Глава
- № 2508حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ البَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ المَخْرَمِيُّ - هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَسُوءَ ذَاتِ البَيْنِ فَإِنَّهَا الحَالِقَةُ»: " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَسُوءَ ذَاتِ البَيْنِ إِنَّمَا يَعْنِي العَدَاوَةَ وَالبَغْضَاءَ، وَقَوْلُهُ الحَالِقَةُ يَقُولُ: إِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ "Нам передал Абу Яхья Мухаммад ибн Абд ар-Рахим аль-Багдади, он сказал: нам передал Му‘алля ибн Мансур, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Джафар аль-Махрами — он из потомков аль-Мисвара ибн Махрамы — от Усмана ибн Мухаммада аль-Ахнаси, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Остерегайтесь порчи отношений между людьми, ибо она — губительна». Это хадис достоверный, редкий (гариб) в этом изводе. Смысл слов «порча отношений между людьми» — это вражда и ненависть, а слово «губительна» означает, что она сбривает религию.
- № 2509حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الجَعْدِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ»، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «صَلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الحَالِقَةُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «هِيَ الحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعَرَ، وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ»Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли мне вам о том, что превосходит по степени пост, молитву и милостыню?» Они сказали: «Конечно». Он сказал: «Улаживание отношений между людьми, ведь порча отношений между людьми — это то, что сбривает (всё дочиста)». Этот хадис хороший, достоверный. И передаётся от Пророка ﷺ, что он сказал: «Она сбривает — я не говорю, что она сбривает волосы, но она сбривает веру».
- № 2510حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الوَلِيدِ، أَنَّ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ العَوَّامِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الأُمَمِ قَبْلَكُمْ: الحَسَدُ وَالبَغْضَاءُ، هِيَ الحَالِقَةُ، لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعَرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَلِكَ لَكُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ ": «هَذَا حَدِيثٌ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ». فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الوَلِيدِ، عَنْ مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، «وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ»Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, сказал: нам передал Абд-ур-Рахман ибн Махди от Харба ибн Шаддада, от Яхьи ибн Абу Касира, от Я‘иша ибн аль-Валида, что вольноотпущенник аз-Зубайра передал ему, что аз-Зубайр ибн аль-Аввам передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «К вам подкрался недуг народов, бывших до вас: зависть и ненависть. Это — бритва (аль-халика). Я не говорю, что она сбривает волосы, но она сбривает религию. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы не войдёте в Рай, пока не уверуете, а не уверуете, пока не возлюбите друг друга. Не сообщить ли вам, что укрепит это среди вас? Распространяйте приветствие (салям) между собой». Это хадис, относительно передачи которого от Яхьи ибн Абу Касира разошлись мнениями. Некоторые передали его от Яхьи ибн Абу Касира, от Я‘иша ибн аль-Валида, от вольноотпущенника аз-Зубайра, от Пророка ﷺ, не упомянув в нём аз-Зубайра.