حماد يعني ابن سلمة
Хаммад яъни ибн Салама
2 203 хадиса в цепочках · 92 оценки мухаддисов
- Полное имя
- حماد بن سلمة بن دينار
- Поколение
- старшие восьмого поколения
- Место жизни
- басри, хаззаз, тамими, говорят: курайши их маула, говорят: он хамири, салми, маула Бану Рабии бин Малик бин Ханзала
- Год смерти
- 167 г. х.
- وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : أثبت الناس في ثابت البناني حماد بن سلمةИ сказал Абу Бакр ибн Аби Хейтама, от Яхьи ибн Маъина: Самым надёжным из людей в Тхабите аль-Банани был Хаммад ибн Салама.الحافظ المزي
- وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : حديثه في أول أمره وآخره واحد . وقال عنه أيضا : من خالف حماد بن سلمة في ثابت فالقول قول حماد . قيل : فسليمان بن المغيرة عن ثابت قال : سليمان ثبت ، وحماد أعلم الناس بثابتСказал Аббас ад-Дури, передавая от Яхьи ибн Маина: Его хадис в начале и в конце одинаков. И также сказал о нём: кто противоречит Хаммаду ибн Саламе в отношении Табита, то слово — слово Хаммада. Сказали: спроси Сулеймана ибн аль-Мугейра о Табите. Он сказал: Сулейман надёжен, а Хаммад — самый знающий людей о Табите.الحافظ المزي
- وقال جعفر بن أبي عثمان الطيالسي ، عن يحيى بن معين : من سمع من حماد بن سلمة الأصناف ففيها اختلاف ، ومن سمع من حماد بن سلمة نسخا فهو صحيح . وقال عنه أيضا : إذا رأيت إنسانا يقع في عكرمة ، وفي حماد بن سلمة فاتهمه على الإسلامСказал Джафар ибн Абу Усман ат-Тиялси, передавая от Яхьи ибн Маина: кто слышал от Хаммада ибн Салямы разные версии, в них есть различие, а кто слышал от Хаммада ибн Салямы нусха — тот достоверен. И также сказал о нём: если увидишь человека, который попадает в Икраму и Хаммада ибн Саляму, то подозревай его в неверии.الحافظ المزي
- وقال إسحاق بن منصور ، عن ابن معين : ثقةИ сказал Исхак ибн Мансур, передавая от Ибн Маина: надёжныйابن حجر العسقلاني
- وقال الدوري ، عن ابن معين : من خالف حماد بن سلمة في ثابت فالقول قول حمادСказал ад-Дури, о Ибн Маине: кто противоречит Хаммаду ибн Саламе в отношении Тхабита, то мнение Хаммада предпочтительно.ابن حجر العسقلاني
- وقال جعفر الطيالسي ، عنه : من سمع من حماد بن سلمة الأصناف ففيها اختلاف ، ومن سمع منه نسخا فهو صحيحСказал Джафар ат-Тиялиси о нём: кто слышал от Хаммада ибн Салямы разные версии, в них есть расхождения, а кто слышал от него нусха — тот достоверен.ابن حجر العسقلاني
- أنا عبد الله بن محمد ، أخبرني أحمد بن زهير ، سمعت يحيى بن معين ، يقول : أثبت الناس في ثابت البناني حماد بن سلمة .Я, Абдуллах ибн Мухаммад, сообщил мне Ахмад ибн Зухайр, слышал Яхью ибн Маина, который сказал: самый точный из людей в Тхабите аль-Банани — Хаммад ибн Салама.ابن عدي الجرجاني
- ثنا ابن أبي بكر ، عن عباس ، عن يحيى ، قال : حماد بن سلمة أعلم الناس بحديث حميد ، وحميد خاله .Упомянул Ибн Аби Бакр, от Аббаса, от Яхьи, сказал: Хаммад ибн Салама — самый знающий людей в хадисе Хамид, а Хамид — его дядя.ابن عدي الجرجاني
- حدثنا ابن أبي بكر ، عن عباس ، عن يحيى قال : من خالف حماد بن سلمة في ثابت فالقول قول حماد ، قيل له : فسليمان بن المغيرة عن ثابت ؟ قال : سليمان أثبت ، وحماد أعلم الناس بثابتКто противоречит Хаммаду ибн Саламе в отношении Тавита, то мнение Хаммада верно. Сказали ему: а Сулейман ибн аль-Мугейра о Тавите? Он сказал: Сулейман надёжнее, а Хаммад — самый знающий людей о Тавите.ابن عدي الجرجاني
- سمعت حامد بن محمد بن شعيب يقول : سمعت يحيى بن معين يقول : حماد بن سلمة ثقة .Слышал Хамид ибн Мухаммад ибн Шуайб, говорящий: слышал Яхью ибн Маина, говорящего: Хаммад ибн Салама надёжный.ابن عدي الجرجاني
- حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : أثبت الناس في ثابت حماد بن سلمةСамый точный из людей в Тавите — Хаммад ибн Саламаعبد الرحمن بن أبي حاتم
- حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين قال : حماد بن سلمة ثقةСообщил нам Абд ар-Рахман, сказал: мой отец передал от Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Маъина, который сказал: Хаммад ибн Салама надёжный.عبد الرحمن بن أبي حاتم
- قال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : حماد بن سلمة أثبت الناس في حميد الطويل ، سمع منه قديماСказал Абу Талиб, от Ахмада ибн Ханбаля: Хаммад ибн Салама — самый точный человек в Хамид ат-Тавиль, слышал от него давноالحافظ المزي
- وقال أيضا : أخبرني زكريا بن يحيى قال : حدثنا أبو طالب أن أبا عبد الله قال : حماد بن سلمة أعلم الناس بحديث حميد ، وأصح حديثاИ также сказал: сообщил мне Закария ибн Яхья, сказал: рассказал нам Абу Талиб, что Абу Абдуллах сказал: Хаммад ибн Салама — самый знающий хадисы Хамида и самый достоверный в хадисах.الحافظ المزي
- قال : وأخبرني زكريا بن يحيى في موضع آخر أن أبا طالب حدثهم سمع أبا عبد الله يقول : حماد بن سلمة أثبت الناس في حميد الطويل سمع منه قديما يخالف الناس في حديثهСказал: и сообщил мне Закария ибн Яхья в другом месте, что Абу Талиб рассказывал им, что слышал от Абу Абдаллаха: Хаммад ибн Салама — самый точный из людей в Хамид ат-Тавиль, я давно слышал от него, он противоречит людям в его хадисахالحافظ المزي
- وقال الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : حماد بن سلمة أثبت في ثابت من معمرИ сказал аль-Хасан аль-Маймуни, передавая от Ахмада ибн Ханбаля: Хаммад ибн Салама более точен, чем Фатит от Ма‘марالحافظ المزي
- وقال أيضا : أخبرني محمد بن علي ، قال : حدثنا الأثرم أن أبا عبد الله قال : حميد يختلفون عنه اختلافا شديدا . قال : ولا أعلم أحدا أحسن حديثا عنه من حماد بن سلمة ، سمع منه قديماИ также сказал: сообщил мне Мухаммад ибн Али, сказал: рассказал нам аль-Атрам, что Абу Абдуллах сказал: о Хамиде сильно расходятся мнения. Он сказал: и не знаю никого, кто лучше хадисов о нём, чем Хаммад ибн Салама, он давно слышал от него.الحافظ المزي
- وقال أيضا : أخبرني الحسن بن عبد الوهاب قال : حدثنا الفضل بن زياد قال : سمعت أبا عبد الله ، وقيل له : حماد بن سلمة ، وحماد بن زيد إذا اجتمعا في حديث أيوب أيهما أحب إليك ؟ قال : ما فيهما إلا ثقة ، إلا أن ابن سلمة أقدم سماعا كتب عن أيوب في أول أمره ، وحماد بن زيد أشد له معرفة ؛ لأنه كان يكثر مجالسته .И также сказал: сообщил мне аль-Хасан ибн Абд аль-Ваххаб, сказал: сообщил нам аль-Фадль ибн Зияд, сказал: я слышал Абу Абдаллаха, и ему сказали: Хаммад ибн Салама и Хаммад ибн Зайд, если они встречаются в хадисе Айюба, кого ты предпочитаешь? Он сказал: оба надёжны, но Ибн Салама раньше слышал и записывал от Айюба в начале, а Хаммад ибн Зайд лучше его знает, потому что часто с ним общался.الحافظ المزي
