HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2514

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الجُرَيْرِيِّ، ح وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ البَزَّازُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الجُرَيْرِيِّ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ، - وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ ﷺ - أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ؟ قَالَ: نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ، نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ، فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الْأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ وَنَسِينَا كَثِيرًا، قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْنَا، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ»؟ قَالَ: نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ، فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّتِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ المَلَائِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ، وَفِي طُرُقِكُمْ، وَعَلَى فُرُشِكُمْ، وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص283
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص608
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам передал Бишр ибн Хиляль аль-Басри, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Саида аль-Джурайри — по другому пути: нам передал Харун ибн Абдуллах аль-Баззаз, он сказал: нам передал Сайяр, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Саида аль-Джурайри, смысл один — от Абу Усмана ан-Нахди, от Ханзалы аль-Усайди — а он был одним из писцов Пророка ﷺ, — что он прошёл мимо Абу Бакра, а тот плакал. Абу Бакр спросил: «Что с тобой, о Ханзала?» Тот ответил: «Ханзала стал лицемером, о Абу Бакр! Мы бываем у Посланника Аллаха ﷺ, он напоминает нам об Аде и Рае, как будто мы видим их своими глазами, а когда мы возвращаемся, то занимаемся жёнами и хозяйством и многое забываем». Он сказал: «Клянусь Аллахом, и мы такие же! Пойдём с нами к Посланнику Аллаха ﷺ». И мы пошли. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: «Что с тобой, о Ханзала?» Тот ответил: «Ханзала стал лицемером, о Посланник Аллаха! Мы бываем у тебя, ты напоминаешь нам об Аде и Рае, как будто мы видим их своими глазами, а когда мы возвращаемся, то занимаемся жёнами и хозяйством и многое забываем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы оставались в том же состоянии, в котором бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки на ваших собраниях, на ваших дорогах и на ваших постелях. Но, о Ханзала, время и время». Этот хадис — хороший, редкий (хасан гариб).
т. 4 с. 666

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа