هارون أبو موسى المستملي البغدادي

Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр — все от Исмаила ибн Джафара. Ибн Айюб сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар, он сказал: нам сообщил аль-Ала — а это Ибн Абд ар-Рахман, вольноотпущенник (рода) аль-Хурака, от Ма‘бада ибн Ка‘ба ас-Салями, от его брата Абдуллаха ибн Ка‘ба, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоит право мусульманина, поклявшись (ложной клятвой), тому Аллах непременно предопределил Огонь и запретил ему Рай». Один человек спросил его: «Даже если это будет незначительная вещь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет прутик из дерева арак (сивак)»

Нам передали аль-Валид ибн Шуджа, Харун ибн Абдуллах и Хаджжадж ибн аш-Шаир, они сказали: нам передал Хаджжадж (он же ибн Мухаммад) от Ибн Джурайджа. Он сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр; что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Не перестанет группа из моей общины сражаться за истину, будучи победоносной, до Дня воскресения». Он сказал: «И сойдёт Иса, сын Марьям (мир ему), и скажет их военачальник: «Подойди, соверши молитву для нас». Но он скажет: «Нет. Поистине, одни из вас — начальники над другими, в знак почтения Аллаха к этой общине»». Глава о разъяснении времени, в которое не принимается вера.

И мне передали это Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘. Они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак ибн Усман с этим же иснадом. И они оба сказали вместо слова «‘авра» — «‘арийату-р-раджуль» и «‘арийату-ль-мар’а» (обнажённость мужчины и обнажённость женщины).

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб от ад-Даххака ибн Усмана; он сказал: мне сообщил Зейд ибн Аслам от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть мужчина не смотрит на срамные места мужчины, и пусть женщина не смотрит на срамные места женщины. И пусть мужчина не касается мужчины (обнажённым телом) под одним покровом, и пусть женщина не касается женщины под одним покровом».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. И ещё передал нам Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Оба они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж. И ещё мне передал Харун ибн Абдуллах (и это его формулировка), который сказал: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Мне сообщил Нафи‘, вольноотпущенник Ибн Умара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Мусульмане, когда пришли в Медину, собирались и высматривали время молитв, но никто не возвещал их азаном. Однажды они заговорили об этом. Одни сказали: «Возьмите било, подобное биту христиан». Другие сказали: «Возьмите рог, подобный рогу иудеев». Тогда Умар сказал: «А не послать ли вам человека, который бы возвещал о молитве?»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Биляль! Встань и возвести о молитве».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Абд-ас-Самад. Он сказал: я слышал, как мой отец рассказывал. Он сказал: нам передал Абд-аль-Азиз от Анаса, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ не выходил к нам три дня. Затем объявили начало молитвы (икама). Абу Бакр пошёл вперёд, чтобы возглавить её. Пророк Аллаха ﷺ сделал знак в сторону завесы и поднял её. Когда лик Пророка Аллаха ﷺ открылся нам, мы никогда не видели зрелища, более прекрасного для нас, чем лик Пророка ﷺ, когда он открылся нам. Он сказал: тогда Пророк Аллаха ﷺ дал знак рукой Абу Бакру, чтобы он вышел вперёд. И Пророк Аллаха ﷺ опустил завесу, и мы не смогли увидеть его, пока он не умер.

Нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Абдуллах ибн Язид аль-Мукри. Нам передал Са‘ид (то есть ибн Абу Аюб). Нам передал Ка‘б ибн Алькама от Биляля ибн Абдуллах ибн Умара, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не лишайте женщин их доли в мечетях, если они попросят у вас разрешения». Биляль сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем их лишать!» Тогда Абдуллах сказал ему: «Я говорю: сказал Посланник Аллаха ﷺ, а ты говоришь: мы будем их лишать!»

