زيد بن الحسن بن زيد بن الحسن بن زيد بن الحسن ين سعيد بن عصمة بن حمير بن الحارث

Надёжный в слушании, был самым высоким по иснаду среди земных людей в чтениях

Был единственным в своём времени, уникальным в эпохе.

Был самым учёным из людей своего времени в грамматике.

Был единственным в своей эпохе в литературных искусствах, высоким в слухе, и его слава заменяет пространные описания.

Был имамом в грамматике и языке, имел высокий иснад в хадисе

Шейх, знающий

надёжный мухаддис, достоверный в передаче, надёжен в передаче

Учёный из писателей, поэтов, учёных

Было у него из наук то, чего нет у других

Шейх, имам, единственный в эпоху, превосходил современников в языке, грамматике и других науках, с высоким иснадом, хорошим методом, поведением и правильной верой, учёные его времени извлекали пользу и хвалили

Не видел я шейха более совершенного по разуму, благородству, надёжности, правдивости и рассудительности

Был фадилан, адибом