عبد الله - يعني: ابن المبارك

И сказал Яхья ибн Яхья аль-Андалуси: «Мы были в собрании у Малика, и попросился войти Ибн аль-Мубарак, и ему разрешили. Мы увидели, что Малик уступил ему место в своем собрании и посадил его рядом с собой. Я не видел, чтобы он уступал место кому-либо еще в своем собрании. Читатель читал перед Маликом, и когда проходил какой-то отрывок, Малик спрашивал: „Что у вас по этому поводу?“ Абдуллах отвечал ему тихо, затем вставал и выходил. Малик восхищался его манерами и сказал нам: „Это Ибн аль-Мубарак, факих Хорасана“.

Ибрахим ибн Абдуллах ибн аль-Джунаид, передавая от Яхьи ибн Маина: Абдуллах ибн аль-Мубарак был проницательным, надёжным, точным и учёным, хадис был достоверным. Его книги, которыми он рассказывал, были двадцать тысяч или двадцать одна тысяча.

И сказал Аббас ад-Дури, передавая от Яхьи ибн Маина: я не видел никого, кто передавал бы от Аллаха, кроме шести человек, среди них Ибн аль-Мубарак

Ибн Джунайд сказал, передавая от Ибн Маина: был проницательным, точным, надёжным, учёным, правильным в хадисах, и книги, которыми он передавал, были двадцать или двадцать одна тысяча.

Сказал: Слышал Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд, что Ахмад ибн Ханбаль говорил: В эпоху Ибн аль-Мубарака не было никого, кто бы стремился к знанию больше него, он путешествовал в Йемен, Шам, Басру и Куфу, был знатоком науки, принадлежал к её людям, писал у старших и младших, писал у Абдуррахмана ибн Махди и Абу Исхака аль-Фузари, собрал великое дело.

Передал Абдур-Рахман, сообщил мне отец, передал Исмаил ибн Маслама аль-Каънби, сказал: сообщил мне Мухаммад ибн аль-Му’тамир ибн Сулейман ат-Тими, сказал: спросил я отца: «Кто факих араб?» Он сказал: Суфьян ат-Тхури. Когда Суфьян умер, я спросил: «Отец, кто факих араб?» Он сказал: Абдуллах ибн аль-Мубарак.

надёжный, точный, факих, учёный, щедрый, мухаддис, в нём собрались качества добра

И сказал аль-Мусаййиб ибн Ваадих: слышал Абу Исхак аль-Фазари, как он сказал: Ибн аль-Мубарак — имам мусульман. И сказал: видел его сидящим перед ним, задавал ему вопросы

Передал нам Абдуррахман, сообщил мне отец мой, передал аль-Мусаййиб ибн Ваадих, сказал: слышал Абу Исхак аль-Фазари, который сказал: Ибн аль-Мубарак — имам мусульман, и видел Абу Исхака сидящим перед Ибн аль-Мубараком [сидящим и задающим вопросы].

Передано от Абд ар-Рахмана: слышал Абу Зуръу, говорившего: в Абд Аллахе ибн аль-Мубараке соединились: факих, щедрость, храбрость, участие в боях и другие качества.

Упомянул его в письме Абу Бакр ибн Аби ад-Дуния, рассказал мне Мухаммад ибн Хасан ас-Самти, рассказал мне Абу Усман аль-Кульби, сказал: сказал мне аль-‘Узайи: видел ли ты Абдуллаха ибн аль-Мубарака? Я сказал: нет. Он сказал: если бы видел, твои глаза бы утешились.

Сказал Ахмад ибн Мухриз аль-Харви, передавая от аль-Хасана ибн Исы: собралась группа сподвижников Ибн аль-Мубарака, таких как аль-Фадль ибн Муса, Мухаллад ибн Хусейн, Мухаммад ибн ан-Надр, и сказали: давайте перечислим качества Ибн аль-Мубарака из областей добра. Они сказали: собирал знания, фикх, литературу, грамматику, язык, поэзию, красноречие, зухд и вара', справедливость, ночные молитвы, поклонение, хадж, военные походы, храбрость, конное дело, крепкое телосложение, воздержание от пустых разговоров, мало споров с его сподвижниками, и часто подражал: «Если ты в компании, будь с человеком скромным, целомудренным и щедрым в словах, говори „нет“, если сказал „нет“, и „да“, если сказал „да“».

Сказал аль-Хасан ибн Иса: собралась группа сподвижников Ибн аль-Мубарака, таких как аль-Фадль ибн Муса, Мухаллад ибн Хусейн и другие, и сказали: давайте перечислим качества Ибн аль-Мубарака в делах добра. Они сказали: собирал знания, фикх, этикет, грамматику, язык, поэзию, красноречие, зухд, набожность, справедливость, ночные молитвы, поклонение, хадж, военные походы, конное дело, храбрость, крепость тела, избегал пустых разговоров, мало спорил с его сподвижниками.

Мухаммад ибн Исхак ат-Тукафи: слышал, как Махмуд ибн Мухаммад ибн Абу аль-Мида аль-Халаби говорил: слышал Абд ар-Рахмана ибн Убайд Аллаха, который сказал: мы были у аль-Фудайля ибн 'Айяд, и пришёл юноша в месяц Рамадан в 181 году, и сообщил ему о смерти Ибн аль-Мубарака. Аль-Фудайл сказал: принадлежим Аллаху, поистине, после него не осталось подобного ему.

Сказал Абу Бакр ибн Аби аль-Аввам ар-Рияхи, от отца: слышал Шуайба ибн Харба говорит: сказал Суфьян: я желаю из всей своей жизни быть хотя бы один год подобным Абдуллаху ибн аль-Мубараку, но не могу быть даже три дня.

