HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О жизни сподвижников Пророка ﷺ

Хадис № 2369

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ المَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ»؟ فَقَالَ: خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ»؟ قَالَ: الجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ، فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الأَنْصَارِيِّ» وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ: أَيْنَ صَاحِبُكِ؟ فَقَالَتْ: انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا المَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ ﷺ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ»؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا، أَوْ قَالَ: تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ المَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، ظِلٌّ بَارِدٌ، وَرُطَبٌ طَيِّبٌ، وَمَاءٌ بَارِدٌ»، فَانْطَلَقَ أَبُو الهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ»، قَالَ: فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلْ لَكَ خَادِمٌ»؟ قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا» فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الهَيْثَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اخْتَرْ مِنْهُمَا»، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ المُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا»، فَانْطَلَقَ أَبُو الهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ: مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ إِلَّا أَنْ تَعْتِقَهُ، قَالَ: فَهُوَ عَتِيقٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ المُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, сказал: нам передал Адам ибн Абу Ийас, сказал: нам передал Шайбан Абу Муавия, сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ вышел в такой час, в который он обычно не выходил и в который его никто не встречал. К нему пришёл Абу Бакр, и Пророк ﷺ сказал: «Что привело тебя, о Абу Бакр?» Тот ответил: «Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха ﷺ, посмотреть на его лицо и поприветствовать его». Вскоре после этого пришёл Умар, и Пророк ﷺ сказал: «Что привело тебя, о Умар?» Он ответил: «Голод, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я тоже испытываю нечто подобное. Пойдёмте к дому Абу аль-Хайсама ибн ат-Тайхана аль-Ансари». Он был человеком, у которого было много пальм и овец, но не было слуг. Они не застали его дома и спросили его жену: «Где твой муж?» Она ответила: «Он пошёл принести нам свежей воды». Вскоре пришёл Абу аль-Хайсам, несущий бурдюк, который он тащил, поставил его, затем подошёл, обнял Пророка ﷺ и стал говорить, что готов отдать за него своего отца и свою мать. Потом он повёл их в свой сад и расстелил для них подстилку, затем пошёл к пальме, принёс ветку с плодами и положил её перед ними. Пророк ﷺ сказал: «А не мог бы ты выбрать для нас из её свежих фиников?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, я хотел, чтобы вы сами выбрали», — или сказал: «выбирали из её свежих и незрелых фиников». Они поели и напились той воды, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это, — клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — из тех благ, о которых вас спросят в День воскресения: прохладная тень, вкусные свежие финики и холодная вода». Затем Абу аль-Хайсам пошёл, чтобы приготовить для них еду, и Пророк ﷺ сказал: «Не режь дающую молоко». Тот зарезал для них козочку или козлёнка, принёс им, и они поели. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя слуга?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Когда к нам приведут пленников, приходи к нам». Затем Пророку ﷺ привели двух пленников, без третьего, и Абу аль-Хайсам пришёл к нему. Пророк ﷺ сказал: «Выбери одного из них». Он сказал: «О Пророк Аллаха, выбери для меня». Пророк ﷺ сказал: «Тот, у кого спрашивают совета, — доверенное лицо. Возьми этого, ведь я видел, что он совершает молитву, и обходись с ним хорошо». Абу аль-Хайсам пошёл к своей жене и рассказал ей о словах Посланника Аллаха ﷺ, и его жена сказала: «Ты не исполнишь того, что сказал о нём Пророк ﷺ, иначе как освободив его». Он сказал: «Тогда он свободен». Пророк ﷺ сказал: «Аллах не отправлял ни одного пророка и не ставил ни одного правителя, у которого не было бы двух близких окружений: одно окружение побуждает его к одобряемому и удерживает от предосудительного, а другое окружение не жалеет усилий, чтобы навредить ему. А кто был избавлен от дурного окружения — тот действительно был избавлен». «Это хороший, достоверный, редкий хадис».
т. 4 с. 583

Цепочка передатчиков