- وقال حنبل بن إسحاق : قلت لأبي عبد الله : وهيب ، وحماد بن زيد ، وحماد بن سلمة ؟ قال : وهيب وهيب كأنه يوثقه ، وحماد بن سلمة لا أعلم أحدا أروى في الرد على أهل البدع منه ، وحماد بن زيد حسبك بهСказал Ханбал ибн Исхак: Я спросил Абу Абдуллаха: «А как насчёт Ухайба, Хамада ибн Зайд и Хамада ибн Салама?» Он сказал: «Ухайб — кажется, что он надёжный, Хамад ибн Салама — не знаю никого более искусного в опровержении приверженцев ереси, а Хамад ибн Зайд — достаточно для тебя».الحافظ المزي
- وقال أيضا : أخبرني موسى - يعني : ابن حمدون - قال : حدثنا حنبل قال : سمعت أبا عبد الله يقول : يسند حماد بن سلمة ، عن أيوب أحاديث لا يسندها الناس عنه . قال : وقال لي عفان : كان حماد بن زيد ربما قال لي في الحديث : كيف قال حماد بن سلمة ؟ قال أبو عبد الله : وكان حماد بن سلمة جالس أيوب أولا ثم تركه بعد ، ثم لزمه حماد بن زيد بعد ذلكИ также сказал: сообщил мне Муса — то есть Ибн Хамдун — сказал: рассказал нам Ханбаль, сказал: слышал, как Абу Абдуллах говорил: Хаммад ибн Салама передаёт от Айюба хадисы, которые люди не приводят от него. Он сказал: и Афан говорил мне: Хаммад ибн Зайд иногда говорил мне о хадисе: как сказал Хаммад ибн Салама? Абу Абдуллах сказал: Хаммад ибн Салама сначала сидел с Айюбом, потом оставил его, а потом Хаммад ибн Зайд стал с ним.الحافظ المزي
- وقال أبو بكر الخلال : أخبرني محمد بن جعفر قال : حدثنا أبو الحارث : أن أبا عبد الله قيل له : أيما أحب إليك حماد بن زيد ، أو حماد بن سلمة ؟ قال : ما منهما إلا ثقة ، وحماد بن سلمة أقدم سماعا من أيوب ، وكتب عنه قديما في أول أمره ، وحماد بن زيد أكثر مجالسة له فهو أشد معرفة بهСказал Абу Бакр аль-Халал: Мухаммад ибн Джафар сообщил мне: Абу аль-Харис сказал: Абу Абдаллаху спросили: Кого ты больше любишь — Хаммада ибн Зайда или Хаммада ибн Саламу? Он сказал: Оба они надёжные, но Хаммад ибн Салама раньше слушал Айюба и раньше писал от него, а Хаммад ибн Зайд больше с ним общался, поэтому он лучше его знает.الحافظ المزي
- وقال أيضا : أخبرني محمد بن جعفر قال : حدثنا أبو الحارث أن أبا عبد الله قال : ما أحسن ما روى حماد عن حميدИ также сказал: сообщил мне Мухаммад ибн Джафар, сказал: рассказал нам Абу аль-Харис, что Абу Абдуллах сказал: как хороши хадисы, которые передал Хаммад от Хамида.الحافظ المزي
- وقال محمد بن حبيب : سمعت أبا عبد الله ، وسئل عن حماد بن زيد ، وحماد بن سلمة أيهما أحب إليك ؟ قال : كلاهما . ووصف حماد بن زيد بوقار ، وهدي ، وعقلИ сказал Мухаммад ибн Хибб: слышал Абу Абдуллаха, его спросили о Хаммаде ибн Зайд и Хаммаде ибн Саламе, кто из них тебе ближе? Он сказал: оба. Описал Хаммада ибн Зайда как уравновешенного, спокойного и разумногоالحافظ المزي
- وقال حنبل ، عن أحمد : أسند حماد بن سلمة عن أيوب أحاديث لا يسندها الناس عنه . وقال أبو طالب [ عنه ] : حماد بن سلمة أعلم الناس بحديث حميد وأصح حديثا . وقال في موضع آخر : هو أثبت الناس في حميد الطويل ، سمع منه قديما ، يخالف الناس في حديثهСказал Ханбал от Ахмада: «Хамад ибн Салама передавал от Айюба хадисы, которые никто не передавал от него». Абу Талиб сказал о нём: «Хамад ибн Салама — самый знающий хадисами Хамида и самый достоверный». И в другом месте сказал: «Он самый точный из людей в хадисах Хамида ат-Тавиля, он давно слышал от него, и его хадис противоречит людям».ابن حجر العسقلاني
- وقال عبد الله عن أبيه أو يحيى عن القطان : إن كان ما يروي حماد عن قيس بن سعد فهو كذا . قال عبد الله : قلت لأبي ، لأي شيء؟ قال : لأنه روى عنه أحاديث رفعهاИ сказал Абдуллах об отце или Яхья об аль-Каттане: Если то, что передаёт Хаммад от Кайса ибн Саада, то так. Сказал Абдуллах: Я спросил отца, почему? Он сказал: Потому что он передавал от него хадисы с поднятием (марфу).ابن حجر العسقلاني
- وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ضاع كتاب حماد عن قيس بن سعد ، وكان يحدثهم من حفظهИ сказал Абдуллах ибн Ахмад от отца своего: потеряна книга Хаммада о Кайсе ибн Сааде, и он рассказывал им из своей памяти.ابن حجر العسقلاني
- حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، سمعت أبي يقول : ضاع كتاب حماد بن سلمة ، عن قيس بن سعد ، فكان يحدثهم من حفظه ، فهذه قصته .Упомянул его Ибн Хаммад, передал мне Абд Аллах ибн Ахмад, слышал отца моего, который говорил: потерялась книга Хаммада ибн Салама, от Кайса ибн Саада, и он рассказывал им по памяти, такова его история.ابن عدي الجرجاني
- حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن حميد ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : ليس أحد أروى عن محمد بن زياد من حماد بن سلمة .Слышал Ахмада ибн Ханбаля, как он сказал: нет никого более надёжного в передаче от Мухаммада ибн Зияда, чем Хаммад ибн Салама.ابن عدي الجرجاني
- حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : حماد بن سلمة أثبت في ثابت من غيره .Юхтас ибн Аби Исма‘а, передал Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд: слышал Ахмада ибн Ханбаля говорит: Хаммад ибн Салама более точен, чем Фатит у других.ابن عدي الجرجاني
- حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا الفضل بن زياد ، قال : سألت أحمد بن حنبل : أين كتب حماد بن سلمة عن سماك بن حرب ؟ فقال : بواسط ، وكتب عن حماد بن أبي سليمان وعاصم بن بهدلة بالبصرة وقدم عليهم .Спросил Ахмада ибн Ханбаля, где Хаммад ибн Салама писал о Самааке ибн Харбе? Он ответил: в Васитте, и писал о Хаммаде ибн Аби Сулеймане и Асиме ибн Бахдале в Басре и приезжал к ним.ابن عدي الجرجاني
- ثنا أحمد بن حفص : سئل أحمد بن حنبل - يعني وهو حاضر - عن حديث لأبي سعيد الخدري فقال : قد رواه حماد بن سلمة ، وجعل يثبته ويقنع به .Передал Ахмад ибн Хафс: Спрашивали Ахмада ибн Ханбаля — когда он был жив — о хадисе Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: передал Хаммад ибн Салама, и он подтверждал и принимал его.ابن عدي الجرجاني
- ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، حدثني محمد بن مطهر المصيصي ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : حماد بن سلمة عندنا ثقةПередал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, сообщил мне Мухаммад ибн Муттахир аль-Мусайси, сказал: Слышал Ахмада ибн Ханбаля, который говорил: Хаммад ибн Салама у нас надёжный.ابن عدي الجرجاني
