О торговцах и прозвании их Пророком ﷺ
- № 1208حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ، وَالإِثْمَ يَحْضُرَانِ البَيْعَ، فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ»، وَفِي البَاب عَنْ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَرِفَاعَةَ.: «حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». رَوَاهُ مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، «وَلَا نَعْرِفُ لِقَيْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ هَذَا». حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ.: «وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Бакр ибн Айяш от Асима, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, а нас называли самасира (посредники, маклеры), и сказал: «О собрание торговцев! Поистине, шайтан и грех присутствуют при торговой сделке, так примешивайте к своей торговле милостыню». По этой теме передано также от аль-Бара ибн Азиба и Рифа‘и. Хадис Кайса ибн Абу Гаразы — хадис хороший, достоверный. Его передали Мансур, аль-А‘маш, Хабиб ибн Абу Сабит и другие от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы, и мы не знаем от Кайса от Пророка ﷺ ничего, кроме этого. Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Шакика ибн Саламы, от Кайса ибн Абу Гаразы, от Пророка ﷺ подобное по смыслу. Этот хадис — хороший, достоверный.
- № 1209حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ، وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ» وَأَبُو حَمْزَةَ: اسْمَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَابِرٍ وَهُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ". حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُНам передал Ханнад, сказал: нам передал Кабиса от Суфьяна, от Абу Хамзы, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Правдивый, честный торговец — с пророками, праведниками и мучениками». Это хороший хадис. Мы знаем его только по этому пути — от хадиса ас-Саури от Абу Хамзы. Абу Хамза — это Абдуллах ибн Джабир, басрийский шейх. Нам передал Суваид ибн Наср, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак от Суфьяна ас-Саури, от Абу Хамзы, с этим же иснадом, подобным ему.
- № 1210حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ المُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى المُصَلَّى، فَرَأَى النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ»، فَاسْتَجَابُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَرَفَعُوا أَعْنَاقَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ فُجَّارًا، إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللَّهَ، وَبَرَّ، وَصَدَقَ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَيُقَالُ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ أَيْضًا "Нам передал Абу Салама Яхья ибн Халаф, он сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Исмаила ибн Убайда ибн Рифа‘а, от его отца, от его деда, что он вышел вместе с Пророком ﷺ к месту молитвы (мусалля) и увидел, что люди торгуют. Тогда Пророк сказал: «О торговцы!» Они откликнулись на призыв Посланника Аллаха ﷺ, подняв к нему свои шеи и взоры. Он сказал: «Поистине, торговцы будут воскрешены в День воскресения нечестивцами, кроме тех, кто убоялся Аллаха, был благочестив и правдив». Этот хадис хороший, достоверный. Также говорят: Исмаил ибн Убайдуллах ибн Рифа‘а.