И нам передали Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, от Ибн Джурайджа. По другой цепочке: он сказал, и мне передал Мухаммад ибн Рафи‘ (их формулировки были близки) — нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джа‘фар говорил: мне сообщили Абу Салама ибн Суфьян, Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас и Абдуллах ибн аль-Мусайиб аль-Абиди, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: «Пророк ﷺ провёл для нас утреннюю молитву в Мекке и начал читать суру «Верующие». Когда дошёл до упоминания Мусы и Харуна — или упоминания Исы (Мухаммад ибн Аббад сомневался в этом, или же передатчики разошлись относительно него), — Пророка ﷺ охватил кашель, и он совершил поясной поклон». А Абдуллах ибн ас-Саиб присутствовал при этом. А в хадисе Абд ар-Раззака сказано: «Он сократил (чтение) и совершил поясной поклон». И в его хадисе сказано: «Абдуллах ибн Амр», без добавления «ибн аль-Ас».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я читал Малику от Нафи‘. — И мне передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри. Нам сообщил аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба. — Сказал: и мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам передал ад-Даххак ибн Усман. — Сказал: и нам передал аль-Мукаддими. Нам передал Яхья (это аль-Каттан) от Ибн Аджляна. — И мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне передал Усама ибн Зейд. — Сказал: и нам передали Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр, сказав: нам передал Исмаил (они имели в виду Ибн Джа‘фара). Мне сообщил Мухаммад (это Ибн Амр). — Сказал: и мне передал Ханнад ибн ас-Сарий. Нам передал Абда от Мухаммада ибн Исхака. Все они — от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от Али (кроме ад-Даххака и Ибн Аджляна, которые добавили: от Ибн Аббаса, от Али) от Пророка ﷺ. Все они сказали: «Он запретил мне читать Коран, когда я в поясном поклоне». Они не упомянули в своей передаче запрет на это в земном поклоне, как это упомянули аз-Зухри, Зейд ибн Аслям, аль-Валид ибн Касир и Дауд ибн Кайс.

Мне передали Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк от ад-Даххака ибн Усмана, от Садаки ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой. А если тот отказывается (уйти), пусть борется с ним, ведь с ним его спутник (шайтан-приспешник)».

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, он сказал: «Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок на стене, обращённой к кибле, и стёр его. Затем он обратился к людям и сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть не плюёт перед своим лицом, ибо Аллах — перед его лицом, когда он молится»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама. Также нам передал Ибн Нумайр, ему передал его отец — все они от Убайдуллы. Также нам передали Кутайба и Мухаммад ибн Румх от аль-Лейса ибн Са‘да. Также мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил (то есть ибн Улайя) от Аюба. Также нам передал Ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак (то есть ибн Усман). Также мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Муса ибн Укба — все они от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ; что он увидел мокроту в стороне киблы мечети. Кроме ад-Даххака: в его хадисе сказано «мокроту в кибле» — в том же смысле, что и хадис Малика.

Мне передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘, который сказал: сказал Ибн Умар. — И (по другому пути передачи): нам передал Ибн Абу Умар, нам передали его отец и Ма‘н ибн Иса от Малика ибн Анаса, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо домашнего осла в день (сражения при) Хайбаре. А люди в этом нуждались.

Мне передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Хатим — оба от Мухаммада ибн Бакра. Х. Мне передал Харун ибн Абдуллах: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Х. Мне передали Хаджжадж ибн аш-Шаир и Мухаммад ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Абд-ар-Раззак (их формулировки близки друг к другу), все они передали от Ибн Джурайджа. Он сказал: Мне сообщил аль-Мугира ибн Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, что она сообщила ему от Аиши; она сказала: Пророк ﷺ однажды ночью задержал молитву, пока не прошла большая часть ночи и люди в мечети не заснули. Затем он вышел и совершил молитву, и сказал: «Это — истинное её время, если бы я не боялся обременить свою общину». А в хадисе Абд-ар-Раззака: «если бы это не было тяжело для моей общины».

Мне передали Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Хатим. Они сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Умар ибн Атаа ибн Абу-ль-Хувар, что однажды он сидел с Нафи‘ ибн Джубайром ибн Мут‘имом, когда мимо них прошёл Абу Абдуллах, зять Зайда ибн Заббана, вольноотпущенник джухайнитов. Нафи‘ позвал его и сказал: «Я слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва вместе с имамом лучше двадцати пяти молитв, совершённых в одиночку»».