- حدثنا محمد بن الحسين أبو عمرو الوراق ، ثنا سلمة بن سلمة ، قال : ثنا محمد بن يحيى ، قال : سئل أحمد بن حنبل عن حماد بن سلمة وحماد بن زيد : أيهما أفضل ؟ فقال : حماد بن سلمة بن دينار ، وحماد بن زيد بن درهم ، الفضل فيما بينهما كفضل الدينار على الدرهمУпомянул его и сказал: спросили Ахмада ибн Ханбаля о Хамаде ибн Саламе и Хамаде ибн Зайде: кто из них лучше? Он сказал: Хамад ибн Салама ибн Динар и Хамад ибн Зайд ибн Драхим, преимущество между ними как динар над дирхамом.ابن عدي الجرجاني
- حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : قال أحمد بن حنبل : حماد بن سلمة أثبت الناس في حميد الطويل ، سمع منه قديما ، وأثبت في حديث ثابت من غيره .Ахмад ибн Ханбал: Хаммад ибн Салама — самый точный из людей в Хамиде ат-Тавиле, я слышал его давно, и он точен в хадисе от Фатита от других.عبد الرحمن بن أبي حاتم
- حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره عبد الله بن بشر الطالقاني البكري ، قال : سمعت عبد الملك الميموني ، قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول : حماد بن سلمة أثبت في ثابت من معمرУпомянул его Абдуллах ибн Бишр ат-Талкани аль-Бакри, сказал: слышал Абд аль-Малик аль-Маймуни, сказал: слышал Абу Абдуллах Ахмад ибн Ханбал говорит: Хаммад ибн Салама — надёжный в передаче от Тавита от Ма‘мараعبد الرحمن بن أبي حاتم
- حدثنا عبد الرحمن ، نا سعيد بن أبي سعيد الأراطي الرازي ، قال : سئل أحمد بن حنبل ، عن حماد بن سلمة فقال : صالحСообщил нам Абдуррахман, от Саида ибн Аби Саида аль-Арати ар-Рази, сказал: спросили Ахмада ибн Ханбаля о Хамаде ибн Саламе, он сказал: صالح.عبد الرحمن بن أبي حاتم
- حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي ، نا حجاج بن الشاعر ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : حماد بن سلمة أعلم الناس بثابتХаммад ибн Салама — самый знающий из людей о Таватеعبد الرحمن بن أبي حاتم
- وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : حماد بن سلمة في ثابت ، وعلي بن زيد أحب إلي من همام ، وهو أضبط الناس وأعلمهم بحديثهما بين خطأ الناس ، وهو أعلم بحديث علي بن زيد من عبد الوارث .Сказал Абдуррахман ибн Абу Хатим, передавая от отца: Хаммад ибн Салама — в числе тех, кто надёжен; Али ибн Зайд мне дороже, чем Хумам, и он самый точный и знающий их хадисы среди ошибающихся, и он знающий хадис Али ибн Зайда лучше, чем Абд аль-Варис.الحافظ المزي
- سمعت أبي يقول : حماد بن سلمة في ثابت ، وعلي بن زيد أحب إلي من همام . وهو أضبط الناس ، وأعلمه بحديثهما بين خطأ الناس . وهو أعلم بحديث علي بن زيد من عبد الوارث . وكان عند يحيى بن ضريس ، عن حماد بن سلمة عشرة الآف حديث ، وعن الثوري عشرة الآف أو نحوه ، وتذاكر قوم عند يحيى بن ضريس حماد بن سلمة أحسن حديثا أو الثوري ؟ فقال يحيى : حماد أحسن حديثاСлышал от отца, что Хаммад ибн Салама — надёжный, а Али ибн Зайд мне дороже, чем Хумам. Он самый точный и осведомлённый о их хадисах среди ошибающихся. Он осведомлённее о хадисах Али ибн Зайда, чем Абд аль-Варис. У Яхьи ибн Дурейс было от Хаммада ибн Салама десять тысяч хадисов, а от ас-Сури — около десяти тысяч. Спорили у Яхьи ибн Дурейс, чей хадис лучше — Хаммад или ас-Сури? Яхья сказал: Хаммад лучше хадисомعبد الرحمن بن أبي حاتم
- وحكى أبو الوليد الباجي في " رجال البخاري " : أن النسائي سئل عنه فقال : ثقة . قال الحاكم ابن مسعدة : فكلمته فيه ، فقال : ومن يجترئ يتكلم فيه . لم يكن عند القطان هناك . ثم جعل النسائي يذكر الأحاديث التي انفرد بها في الصفات كأنه خاف أن يقول الناس : تكلم في حماد من طريقها .Абу аль-Валид аль-Баджи в «Руджаль аль-Бухари» передал, что ан-Насаи был спрошен о нём и сказал: «Надёжный». Аль-Хаким ибн Мас‘ада сказал: «Я говорил с ним о нём, он сказал: „Кто осмелится говорить о нём?“ Его не было у аль-Каттана там». Затем ан-Насаи стал упоминать хадисы, которые он передал в разделе о качествах, как будто боялся, что люди скажут: «Он говорил о Хаммаде через его путь».ابن حجر العسقلاني
- إبراهيم بن عبد الرحمن بن مهديثنا ابن حماد ، ثنا أبو عبد الله محمد بن شجاع بن الثلجي ، أخبرني إبراهيم بن عبد الرحمن بن مهدي ، قال : كان حماد بن سلمة لا يعرف بهذه الأحاديث حتى خرج خرجة إلى عبادان فجاء وهو يرويها فلا أحسب إلا شيطانا خرج إليه في البحر فألقاها إليه .Хаммад ибн Салама не знал этих хадисов, пока не вышел в поход в Абадан, и когда вернулся, рассказывал их, и не думаю, что это было иначе, как дьявол, вышедший к нему в море и передавший их.ابن عدي الجرجاني
- الفسويحدثنا موسى بن جعفر ، حدثنا يعقوب بن سفيان ، حدثنا الحجاج بن المنهال ، وهو في الثقات ، حدثنا حماد بن سلمة وكان من أئمة الدينАль-Хаджжадж ибн аль-Манхал был в числе надёжных, Хаммад ибн Салама был из имамов религии.ابن عدي الجرجاني
- ثابت البنانيحدثنا ابن حماد ، ثنا زكريا ، ثنا الأصمعي ، ثنا حماد بن سلمة : كنت إذا أتيت ثابتا البناني وضع يده على رأسي ودعا لي .Ибн Хамад сообщил, Закария передал, Ас-Сум‘и передал, Хамад ибн Салама: ‘Когда я приходил к Табиту аль-Банани, он кладел руку на мою голову и молился за меня’.ابن عدي الجرجاني
- حماد بن زيدقال موسى بن إسماعيل : سمعت حماد بن زيد يقول : ما كنا نرى أحدا يتعلم بنية غير حماد بن سلمة ، وما نرى اليوم أحدا يعلم بنية غيرهМуса ибн Исмаил сказал: Слышал Хаммада ибн Зайда говорящим: мы не видели никого, кто учился бы у аль-Бания, кроме Хаммада ибн Салямы, и сегодня мы не видим никого, кто учился бы у него.ابن عدي الجرجاني
- حماد بن زيدقال : ورأيت في كتاب محمد بن سعد ؛ الطبقات ، قال : أخبرنا موسى بن إسماعيل ، سمعت حماد بن زيد يقول : ما كنا نأتي أحدا نتعلم منه شيئا بنية في ذلك الزمان إلا حماد بن سلمة ، ونحن نقول اليوم : ما نأتي أحدا يعلم بنية غيره .Сказал: и видел в книге Мухаммада ибн Са‘да «Ат-Табаqat», сказал: сообщил нам Муса ибн Исмаил, слышал Хаммад ибн Зайд говорит: мы не приходили к кому-либо учиться с намерением в то время, кроме Хаммада ибн Салама, а сегодня мы говорим: мы не приходим к кому-либо учить с намерением, кроме другогоابن عدي الجرجاني
- حماد بن زيدحدثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، ثنا عبد الله بن الدورقي ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، قال : سمعت حماد بن زيد يقول : ذهبنا إلى أيوب ، وقد فرغ حماد بن سلمة منه .Передал нам Мухаммад ибн Джафар ибн Язид, передал Абдуллах ибн ад-Дурки, передал Муслим ибн Ибрахим, сказал: слышал Хаммад ибн Зайд говорит: мы пришли к Айюбу, и Хаммад ибн Салама уже закончил с ним.ابن عدي الجرجاني
