Описание молитвы

Нам передал Али ибн Худжр, сказав: нам сообщил Исмаил ибн Джа‘фар, от Яхьи ибн Али ибн Яхьи ибн Халляда ибн Рафи‘а аз-Зураки, от его деда, от Рифаа ибн Рафи‘а, что Посланник Аллаха ﷺ однажды сидел в мечети — Рифаа сказал: «а мы были с ним», — как вдруг к нему пришёл человек, похожий на бедуина. Он совершил молитву, сократив её, затем удалился и поприветствовал Пророка ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «И тебе (мир), вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он вернулся и помолился, затем пришёл и поприветствовал его. Пророк сказал: «И тебе (мир), вернись и помолись, ибо ты не помолился». Так повторилось два или три раза, и каждый раз он приходил к Пророку ﷺ и приветствовал Пророка ﷺ, а Пророк ﷺ говорил: «И тебе (мир), вернись и помолись, ибо ты не помолился». Люди испугались, и им стало тяжело от того, что тот, кто сократил свою молитву, оказывается, не помолился (вовсе). В конце концов человек сказал: «Покажи мне и научи меня, ведь я всего лишь человек — то попадаю в цель, то ошибаюсь». Пророк сказал: «Да, когда ты встаёшь на молитву, соверши малое омовение, как повелел тебе Аллах, затем произнеси свидетельство и возгласи такбир для начала молитвы; если у тебя есть с собой (заученное из) Корана, читай, а если нет — восхваляй Аллаха, возвеличивай Его и провозглашай Его единственность, затем соверши поясной поклон и пребудь в нём спокойно, затем выпрямись стоя, затем соверши земной поклон и пребудь в нём спокойно, затем сядь и пребудь в этом положении спокойно, затем встань. Если ты сделаешь это, твоя молитва будет полной, а если ты убавишь из этого что-либо, то убавишь из своей молитвы». (Рифаа) сказал: «И это оказалось легче для них, чем первое (наставление), — ведь теперь выходило, что если кто-то убавит из этого что-либо, то убавится часть его молитвы, а не пропадёт она целиком». В этой главе есть также хадисы от Абу Хурайры и Аммара ибн Ясира. «Хадис Рифаа ибн Рафи‘а — хороший хадис, и он передан от Рифаа не одним путём».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар, он сказал: мне сообщил Саид ибн Абу Саид от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть. Затем вошёл человек и совершил молитву, потом подошёл и поприветствовал Пророка ﷺ, и тот ответил на приветствие, а затем сказал: «Вернись и совершай молитву снова, ведь ты не молился». Человек вернулся и совершил молитву так же, как молился прежде, затем подошёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его, и тот ответил на приветствие, а затем сказал ему: «Вернись и совершай молитву снова, ведь ты не молился» — и так было три раза. Тогда человек сказал ему: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею молиться лучше этого, научи меня». Пророк ﷺ сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси такбир, затем прочитай то, что тебе легко даётся из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не утвердишься в нём спокойно, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем соверши земной поклон, пока не утвердишься в нём спокойно, затем поднимись, пока не утвердишься сидя спокойно, и делай так во всей своей молитве». Это хадис хороший, достоверный. Ибн Нумайр передал этот хадис от Убайдуллаха ибн Умара, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, не упомянув в нём «от своего отца, от Абу Хурайры». Передача Яхьи ибн Саида от Убайдуллаха ибн Умара более достоверна. Саид аль-Макбури слышал от Абу Хурайры и передавал также от своего отца, от Абу Хурайры. Абу Саид аль-Макбури — его имя Кайсан, а Саида аль-Макбури называли Абу Са‘дом.

Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан, сказал: нам передал Абд-аль-Хамид ибн Джафар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр ибн Атаа от Абу Хумайда ас-Саиди, который сказал: «Я слышал его — а он находился среди десяти сподвижников Пророка ﷺ, одним из которых был Абу Катада ибн Риб‘и, — говорящим: «Я лучше всех вас знаю молитву Посланника Аллаха ﷺ». Они сказали: «Разве ты не был позже нас в общении с ним и не реже приходил к нему?» Он сказал: «Да, но всё же (я знаю лучше)». Они сказали: «Тогда покажи». И он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он выравнивался стоя и поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч. Когда он хотел совершить поясной поклон, он поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, затем говорил: 'Аллах велик' — и совершал поясной поклон. Затем он выравнивался, не опуская голову вниз и не поднимая её (чрезмерно вверх), и клал руки на колени. Затем он говорил: 'Услышал Аллах того, кто восхвалил Его', — поднимал руки и выравнивался, так что каждая кость возвращалась на своё место в выпрямленном положении. Затем он склонялся к земле, совершая земной поклон, и говорил: 'Аллах велик'. Затем он отставлял плечи от подмышек и раздвигал пальцы ног. Затем он сгибал левую ногу и садился на неё. Затем он выравнивался, так что каждая кость возвращалась на своё место в выпрямленном положении. Затем он склонялся, совершая земной поклон, и говорил: 'Аллах велик'. Затем сгибал ногу, садился и выравнивался, так что каждая кость возвращалась на своё место. Затем он поднимался и делал во втором рака‘ате то же самое. Когда он поднимался после двух земных поклонов, он произносил такбир и поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, — так же, как делал, начиная молитву. Затем он делал так же (в последующих ракатах), пока в том рака‘ате, которым завершалась его молитва, не отводил левую ногу назад и не садился на бок, опираясь на бедро. Затем он произносил приветствие (таслим)»». Это хороший достоверный хадис. А смысл слов «когда он поднимался после двух земных поклонов, он поднимал руки» означает: когда он поднимался после двух рака‘атов.

Нам передали Мухаммад ибн Башшар и аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани, а также ещё несколько человек. Они сказали: нам передал Абу Асим, нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр ибн Ата, который сказал: я слышал, как Абу Хумайд ас-Са‘иди рассказывал в присутствии десяти сподвижников Пророка ﷺ, среди которых был Абу Катада ибн Риб‘и, и он привёл рассказ, подобный по смыслу хадису Яхьи ибн Са‘ида. Абу Асим добавил в передаче от Абд аль-Хамида ибн Джафара такие слова: они сказали: «Ты сказал правду, именно так молился Пророк ﷺ».