О жизни сподвижников Пророка ﷺ
- № 2365حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: «إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ أَهْرَاقَ دَمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْزُو فِي العِصَابَةِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ مَا نَأْكُلُ إِلَّا وَرَقَ الشَّجَرِ وَالحُبْلَةِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ أَوِ البَعِيرُ، وَأَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ، لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ»Нам передал Умар ибн Исмаил ибн Муджалид ибн Саид, сказав: нам передал мой отец от Байана, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Я — первый человек, проливший кровь на пути Аллаха, и я — первый человек, выпустивший стрелу на пути Аллаха. Помню, как мы отправлялись в военные походы в отряде сподвижников Мухаммада ﷺ, не имея еды, кроме листьев деревьев и хубли (плодов акации), так что кто-то из нас испражнялся так же, как испражняется овца или верблюд. А теперь бану Асад укоряют меня в вопросах религии — если это так, то я потерпел неудачу, и тщетны были мои деяния!» Это хадис хороший, достоверный, редкий (в передаче) через Байана.
- № 2366حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «إِنِّي أَوَّلُ رَجُلٍ مِنَ العَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الحُبْلَةَ وَهَذَا السَّمُرَ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ، لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَفِي البَاب عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَНам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, сказал: нам передал Кайс, сказал: я слышал, как Са‘д ибн Малик говорил: «Поистине, я первый человек из арабов, который выстрелил стрелой на пути Аллаха. И я видел нас: мы совершали походы с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, кроме хубла (плоды акации) и вот этой самуры (дерево акации), так что один из нас испражнялся, как испражняется овца. А потом сыны Асада стали упрекать меня в делах веры — тогда я потерпел бы неудачу, и тщетным оказалось бы моё дело». Это хороший достоверный хадис. И в этой главе есть также хадис от Утбы ибн Газвана
- № 2367حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فِي أَحَدِهِمَا ثُمَّ قَالَ: «بَخٍ بَخٍ يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الكَتَّانِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مِنَ الجُوعِ مَغْشِيًّا عَلَيَّ، فَيَجِيءُ الجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي يَرَى أَنَّ بِيَ الجُنُونَ، وَمَا بِي جُنُونٌ وَمَا هُوَ إِلَّا الجُوعُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Мы были у Абу Хурайры, а на нём были два окрашенных льняных одеяния. Он высморкался в одно из них, а затем сказал: «О, о! Абу Хурайра сморкается в лён! А ведь я видел себя падающим между минбаром Посланника Аллаха ﷺ и покоями Аиши от голода, теряя сознание, и приходил проходящий, ставил свою ногу на мою шею, полагая, что у меня безумие, но у меня не было безумия — это был лишь голод»». «Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) с этой стороны передачи».
- № 2368حَدَّثَنَا العَبَّاسُ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الخَوْلَانِيُّ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الجَنْبِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الخَصَاصَةِ وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ حَتَّى تَقُولَ الْأَعْرَابُ هَؤُلَاءِ مَجَانِينُ أَوْ مَجَانُونَ، فَإِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لَأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً» قَالَ فَضَالَةُ: «وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал аль-Аббас ад-Дури, сказал: нам передал Абдуллах ибн Язид, сказал: нам передал Хайва ибн Шурайх, сказал: мне сообщил Абу Хани аль-Хаулани, что Абу Али Амр ибн Малик аль-Джанби сообщил ему от Фадалы ибн Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ, когда молился с людьми, некоторые из стоявших падали во время молитвы от голода — это были люди Суффы, — так что бедуины говорили: «Это же безумцы!» А когда Посланник Аллаха ﷺ заканчивал молитву, он поворачивался к ним и говорил: «Если бы вы знали, что уготовано вам у Аллаха, вы бы возжелали ещё большей нужды и бедности». Фадала сказал: «А я в тот день был вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Это хадис хороший, достоверный.