- حماد بن زيدحدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى ، ثنا عبد الله بن الحجاج ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، سمعت حماد بن زيد يقول : ما أتينا أيوب حتى فرغ حماد بن سلمة .Юхтас ибн Аби Исма‘а, передал Ахмад ибн Аби Яхья, передал Абдуллах ибн аль-Хаджжадж, передал Муслим ибн Ибрахим: слышал Хаммад ибн Зайд говорит: мы не пришли к Айюбу, пока не закончил Хаммад ибн Салама.ابن عدي الجرجاني
- حماد بن سلمةوقال أيضا : أخبرني عبد الملك الميموني قال : حدثنا ابن حنبل قال : حدثنا عفان قال : حدثنا حماد بن سلمة قال : كان قتادة يحدثنا فيقول : "بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول" ، و"بلغنا أن عمر" لا يسنده ، حتى قدم علينا حماد بن أبي سليمان ، فأتيناه فقلنا : حدثنا عن إبراهيم بكذا ، فقال : حدثنا الحسن ، وحدثنا أنس ، وحدثنا زرارة . وسألت سعيدا قال : فصب الإسناد علينا ، فكنا لا نستطيع أن نحفظها فكنت أحفظ تفسيره عن ثمانية عشر ، وكنت أجيء فأكتب الحديث على الباب ، فإذا جئت حفظته من الباب ، فإذا حفظته محوتهИ также сказал: сообщил мне Абд аль-Малик аль-Маймуни, сказал: рассказал нам Ибн Ханбаль, сказал: рассказал нам Афан, сказал: рассказал нам Хаммад ибн Салама, сказал: Кутада рассказывал нам и говорил: «Мне передали, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил», и «Нам передали, что Умар» — он не приводил это в иснаде, пока к нам не пришёл Хаммад ибн Абу Сулейман. Мы пришли к нему и сказали: расскажи нам об Ибрахиме так-то, он сказал: рассказал нам аль-Хасан, рассказал нам Анс, рассказал нам Зурара. Я спросил Саида, он сказал: он излагал нам иснад, и мы не могли его запомнить, я запоминал толкование от восемнадцати, и приходил, записывал хадис на дверь, и когда приходил, запоминал его с двери, а когда запоминал — стирал.الحافظ المزي
- حماد بن سلمةوقال أيضا : أخبرنا موسى بن حمدون قال : حدثنا حنبل ، قال : قال أبو عبد الله : قال أبو سلمة الخزاعي ، قال حماد بن سلمة : إنما هو رجل مكان رجل . يعني مثل أحاديث حميد عن أنس ، وعن الحسن هذه التي تختلف عنهИ также сказал: сообщил нам Муса ибн Хамдун, сказал: сообщил нам Ханбал, сказал: Абу Абдаллах сказал: сказал Абу Салама аль-Хузаи, сказал Хаммад ибн Салама: он — человек вместо человека. Имеется в виду, как хадисы Хамида от Анса и от аль-Хасана, которые отличаются от него.الحافظ المزي
- حماد بن سلمةوقال سليمان بن عبد الجبار ، عن إسحاق بن عيسى ابن الطباع : سمعت حماد بن سلمة يقول : من طلب الحديث لغير الله مكر بهСказал Сулейман ибн Абд аль-Джаббар, передавая от Исхака ибн Исы ибн ат-Табба: «Я слышал Хаммада ибн Саламу, который говорил: „Кто ищет хадис не ради Аллаха, тому будет вред“».الحافظ المزي
- حماد بن سلمةوقال عفان : قال حماد بن سلمة : كنت آتي ثابتا فأقول له في الحديث ، فأجعل حديث عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أنس ، وحديث أنس عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، فآتيه ، فأقول له : أنس ؟ فيقول : لا ، عبد الرحمن بن أبي ليلىСказал Афан: «Хаммад ибн Салама говорил: „Я приходил к Табиту и говорил ему хадис, меняя хадис ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы об Ансе и хадис Анса об ‘Абд ар-Рахмане ибн Аби Лайле. Я приходил к нему и спрашивал: „Анс?“ Он отвечал: „Нет, ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Лайла““.ابن عدي الجرجاني
- حماد بن سلمةحدثنا ابن حماد ، ثنا زكريا بن خلاد ، ثنا الأصمعي قال : حكى حماد بن سلمة عبد العزيز الدراوردي ، فقال حماد : أفأطلب الحديث للمنفعة ، ولم يطلبه للرئاسة ، فكثره الله عند الناس .Ибн Хамад сообщил, Закария ибн Халад передал, Ас-Сум‘и передал: Хамад ибн Салама рассказал об Абд аль-Азизе ад-Дараварди, и Хамад сказал: ‘Разве я ищу хадис ради пользы, а не ради руководства? И Аллах умножил его среди людей’.ابن عدي الجرجاني
- حميد الطويلحدثنا ابن حماد ، ثنا زكريا بن خلاد ، ثنا الأصمعي ، ثنا حماد بن سلمة قال : ربما أتيت حميدا فقبل يدي .Ибн Хамад сообщил, Закария ибн Халад передал, Ас-Сум‘и передал, Хамад ибн Салама сказал: возможно, я приходил к Хамиду, и он целовал мои руки.ابن عدي الجرجاني
- خالد الصدقأخبرنا الحسين بن الحسن بن سفيان ، قال : سمعت محمد بن يحيى قال : سمعت عفان بن مسلم يقول : اختلف أصحابنا في سعيد بن أبى عروبة وحماد بن سلمة ، فصرنا إلى خالد بن الحارث فسألناه ، فقال : حماد أحسنهما حديثا وأثبتهما لزوما للسنة ، قال : فرجعنا إلى يحيى بن سعيد فأخبرناه ، فقال : قال لكم : وأحفظهما ؟ قال : فقلنا : ما قال إلا ما أخبرناك .Хусейн ибн аль-Хасан ибн Суфьян сообщил нам, сказал: слышал Мухаммада ибн Яхью, который сказал: слышал Афана ибн Муслима, который сказал: наши сподвижники расходились во мнении о Саиде ибн Аби Арубе и Хамаде ибн Саламе, поэтому мы обратились к Халиду ибн аль-Харису и спросили его, он сказал: Хамад лучше из них в хадисе и надёжнее в прилепчивости к сунне. Мы вернулись к Яхье ибн Саиду и сообщили ему, он сказал: сказал вам: и самый запоминающий? Мы сказали: он сказал только то, что мы вам сообщилиابن عدي الجرجاني
- سعيد بن أبي عروبةكتب إلي محمد بن أيوب ، قال : أخبرنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل : جاء رجل إلى سعيد بن أبي عروبة فسأله عن الصلاة في الثوب الواحد ، فقال : إن شئت أفتيتك أنا ، وإن شئت أفتاك أبو سلمة ، يعني حماد بن سلمة .Писал к Мухаммаду ибн Айюбу: сказал: сообщил нам Абу Салама Муса ибн Исмаил: пришёл человек к Са‘иду ибн Аби ‘Арубе и спросил его о молитве в одной одежде, он сказал: если хочешь, я дам тебе фетву, а если хочешь — Абу Салама, то есть Хаммад ибн Салама.ابن عدي الجرجاني
- سفيان الثوريحدثنا جعفر بن أحمد بن بهمرد ، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل ، ثنا عمر بن حفص ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال : نظر سفيان الثوري إلى حماد بن سلمة فقال له : يا أبا سلمة ما أشبهك إلا برجل صالح ، قال : من هو ؟ قال : عمرو بن قيس الملائي .Сообщил нам Джафар ибн Ахмад ибн Бахмард, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Убайд ибн Аквиль, передал нам Умар ибн Хафс, передал нам Абдуррахман ибн Махди, сказал: Суфьян ас-Тури посмотрел на Хаммад ибн Салама и сказал ему: «О Абу Салама, ты похож только на праведного человека». Он спросил: «Кто он?» Он сказал: «Амр ибн Кейс аль-Мулаи».ابن عدي الجرجاني
- سفيان الثوريحدثنا ابن حماد ، حدثنا زكريا بن خلاد ، ثنا الأصمعي ، أخبرني من سمع سفيان الثوري ، قال : ليس بالبصرة غير حماد بن سلمةВ Басре нет никого, кроме Хаммада ибн Салямы.ابن عدي الجرجاني
