№ 2514
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الجُرَيْرِيِّ، ح وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ البَزَّازُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الجُرَيْرِيِّ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ، - وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ ﷺ - أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ؟ قَالَ: نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ، نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ، فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الْأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ وَنَسِينَا كَثِيرًا، قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْنَا، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ»؟ قَالَ: نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ، فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّتِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ المَلَائِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ، وَفِي طُرُقِكُمْ، وَعَلَى فُرُشِكُمْ، وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Нам передал Бишр ибн Хиляль аль-Басри, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Саида аль-Джурайри — по другому пути: нам передал Харун ибн Абдуллах аль-Баззаз, он сказал: нам передал Сайяр, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Саида аль-Джурайри, смысл один — от Абу Усмана ан-Нахди, от Ханзалы аль-Усайди — а он был одним из писцов Пророка ﷺ, — что он прошёл мимо Абу Бакра, а тот плакал. Абу Бакр спросил: «Что с тобой, о Ханзала?» Тот ответил: «Ханзала стал лицемером, о Абу Бакр! Мы бываем у Посланника Аллаха ﷺ, он напоминает нам об Аде и Рае, как будто мы видим их своими глазами, а когда мы возвращаемся, то занимаемся жёнами и хозяйством и многое забываем». Он сказал: «Клянусь Аллахом, и мы такие же! Пойдём с нами к Посланнику Аллаха ﷺ». И мы пошли. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: «Что с тобой, о Ханзала?» Тот ответил: «Ханзала стал лицемером, о Посланник Аллаха! Мы бываем у тебя, ты напоминаешь нам об Аде и Рае, как будто мы видим их своими глазами, а когда мы возвращаемся, то занимаемся жёнами и хозяйством и многое забываем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы оставались в том же состоянии, в котором бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки на ваших собраниях, на ваших дорогах и на ваших постелях. Но, о Ханзала, время и время». Этот хадис — хороший, редкий (хасан гариб).