении отличается от тадбира — так разграничила это установившаяся сунна». Он сказал: «А если бы завещание было подобно тадбиру, то всякий завещатель не мог бы изменить своё завещание и то, что в нём упомянуто об освобождении, и он удержал бы из своего имущества то, чем не может воспользоваться».
Малик сказал о человеке, который совершил тадбир в отношении всех своих невольников, будучи здоровым, и не имел другого имущества, кроме них: «Если он совершил тадбир в отношении одних раньше других, то начинают с первого, затем со следующего, пока не достигнут трети (имущества). А если он совершил тадбир в отношении всех их одновременно во время своей болезни и сказал: «Такой-то свободен, и такой-то свободен, и такой-то свободен» — одними словами, (с оговоркой): «если со мной в этой болезни случится смерть», — или совершил тадбир в отношении всех их одной фразой, то они делят между собой треть (имущества), и никто из них не получает предпочтения перед другим. Это ведь завещание, и им причитается только треть, которая делится между ними по долям. Затем освобождается из них треть, сколько бы она ни составила». Он сказал: «И никто из них не получает предпочтения, если всё это было во время его болезни».
Малик сказал о человеке, который совершил тадбир в отношении своего раба, а затем хозяин умер, не оставив имущества, кроме этого раба, находящегося под тадбиром, при этом у раба было своё имущество: «Освобождается треть раба, находящегося под тадбиром, а его имущество остаётся в его руках приостановленным (до выяснения)».
Малик сказал о рабе, находящемся под тадбиром, с которым его хозяин заключил договор о самовыкупе (китаба), а затем хозяин умер, не оставив другого имущества: Малик сказал: «Освобождается треть его, и с него снимается треть суммы его китабы, а две трети остаются на нём».
Малик сказал о человеке, который освободил половину своего раба, будучи больным, и окончательно определил освобождение половины его или окончательно определил освобождение его целиком, при этом он ранее совершил тадбир в отношении другого своего раба: «Начинают с того, кто под тадбиром, раньше того, кого он освободил, будучи больным. Это потому, что человек не может отозвать то, что он определил через тадбир, и не может впоследствии предпринять что-либо, чтобы это отозвать. Когда раб, находящийся под тадбиром, освобождается, то то, что осталось от трети, идёт на того, чью половину он освободил, пока не завершится его полное освобождение, — из трети имущества умершего. А если этого не хватит на остаток трети, то освобождается из него то, что составляет остаток трети, после освобождения первого раба, находящегося под тадбиром».