- سفيان بن عيينةثنا أحمد بن عبد الله بن صالح شيخ ابن عميرة ، حدثنا إسحاق بن بهلول قال : قال لي إسحاق بن الطباع : قال لي سفيان بن عيينة : عالم بالله عالم بالعلم ، عالم بالله ليس بعالم بالعلم ، عالم بالعلم ليس بعالم بالله ، قال : قلت لإسحاق : فهمنيه واشرحه لي ، قال : عالم بالله عالم بالعلم ؛ حماد بن سلمة ، عالم بالله ليس بعالم بالعلم ؛ مثل أبي الحجاج العابد ، عالم بالعلم ليس بعالم بالله ؛ أبو يوسف وأستاذه ، وسمعت حماد بن سلمة يقول : ما ولد في الإسلام مولود أضر على الإسلام من أبي جيفة يعني أبا حنيفة .Передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Салих, шейх Ибн ‘Умейра, сообщил нам Исхак ибн Бахлул, который сказал: Исхак ибн ат-Табба‘ сказал мне: Суфьян ибн ‘Уййайне сказал мне: знающий Аллаха, знающий знание; знающий Аллаха, но не знающий знание; знающий знание, но не знающий Аллаха. Я сказал Исхаку: объясни мне это. Он сказал: знающий Аллаха и знание — Хаммад ибн Салама; знающий Аллаха, но не знающий знание — как Абу аль-Хаджадж аль-‘Абид; знающий знание, но не знающий Аллаха — Абу Юсуф и его учитель. И слышал, как Хаммад ибн Салама говорил: не родился в исламе человек вреднее для ислама, чем Абу Джифа, то есть Абу Ханифа.ابن عدي الجرجاني
- سفيان بن عيينةحدثنا عبيد الله بن جعفر بن أعين ، ثنا يعقوب بن شيبة ، قال : سمعت موسى بن إسماعيل ، يقول : حدثت سفيان بن عيينة ، عن حماد بن سلمة بحديث ، فقال : هات هات ، كان ذلك رجلا صالحا .Слышал Мусу ибн Исмаила, который сказал: передал Сафьян ибн Уййана от Хамада ибн Салама хадис и сказал: давай, давай, он был праведным человеком.ابن عدي الجرجاني
- شعبة بن الحجاجحدثنا يونس بن العباس ، ثنا أيوب بن إسحاق ، سمعت عفان يقول : سمعت شعبة يقول : ابن أخت حميد الطويل - يريد به حماد بن سلمة - جزاه الله خيرا ؛ كان يفيدني عن محمد بن زياد .Передал нам Юнус ибн аль-Аббас, передал нам Айюб ибн Исхак, слышал Афан, говорившего: слышал Шуббу'а, говорившего: племянник Хамид ат-Тавиль — имеется в виду Хаммад ибн Салама — да воздаст ему Аллах благом; он передавал мне от Мухаммада ибн Зияда.ابن عدي الجرجاني
- شعبة بن الحجاجأخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا أبو بكر الأثرم ، ثنا أحمد بن حنبل ، ثنا عفان ، ثنا شعبة وحدثنا بحديث ، عن محمد بن زياد ، قال : ابن أخت حميد جزي خيرا ، يعني حماد بن سلمة .Ахадис передал Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, сообщил Абу Бакр аль-Атрам, сообщил Ахмад ибн Ханбаль, сообщил Афан, сообщил Шуъба, и передал нам хадис от Мухаммада ибн Зияда, сказал: Племянник Хумейда — Джузай, имеется в виду Хаммад ибн Салама.ابن عدي الجرجاني
- شعبة بن الحجاجثنا عبد الله بن محمد بن مسلم ، ثنا الصغاني ، ثنا السكن بن نافع ، قال : سمعت شعبة يقول : حماد بن سلمة الذي دلنا على محمد بن زياد .Передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муслим, передал ас-Сагани, передал ас-Саккан ибн Нафи, сказал: Слышал Шуабу, который говорил: Хаммад ибн Салама, который указал нам на Мухаммада ибн Зияда.ابن عدي الجرجاني
- شعبة بن الحجاجسمعت أبي يقول ذلك . حدثنا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي - يعني بن المديني ، قال : سمعت يحيى - يعني ابن سعيد القطان - قال : قال شعبة : كان حماد بن سلمة يفيدني ، عن عمار بن أبي عمارСлышал от отца: рассказал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал, передал Али, то есть ибн аль-Мадини, сказал: слышал Яхью, то есть ибн Саида аль-Каттана, сказал: сказал Шу'ба: Хаммад ибн Салама передавал мне от Аммара ибн Абу Аммарعبد الرحمن بن أبي حاتم
- عباد بن صهيب الكليبيقال أبو عبد الله : سمعت عباد بن صهيب يقول : إن حماد بن سلمة كان لا يحفظ ، فكانوا يقولون : إنها دست في كتبه ، وقد قيل : إن ابن أبي العوجاء كان ربيبه ، فكان يدس في كتبه هذه الأحاديث .Сказал Абу Абдуллах: слышал Ибад ибн Сухайб, говорившего: Хаммад ибн Салама не сохранял, и говорили: он подделывал в своих книгах. Говорили: Ибн Аби аль-‘Ауджа был его воспитанником и подделывал в этих книгах хадисыابن عدي الجرجاني
- عبد الرحمن بن مهديوقال الأصمعي ، عن عبد الرحمن بن مهدي : حماد بن سلمة صحيح السماع ، حسن اللقى ، أدرك الناس ، لم يتهم بلون من الألوان ، ولم يلتبس بشيء ، أحسن ملكة نفسه ولسانه ، ولم يطلقه على أحد ، ولا ذكر خلقا بسوء ، فسلم حتى ماتАль-Асма‘и, от Абд ар-Рахмана ибн Махди: Хаммад ибн Салама — достоверный в слышании, хороший в встречах, дожил до людей, не обвинялся ни в каком изъяне, не смешивался ни с чем, имел прекрасное владение собой и языком, не осуждал никого, не упоминал никого дурно, был в безопасности до смерти.الحافظ المزي
- عبد الرحمن بن مهديوقال عبد الرحمن بن عمرو رستة ، عن عبد الرحمن بن مهدي : لو قيل لحماد بن سلمة : إنك تموت غدا ، ما قدر أن يزيد في العمل شيئاСказал Абд ар-Рахман ибн Амр Раста, передавая от Абд ар-Рахмана ибн Махди: «Если бы сказали Хаммаду ибн Саламе: ты умрёшь завтра, он бы не смог увеличить свои дела».الحافظ المزي
- عبد الرحمن بن مهديوقال الأصمعي ، عن عبد الرحمن بن مهدي : حماد بن سلمة صحيح السماع حسن اللقى ، أدرك الناس ، لم يتهم بلون من الألوان ، ولم يلتبس بشيء أحسن ملكة نفسه ولسانه ، ولم يطلقه على أحد ، فسلم حتى مات .Аль-Асма‘и, от Абд ар-Рахмана ибн Махди: Хаммад ибн Салама — достоверный в слышании, хороший в встречах, дожил до людей, не обвинялся ни в каком изъяне, не смешивался ни с чем, имел прекрасное владение собой и языком, не осуждал никого, был в безопасности до смерти.ابن حجر العسقلاني
- عبد الرحمن بن مهديحدثنا ابن حماد ، ثنا زكريا ، حدثنا الأصمعي ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي ذكر حماد بن سلمة ، فقال : حماد بن سلمة صحيح السماع حسن اللقى أدرك الناس لم يتهم بلون من الألوان ، ولم يلتبس بشيء ، أحسن ملكة نفسه ولسانه ، ولم يطلقه على أحد ولا ذكر خلقا بسوء ، فسلم حتى مات .Сообщил нам Ибн Хаммад, сообщил Закария, сообщил Асмаи, слышал Абдуррахман ибн Махди, упомянул Хаммада ибн Саламу и сказал: Хаммад ибн Салама — достоверный в слышании, хорош в встрече, застал людей, не обвинялся ни в каком из недостатков, не впадал в смешение памяти, хорошо владел собой и языком, не приписывал никому и не упоминал о чьём-либо порочащих качествах, был правдив до смерти.ابن عدي الجرجاني
- عبد الرحمن بن مهديسمعت ابن حماد يقول : سمعت ابن أبي صفوان يقول : كان عبد الرحمن بن مهدي حسن الرأي في حماد بن سلمة .Услышал от Ибн Хамада, что сказал: Услышал от Ибн Аби Сафвана, что Абдуррахман ибн Махди был благоразумен в отношении Хамада ибн Салама.ابن عدي الجرجاني