- № 2369حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ المَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ»؟ فَقَالَ: خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ»؟ قَالَ: الجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ، فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الأَنْصَارِيِّ» وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ: أَيْنَ صَاحِبُكِ؟ فَقَالَتْ: انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا المَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ ﷺ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ»؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا، أَوْ قَالَ: تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ المَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، ظِلٌّ بَارِدٌ، وَرُطَبٌ طَيِّبٌ، وَمَاءٌ بَارِدٌ»، فَانْطَلَقَ أَبُو الهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ»، قَالَ: فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلْ لَكَ خَادِمٌ»؟ قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا» فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الهَيْثَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اخْتَرْ مِنْهُمَا»، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ المُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا»، فَانْطَلَقَ أَبُو الهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ: مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ إِلَّا أَنْ تَعْتِقَهُ، قَالَ: فَهُوَ عَتِيقٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ المُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ»Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, сказал: нам передал Адам ибн Абу Ийас, сказал: нам передал Шайбан Абу Муавия, сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ вышел в такой час, в который он обычно не выходил и в который его никто не встречал. К нему пришёл Абу Бакр, и Пророк ﷺ сказал: «Что привело тебя, о Абу Бакр?» Тот ответил: «Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха ﷺ, посмотреть на его лицо и поприветствовать его». Вскоре после этого пришёл Умар, и Пророк ﷺ сказал: «Что привело тебя, о Умар?» Он ответил: «Голод, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я тоже испытываю нечто подобное. Пойдёмте к дому Абу аль-Хайсама ибн ат-Тайхана аль-Ансари». Он был человеком, у которого было много пальм и овец, но не было слуг. Они не застали его дома и спросили его жену: «Где твой муж?» Она ответила: «Он пошёл принести нам свежей воды». Вскоре пришёл Абу аль-Хайсам, несущий бурдюк, который он тащил, поставил его, затем подошёл, обнял Пророка ﷺ и стал говорить, что готов отдать за него своего отца и свою мать. Потом он повёл их в свой сад и расстелил для них подстилку, затем пошёл к пальме, принёс ветку с плодами и положил её перед ними. Пророк ﷺ сказал: «А не мог бы ты выбрать для нас из её свежих фиников?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, я хотел, чтобы вы сами выбрали», — или сказал: «выбирали из её свежих и незрелых фиников». Они поели и напились той воды, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это, — клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — из тех благ, о которых вас спросят в День воскресения: прохладная тень, вкусные свежие финики и холодная вода». Затем Абу аль-Хайсам пошёл, чтобы приготовить для них еду, и Пророк ﷺ сказал: «Не режь дающую молоко». Тот зарезал для них козочку или козлёнка, принёс им, и они поели. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя слуга?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Когда к нам приведут пленников, приходи к нам». Затем Пророку ﷺ привели двух пленников, без третьего, и Абу аль-Хайсам пришёл к нему. Пророк ﷺ сказал: «Выбери одного из них». Он сказал: «О Пророк Аллаха, выбери для меня». Пророк ﷺ сказал: «Тот, у кого спрашивают совета, — доверенное лицо. Возьми этого, ведь я видел, что он совершает молитву, и обходись с ним хорошо». Абу аль-Хайсам пошёл к своей жене и рассказал ей о словах Посланника Аллаха ﷺ, и его жена сказала: «Ты не исполнишь того, что сказал о нём Пророк ﷺ, иначе как освободив его». Он сказал: «Тогда он свободен». Пророк ﷺ сказал: «Аллах не отправлял ни одного пророка и не ставил ни одного правителя, у которого не было бы двух близких окружений: одно окружение побуждает его к одобряемому и удерживает от предосудительного, а другое окружение не жалеет усилий, чтобы навредить ему. А кто был избавлен от дурного окружения — тот действительно был избавлен». «Это хороший, достоверный, редкий хадис».
- № 2370حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «وَحَدِيثُ شَيْبَانَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَطْوَلُ وَشَيْبَانُ ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ صَاحِبُ كِتَابٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ» وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَيْضًاНам передал Салих ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Абу Аввана, от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, что Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды, а с ним Абу Бакр и Умар, — и (передатчик) привёл хадис, подобный этому, но не упомянул в нём передачу от Абу Хурайры. «Хадис Шайбана полнее хадиса Абу Аввана и длиннее, а Шайбан — надёжный у них передатчик, обладатель письменных записей. Этот хадис передан от Абу Хурайры и по другому пути, а передан он также и от Ибн Аббаса»
- № 2371حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: «شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الجُوعَ وَرَفَعْنَا عَنْ بُطُونِنَا عَنْ حَجَرٍ حَجَرٍ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ حَجَرَيْنِ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِНам передал Абдуллах ибн Абу Зияд, сказал: нам передал Сайяр ибн Хатим, от Сахля ибн Аслама, от Язида ибн Абу Мансура, от Анаса ибн Малика, от Абу Тальхи, который сказал: «Мы пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на голод и приподняли (одежду), показав на своих животах — у каждого — по одному камню, а Посланник Аллаха ﷺ приподнял (свою одежду), показав два камня». Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его только с такой цепочкой передачи.
- № 2372حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ؟ لَقَدْ «رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ» وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ «: وَرَوَى أَبُو عَوَانَةَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ، وَرَوَى شُعْبَةُ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عُمَرَНам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как Ну‘ман ибн Башир говорил: «Разве вы не имеете еды и питья, сколько пожелаете? А ведь я видел вашего Пророка ﷺ таким, что он не находил даже плохих финиковых косточек, чтобы наполнить ими живот». Это достоверный хадис. Абу Аваана и другие передали от Симака ибн Харба нечто подобное хадису Абу аль-Ахваса. А Шу‘ба передал этот хадис от Симака от Ну‘мана ибн Башира от Умара.