- عبد الله بن المباركحدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، ثنا زكريا بن خالد ، ثنا الأصمعي ، قال : سمعت ابن المبارك يقول : دخلت البصرة فما رأيت أحدا أشبه بمسالك الأول من حماد بن سلمة .Слышал Ибн аль-Мубарак, как он сказал: «Вошёл в Басру и не видел никого ближе к пути первых, чем Хаммад ибн Салама».ابن عدي الجرجاني
- عبيد الله بن معاذ بن معاذسمعت عبد الحميد الوراق يقول : سمعت جعفر الفريابي يقول : سمعت عبيد الله بن معاذ يقول : عند أبي ، عن حماد بن سلمة ، عن ثابت سبعمائة حديث .Слышал Абдулхамид аль-Варрак, говорящий: слышал Джафара аль-Фарияби, говорящий: слышал Убайдуллу ибн Мааза, говорящего: у моего отца от Хаммада ибн Салама семьсот хадисов.ابن عدي الجرجاني
- عفان بن مسلم الصفاروقال حاتم بن الليث الجوهري ، عن عفان بن مسلم : قد رأيت من هو أعبد من حماد بن سلمة ، ولكن ما رأيت أشد مواظبة على الخير ، وقراءة القرآن ، والعمل لله من حماد بن سلمةСказал Хатим ибн аль-Лайс аль-Джухари, о Афане ибн Муслиме: видел я более богобоязненного, чем Хаммад ибн Салама, но не видел более усердного в добрых делах, чтении Корана и служении Аллаху, чем Хаммад ибн Салама.الحافظ المزي
- عفان بن مسلم الصفارحدثني موسى بن القاسم بن موسى بن الحسن بن موسى الأشيب قال : قال لي إسحاق الحربي : كنا عند عفان فقال له رجل : حدثك حماد ؟ فقال : من حماد ويلك ؟ قال : ابن سلمة ، قال : ألا تقول أمير المؤمنين ؟Передал мне Муса ибн аль-Касим ибн Муса ибн аль-Хасан ибн Муса аль-Ашиб, сказал: сказал мне Исхак аль-Харби: были мы у Афана, и сказал ему человек: «Передал ли тебе Хаммад?» Он сказал: «Кто такой Хаммад, горе тебе?» Он сказал: «Ибн Салама». Он сказал: «Разве не скажешь „Амир аль-Муминин“?»ابن عدي الجرجاني
- عفان بن مسلم الصفارسمعت عبد الله يقول : سمعت طالوت بن عباد يقول : تركت طلب الحديث قبل موت حماد بن سلمة بسنتين ، فمات حماد سنة سبع وستين ، قال : وحدثنا علي بن سهل ، حدثنا عفان قال : كان حماد بن سلمة يخضب بالحمرة ، قال : وحدثني أحمد بن منصور قال : حدثنا أبو سلمة قال : مات حماد وقد أتى عليه أرى ست وسبعون ، قال : ورأيت في كتاب علي بن المديني إلى أحمد بن حنبل ، وحدثني صالح بن أحمد ، قال : حدثني علي ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كنت أجيء إلى حماد بن سلمة وما عنده كتاب ، قلت ليحيى : سنة كم ؟ قال : بعد الهزيمة بقليل ، قال يحيى : وكنت أحد أطراف من عمرو صاحب الهروي قال وكان يأتيه يزيد بن زريع تلك الأيام وأبو عوانة والسامي يكتب لهم .Слышал, как Абдуллах говорил: слышал Талут ибн Абад, который сказал: «Я прекратил поиск хадисов за два года до смерти Хаммада ибн Салямы». Хаммад умер в 67 году. Он сказал: «И рассказывал нам Али ибн Сахль, рассказывал Афан: Хаммад ибн Салама красил волосы хной». Он сказал: «И рассказывал мне Ахмад ибн Мансур: рассказывал нам Абу Салама: Хаммад умер, когда ему было около 76 лет». Я видел в книге Али ибн аль-Мадини к Ахмаду ибн Ханбалю, и рассказывал мне Салих ибн Ахмад, который сказал: «Рассказывал мне Али, который сказал: слышал Яхью ибн Саида, который говорил: я приходил к Хаммаду ибн Саляме, у него не было книг». Я спросил Яхью: «Какой год?» Он ответил: «Незадолго после поражения». Яхья сказал: «Я был одним из приближённых Амра, хозяина аль-Харои». В те дни к нему приходили Йазид ибн Зурай, Абу Авана и ас-Сами, которые записывали для них.ابن عدي الجرجاني
- علي ابن المدينيوقال أبو الحسن ابن البراء ، عن علي ابن المديني : لم يكن في أصحاب ثابت أثبت من حماد بن سلمة . وكان عند يحيى بن الضريس ، عن حماد بن سلمة عشرة آلاف ، وعن الثوري عشرة آلاف ، أو نحوه . قال : وتذاكر قوم عند يحيى بن الضريس : حماد بن سلمة أحسن حديثا أو الثوري ؟ فقال يحيى : حماد أحسن حديثاСказал Абу аль-Хасан ибн аль-Бара', от Али ибн аль-Мадини: не было среди сподвижников Таваттаха более надёжного, чем Хаммад ибн Салама. У Яхьи ибн ад-Дариса было от Хаммада ибн Салама десять тысяч, и от ас-Саври десять тысяч или около того. Сказал: и спорили люди у Яхьи ибн ад-Дариса: кто лучше в хадисе — Хаммад или ас-Саври? Яхья сказал: Хаммад лучше в хадисе.الحافظ المزي
- علي ابن المدينيحدثني محمد بن سعد ، قال : سمعت صالح جزرة يقول : سمعت علي بن المديني يقول : من تكلم في حماد بن سلمة فاتهموه .Передал мне Мухаммад ибн Саад, сказал: слышал Салиха Джазра, который говорил: слышал Али ибн аль-Мадини, который говорил: кто говорил о Хаммаде ибн Саламе, тот обвинялся.ابن عدي الجرجاني
- علي ابن المدينيحدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن أحمد بن البراء ، قال : قال علي ابن المديني : لم يكن في أصحاب ثابت أثبت من حماد بن سلمةАли ибн аль-Мадини сказал: среди сподвижников Таби́т не было более точного, чем Хаммад ибн Салама.عبد الرحمن بن أبي حاتم
- عمارة بن ميمون الحجازيحدثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا أبو بكر الأثرم ، حدثنا أحمد ، ثنا عفان ، ثنا حماد بن سلمة قال : قدمت في رمضان يعني مكة ، وعطاء بن أبي رباح حي فقلت : إذا أفطرت دخلت عليه ، فمات في رمضان ، وكان ابن أبي ليلى يدخل عليه ، فقال لي عمارة : الزم قيسا ؛ فإنه أفقه من عطاء ، قال الأثرم : وسمعت من عفان نحوه .Передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, передал Абу Бакр аль-Атрам, передал Ахмад, передал ‘Афан, передал Хаммад ибн Салама, сказал: приехал в Рамадан, то есть в Мекку, и ‘Атаа ибн Аби Рабах был жив, я сказал: если я буду ифтарить, зайду к нему, он умер в Рамадан, и Ибн Аби Лейля заходил к нему. Сказал мне ‘Имара: придерживайся Кайса, ибо он более факих, чем ‘Атаа. Сказал аль-Атрам: и слышал от ‘Афана подобное.ابن عدي الجرجاني
- عمرو بن عاصم الكلابيوقال إسحاق بن سيار النصيبي ، عن عمرو بن عاصم : كتبت عن حماد بن سلمة بضعة عشر ألفاИсаак ибн Сияр ан-Насиби, от Амра ибн Асим: я записал от Хаммада ибн Салямы около пятнадцати тысяч.الحافظ المزي
- هدبة بن خالدسمعت الحسن بن سفيان يقول : سمعت هدبة يقول : صليت على شعبة فقيل له : رأيته فغضب وقال : رأيت حماد بن سلمة وهو خير منه ، كان سيئا وكان شعبة رأيه رأي الكوفيين .Слышал аль-Хасан ибн Суфьян, говорящий: слышал Хадба, говорящий: я молился за Шуабу, ему сказали: я видел его, он рассердился и сказал: я видел Хаммада ибн Саламу, он лучше него, он был плохим, а мнение Шуабы было мнением куфийцев.ابن عدي الجرجاني
- وهيب بن خالد الكرابيسيحدثنا عبد الملك ، ثنا أبو الأحوص ، ثنا موسى بن إسماعيل . وثنا الحسن بن سفيان ، ثنا عبد الله بن حماد ، ثنا أبو بكر بن أبي الأسود ، أخبرنا أبو سلمة قال : حديث وهيب ، عن حماد بن سلمة ، بحديث أبي العشراء فقال : لو أن حماد اتقى الله كان خيرا له ، قال : فلما مات حماد قال لي وهيب : كان حماد أعلمنا وكان سيدنا .Абу Салама сообщил от Абу Бакра ибн Аби Асвада, от Абдуллы ибн Хамада, от Хасана ибн Суфьяна, от Мусы ибн Исмаила, от Абу аль-Ашраа, что Хамад был бы лучше, если бы боялся Аллаха. Когда Хамад умер, Вахиб сказал: Хамад был самым знающим и нашим вождём.ابن عدي الجرجاني
- وهيب بن خالد الكرابيسيحدثنا عبد الرحمن ، نا عمر بن شبة ، نا موسى بن إسماعيل ، قال : سمعت وهيبا يقول : كان حماد بن سلمة سيدنا ، وكان حماد أعلمناХаммад ибн Салама был нашим господином, и Хаммад был самым знающим из нас.عبد الرحمن بن أبي حاتم
- يحيى القطانوقال عبد الله عن أبيه أو يحيى عن القطان : إن كان ما يروي حماد عن قيس بن سعد فهو كذا . قال عبد الله : قلت لأبي ، لأي شيء؟ قال : لأنه روى عنه أحاديث رفعهاИ сказал Абдуллах об отце или Яхья об аль-Каттане: Если то, что передаёт Хаммад от Кайса ибн Саада, то так. Сказал Абдуллах: Я спросил отца, почему? Он сказал: Потому что он передавал от него хадисы с поднятием (марфу).ابن حجر العسقلاني
- يحيى القطانوقال عفان : اختلف أصحابنا في سعيد بن أبي عروبة وحماد بن سلمة ، فصرنا إلى خالد بن الحارث فسألناه فقال : حماد أحسنهما حديثا ، وأثبتهما لزوما للسنة ، فرجعنا إلى يحيى القطان فقال : أقال لكم : وأحفظها؟ قلنا : لا . وقال القطان : حماد عن زياد الأعلم ، وقيس بن سعد ليس بذاكИ сказал 'Афан: наши сподвижники расходились во мнениях о Саиде ибн Аби 'Арубе и Хамаде ибн Саламе, и мы обратились к Халиду ибн аль-Харису и спросили его, он сказал: Хамад — лучший из них в хадисе и надёжнее в прилежании к сунне. Мы вернулись к Яхье аль-Каттану, он сказал: он сказал вам: и хранит их? Мы сказали: нет. И сказал аль-Каттан: Хамад от Зияда аль-А'ляма, а Кайс ибн Саад не таков.ابن حجر العسقلاني
- يحيى القطانثنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، حدثنا علي بن المديني ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : حماد بن سلمة عن زياد الأعلم وقيس بن سعد ليس بذاك .Упомянул его Ибн Хаммад, рассказал мне Салих ибн Ахмад, рассказал нам Али ибн аль-Мадини: слышал Яхью ибн Саида говорит: Хаммад ибн Салама от Зияда аль-Аляма и Кайса ибн Саада не тот.ابن عدي الجرجاني
- يحيى القطانثنا عبد الله ، حدثني صالح ، حدثنا علي قال : قال يحيى بن سعيد القطان : كان حماد بن سلمة يفيدني عن محمد بن زياد ، قلت ليحيى : حماد كان يفيدك ؟ قال : فيما أعلم ، قال : وقال يحيى بن سعيد : حماد بن سلمة ، عن زياد الأعلم ، وقيس بن سعد ليس بذاك ، ثم قال يحيى : إن كان ما حدث به حماد بن سلمة ، عن قيس بن سعد فليس قيس بن سعد بشيء ، ولكن حديث حماد بن سلمة ، عن الشيوخ ، عن ثابت وهذا الضرب ، يعني أنه ثبت فيها .Передал нам Абдуллах, сообщил мне Салих, передал нам Али, сказал: сказал Яхья ибн Саид аль-Каттан: Хаммад ибн Салама передавал мне от Мухаммада ибн Зияда. Я сказал Яхье: Хаммад передавал тебе? Он сказал: Насколько я знаю. И сказал Яхья ибн Саид: Хаммад ибн Салама от Зияда аль-А'ляма, а Кайс ибн Саад не тот уровень. Затем сказал Яхья: если то, что передавал Хаммад ибн Салама от Кайса ибн Саада, то Кайс ибн Саад ничто, но хадис Хаммада ибн Салама от шейхов, от Табита, и этот тип — значит, он надёжен в этом.ابن عدي الجرجاني
- يحيى القطانسمعت عبد الله يقول : سمعت طالوت بن عباد يقول : تركت طلب الحديث قبل موت حماد بن سلمة بسنتين ، فمات حماد سنة سبع وستين ، قال : وحدثنا علي بن سهل ، حدثنا عفان قال : كان حماد بن سلمة يخضب بالحمرة ، قال : وحدثني أحمد بن منصور قال : حدثنا أبو سلمة قال : مات حماد وقد أتى عليه أرى ست وسبعون ، قال : ورأيت في كتاب علي بن المديني إلى أحمد بن حنبل ، وحدثني صالح بن أحمد ، قال : حدثني علي ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كنت أجيء إلى حماد بن سلمة وما عنده كتاب ، قلت ليحيى : سنة كم ؟ قال : بعد الهزيمة بقليل ، قال يحيى : وكنت أحد أطراف من عمرو صاحب الهروي قال وكان يأتيه يزيد بن زريع تلك الأيام وأبو عوانة والسامي يكتب لهم .Слышал, как Абдуллах говорил: слышал Талут ибн Абад, который сказал: «Я прекратил поиск хадисов за два года до смерти Хаммада ибн Салямы». Хаммад умер в 67 году. Он сказал: «И рассказывал нам Али ибн Сахль, рассказывал Афан: Хаммад ибн Салама красил волосы хной». Он сказал: «И рассказывал мне Ахмад ибн Мансур: рассказывал нам Абу Салама: Хаммад умер, когда ему было около 76 лет». Я видел в книге Али ибн аль-Мадини к Ахмаду ибн Ханбалю, и рассказывал мне Салих ибн Ахмад, который сказал: «Рассказывал мне Али, который сказал: слышал Яхью ибн Саида, который говорил: я приходил к Хаммаду ибн Саляме, у него не было книг». Я спросил Яхью: «Какой год?» Он ответил: «Незадолго после поражения». Яхья сказал: «Я был одним из приближённых Амра, хозяина аль-Харои». В те дни к нему приходили Йазид ибн Зурай, Абу Авана и ас-Сами, которые записывали для них.ابن عدي الجرجاني
- يحيى القطانثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا صالح بن أحمد ، ثنا علي قال : قلت ليحيى : حملت عن حماد بن سلمة إملاء ؟ قال : نعم ، إملاء ، كلها إلا شيء كنت أسأله عنه في السوق فأتحفظه ، قلت ليحيى : كان يقول : حدثني وثنا ؟ قال : نعم ، يجيء بها عفوا ؛ حدثني وثنا .Сообщал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, сообщал Салих ибн Ахмад, сообщал Али, сказал: спросил Яхью: «Ты записывал от Хаммада ибн Салямы диктовкой?» Он сказал: «Да, диктовкой, всё, кроме того, что я спрашивал у него на рынке и запоминал». Сказал Яхья: «Он говорил: ‘Хадатани ва тана?’» — «Да, он передавал это свободно; ‘Хадатани ва тана’».ابن عدي الجرجاني
- يحيى القطانحدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، قال : سمعت يحيى بن معين أو قال أبي - شك ابن حماد - قال يحيى بن سعيد : إن كان ما يروي حماد بن سلمة عن قيس بن سعد فهو ، قلت له : ما قال ذا كلام ذكر ، قلت : ما هو ؟ قال : قال : كذاب ، قلت لأبي : لأي شيء قال هذا ؟ قال : لأنه روى عنه أحاديث رفعها إلى عطاء ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم .Слышал от Яхьи ибн Маина или сказал отец мой — сомнение у Ибн Хамада — сказал Яхья ибн Саид: если то, что передаёт Хаммад ибн Салама от Кайса ибн Саада, то он... Я спросил его: что он сказал? Он сказал: лжец. Я спросил отца: почему он так сказал? Он ответил: потому что он передал от него хадисы, поднятые до Атаа, от Ибн Аббаса, от Пророка (мир ему).ابن عدي الجرجاني
- يحيى القطانأخبرنا الحسين بن الحسن بن سفيان ، قال : سمعت محمد بن يحيى قال : سمعت عفان بن مسلم يقول : اختلف أصحابنا في سعيد بن أبى عروبة وحماد بن سلمة ، فصرنا إلى خالد بن الحارث فسألناه ، فقال : حماد أحسنهما حديثا وأثبتهما لزوما للسنة ، قال : فرجعنا إلى يحيى بن سعيد فأخبرناه ، فقال : قال لكم : وأحفظهما ؟ قال : فقلنا : ما قال إلا ما أخبرناك .Хусейн ибн аль-Хасан ибн Суфьян сообщил нам, сказал: слышал Мухаммада ибн Яхью, который сказал: слышал Афана ибн Муслима, который сказал: наши сподвижники расходились во мнении о Саиде ибн Аби Арубе и Хамаде ибн Саламе, поэтому мы обратились к Халиду ибн аль-Харису и спросили его, он сказал: Хамад лучше из них в хадисе и надёжнее в прилепчивости к сунне. Мы вернулись к Яхье ибн Саиду и сообщили ему, он сказал: сказал вам: и самый запоминающий? Мы сказали: он сказал только то, что мы вам сообщилиابن عدي الجرجاني
- يحيى القطانحدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : حماد بن سلمة ، عن زياد الأعلم ، وقيس بن سعد ليس بذلك . ولكن حديث حماد ، عن الشيوخ ، عن ثابت ، وأبي حمزة ، وهذا الضربСообщил нам Абдуррахман, от Салиха ибн Ахмада ибн Ханбал, от Али: слышал Яхью ибн Саида, который сказал: Хаммад ибн Салама, от Зияда аль-А'ляма, и Кейс ибн Саад не так. Но хадис Хаммада от шейхов, от Табита и Абу Хамзы, и это — этот тип.عبد الرحمن بن أبي حاتم
- يحيى بن الضريسسمعت أبي يقول : حماد بن سلمة في ثابت ، وعلي بن زيد أحب إلي من همام . وهو أضبط الناس ، وأعلمه بحديثهما بين خطأ الناس . وهو أعلم بحديث علي بن زيد من عبد الوارث . وكان عند يحيى بن ضريس ، عن حماد بن سلمة عشرة الآف حديث ، وعن الثوري عشرة الآف أو نحوه ، وتذاكر قوم عند يحيى بن ضريس حماد بن سلمة أحسن حديثا أو الثوري ؟ فقال يحيى : حماد أحسن حديثاСлышал от отца, что Хаммад ибн Салама — надёжный, а Али ибн Зайд мне дороже, чем Хумам. Он самый точный и осведомлённый о их хадисах среди ошибающихся. Он осведомлённее о хадисах Али ибн Зайда, чем Абд аль-Варис. У Яхьи ибн Дурейс было от Хаммада ибн Салама десять тысяч хадисов, а от ас-Сури — около десяти тысяч. Спорили у Яхьи ибн Дурейс, чей хадис лучше — Хаммад или ас-Сури? Яхья сказал: Хаммад лучше хадисомعبد الرحمن بن أبي حاتم
- Табит аль-Банани393
- Али ибн Зайд ибн Джадан аль-Курши154
- Асим ибн Аби ан-Нуджуд77
- Хумайд ибн Абу Хумайд ат-Тавиль68
- Катада ибн Ду'ама58
- Мухаммад ибн Зияд аль-Джумхи58
- Сухайл яъни ибн Абу Салих51
- Симак яъни ибн Харб51
- Айюб ибн Абу Тумайма ас-Сахтиани47
- Ата ибн ас-Саиб45
- Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Вукас аль-Лайфи37
- Абу аз-Зубайр аль-Макки мауля Хаким ибн Хизам36
- Хишам ибн Урва ибн аз-Зубайр35
- Абу Масуд Саид ибн Ияс аль-Джурейри34
- Исхак ибн Абдуллах ибн Аби Талха аль-Ансари27
- Хаммад ибн Абу Сулейман25
- Аммар ибн Абу Аммар аль-Харити25
- Яъля ибн Ата23
- Юнус ибн Убайд22
- Мухаммад яъни ибн Исхак16
- Дауд ибн Аби Хинд16
- Амр, яъни ибн Динар15
- Кейс ибн Саад15
- Абу аль-Мухзим ат-Тамими15
- Башр ибн Харб13
- Абдуллах ибн Усман ибн Хутейм12
- Абу Имран, яъни аль-Джуни12
- Абу Джафар аль-Хуттами, имя его ‘Умейр ибн Язид12
- Фаркад ибн Якуб ас-Сабхи12
- Халид яъни аль-Хида11
- Абд аль-Малик ибн Умейр10
- аль-Азрак ибн Кейс10
- аль-Хаджадж ибн Арта10
- Саид ибн Джумхан10
- Абу ат-Тиях Язид ибн Хумайд ад-Дубаи9
- Асим Абу Абд ар-Рахман аль-Ахваль9
- Абд ар-Рахман ибн Абу Рафи'9
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акиль8
- Джабла ибн Атия аль-Фаластини8
- Анас ибн Сирин7
- Абу Галиб аль-Басри, сподвижник Абу Амиамы7
- Хабиб ибн аш-Шахид7
- Абдуррахман ибн аль-Касим ибн Мухаммад ибн Аби Бакр7
- Иса ибн Санан аль-Касмали7
- Убайд Аллах ибн Абу Бакр ибн Анас6
- Зияд ибн Хассан аль-Алям6
- Хабиб аль-Муаллим, вольноотпущенник Ма'каля ибн Ясар6
- Али ибн аль-Хакам6
- Атаа (277) аль-Харасани6
- Хишам ибн Амр аль-Фазари6
- Тамама ибн Абдуллах ибн Анас ибн Малик5
- Убайд Аллах ибн Умар5
- Хишам ибн Зайд ибн Анас ибн Малик5
- Хаким аль-Атрам5
- Халид ибн Зикван аль-Мадани5
- Синан Абу Рабиъа4
- Мухаммад ибн Вааси4
- Матр ибн Тахман аль-Варрак4
- Абу аль-Ишраа ад-Дарими4
- Лейт ибн Абу Салим4
- Уфан ибн Муслим ас-Саффар Абу Усман552
- Муса ибн Исмаил113
- Бахз ибн Асад105
- Язид ибн Харун104
- аль-Хасан ибн Муса аль-Ашиб101
- Абд ас-Самад яъни ибн Абд аль-Варис92
- Юнус ибн Мухаммад аль-Багдади76
- Абдуррахман ибн Махди72
- Музфар ибн Мудрак аль-Хорасани66
- Вакий ибн аль-Джаррах50
- Хаджжадж ибн Минхал43
- Рух ибн Абада40
- Муаммаль ибн Исмаил37
- Сулейман ибн Харб аль-Вашхи35
- Асвад ибн Амир Шадан19
- Сурейдж ибн ан-Науман13
- Амр ибн Асым аль-Килаби12
- Абу аль-Валид Хишам ибн Абд аль-Малик11
- Абдуллах - яъни: ибн аль-Мубарак10
- ан-Надр яъни ибн Шамиль10
- Хадба ибн Халид Абу Халид7
- Абдуллах ибн Муавия аль-Джумхи аль-Басри7
- Абу ан-Науман Мухаммад ибн аль-Фадль6
- Абд аль-Аля ибн Хаммад6
- Хаббан ибн Хилал Абу Хабиб6
- Яхья ибн Исхак ас-Сайляхини6
- Абу Салама аль-Хузаи Мансур ибн Салама5
- Яхья ибн Хасан ибн Хайян Абу Закария5
- Абу Саид5
- Исхак ибн Иса5
- Абу Дауд ат-Тиялси5
- Абдуллах ибн Маслама ибн Каанаб аль-Каанаби4
- Муслим яъни ибн Ибрахим4
- Хаджадж ибн Мухаммад аль-Ауур мауля Сулейман ибн Муджалид4
- Бишр яъни ибн ас-Сарри4
- Суайд ибн Амр4
- Асад ибн Муса4
- Убайд Аллах ибн Мухаммад аль-Курши4
- Гхасан ибн ар-Раби аль-Азди4
- Муханна ибн Абд аль-Хамид аль-Басри4
- Яхья, то есть Ибн Саид аль-Каттан3
- Мухаммад ибн Аби Адий3
- Абу аль-Хусейн Зайд ибн аль-Хабаб3
- Абу Амир яъни Абд аль-Малик ибн Амр2
- Кубайса ибн Акба2
- Хишам ибн Абу Абдуллах ад-Дастувай2
- аль-Маляи яъни Абу На‘им аль-Фадль ибн Даккин2
- Вахиб яъни ибн Халид2
- аль-Валид яъни: ибн Муслим2
- Муса ибн Дауд2
- Шейбан ибн Фурух2
- Ибрахим ибн аль-Хаджжадж2
- Хафс ибн Умар2
- Рух ибн Аслэм аль-Бахли2
- Абдуллах ибн Юсуф1
- Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус1
- Мухаммад ибн Махбуб1
- Са‘ид ибн Абу ‘Аруба1
- Амр ибн Аун1
- аль-Ма’афа - то есть: ибн Имран1
- Сахих аль-Бухари · 142
- Сахих аль-Бухари · 663
- Сахих аль-Бухари · 739
- Сахих аль-Бухари · 1048
- Сахих аль-Бухари · 1722
- Сахих аль-Бухари · 2363
- Сахих аль-Бухари · 2730
- Сахих аль-Бухари · 2839
- Сахих аль-Бухари · 2845
- Сахих аль-Бухари · 2872
- Сахих аль-Бухари · 3805
- Сахих аль-Бухари · 4192
- Сахих аль-Бухари · 5061
- Сахих аль-Бухари · 5471
- Сахих аль-Бухари · 5588