Сказал Шу'айб ибн Харб, от Суфьяна: «Желаю из всей своей жизни быть хотя бы один год подобным Ибн аль-Мубараку, но не могу быть, даже три дня».

Сказал Амр ибн Мухаммад ан-Накид, со слов Суфьяна ибн Уйайны: никто из наших сподвижников не приходил к нам, похожий на этих двух человек: Абдуллах ибн аль-Мубарак и Яхья ибн Закария ибн Аби Зайда.

И сказал Абу Хатим ар-Рази, передавая от Исхака ибн Мухаммада ибн Ибрахима аль-Марузи: «Похороны Ибн аль-Мубарака до Суфьяна ибн ‘Уйайна, он сказал: „Да помилует его Аллах, он был факихом, учёным, богобоязненным, аскетом, щедрым, храбрым, поэтом“».

И сказал Абу Вахб Ахмад ибн Рафи‘, варак Суайд ибн Наср: слышал Али ибн Исхак ибн Ибрахим, который сказал: Ибн Уйайна сказал: я рассматривал дело сподвижников, и не видел для них превосходства над Ибн аль-Мубараком, кроме их компании с Пророком, мир ему, и участия с ним в походах.

Сказал Абу Хатим, об Исхаке ибн Мухаммаде ибн Ибрахиме аль-Марузи: весть Ибн аль-Мубарака к Суфьяну ибн ‘Уййайне: он был факихом, учёным, богобоязненным, аскетом, старцем, храбрым, поэтом.

Передал нам Абдур-Рахман, от отца моего, от Амра ибн Мухаммада ан-Накид, что слышал Суфьяна ибн Уйайна, говорившего: никто не пришёл к нам, похожий на Абдуллу ибн аль-Мубарака и Яхью ибн Закария ибн Аби Зайда, я считаю, что он был умён.

У меня Абдуррахман, рассказывал мне отец мой, рассказывал Исхак ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Марузи, сказал: смерть ибн аль-Мубарака до Суфьяна ибн Уйайны, сказал: да помилует его Аллах, он был факихом, учёным, богобоязненным, аскетом, щедрым, поэтом, храбрым.

И сказал Муса ибн Исмаил, передавая от Салама ибн Аби Мутия: нет в востоке подобного ему.

Мухаммад ибн Абдуллах ибн Кахзад, от Абд аль-Азиза ибн Аби Рузма: сказал мне Шуъба: откуда ты? Я сказал: из жителей Марва. Он сказал: знаешь Абдуллаха ибн аль-Мубарака? Я сказал: да. Он сказал: к нам не приезжал такой, как он.

Передал Абд ар-Рахман, я — Ибн Аби Хайтама, в том, что мне писали, сказал: я — Мухаммад бен Абд аль-Азиз (то есть Ибн Аби Рузма), сказал: слышал отца, который сказал: Шубба сказал мне: знаешь Ибн аль-Мубарака? Я сказал: да. Он сказал: никто не приезжал к нам с его стороны подобно ему.

Сказал Али ибн Саддака, передавая от Шуайба ибн Харба: Ибн аль-Мубарак не встречал человека, кроме как он был лучше его.

Сказал Мухаммад ибн аль-Мусна: слышал Абдуррахмана ибн Махди, который сказал: не видели мои глаза подобного четырём: не видел более хафиза хадисов, чем аль-Тхури, не более строгого в аскезе, чем Шуъба, не более разумного, чем Малик ибн Анас, и не более заботливого об умме, чем Абдуллах ибн аль-Мубарак.

И сказал Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба, передавая от Абд ар-Рахмана ибн Махди: имамы четверо: Суфьян ат-Таври, Малик ибн Анас, Хаммад ибн Зайд и Ибн аль-Мубарак.

И сказал Наим ибн Хаммад: спросил Абд ар-Рахман ибн Махди: кто лучше — Абдуллах ибн аль-Мубарак или Суфьян ас-Саури? Он ответил: Ибн аль-Мубарак. Я сказал: люди с тобой не согласны. Он сказал: люди не испытывали, я не видел подобного Ибн аль-Мубараку.

Сказал Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири: «Абд ар-Рахман ибн Махди не ставил никого в передаче хадисов выше Малика и Ибн аль-Мубарака»

Сказал Абу аль-Вазир Мухаммад ибн А’йин: «Слышал Абд ар-Рахмана ибн Махди, как он сказал — и он приехал в Багдад продавать дом, и собрались к нему знатоки хадиса — они сказали ему: ‘Ты сидел с Суфьяном ат-Тури, и слышал от него, и слышал от Абдуллаха, кто из них предпочтительнее?’ Он сказал: ‘Абдуллах. Что бы вы сказали, если бы Суфьян изо всех сил старался быть когда-нибудь как Абдуллах, он не смог бы’».

Ибн аль-Мусна: слышал, как Ибн Махди сказал: мои глаза не видели четырёх: не видел я более хафиза хадисов, чем аль-Тхури, не более строгого, чем Шуъба, не более разумного, чем Малик, и не более заботливого об умме, чем Ибн аль-Мубарак.

И сказал аль-Каварири: никто не превосходил Ибн Махди и Малика в хадисе.

У нас Абдуррахман, у нас отец сказал: слышал Ибн ат-Табба’ рассказывает от Абдуррахмана ибн Махди, он сказал: имамы четверо: Суфьян ат-Таври, Малик ибн Анас, Хаммад ибн Зайд и Ибн аль-Мубарак.

Передал нам Абдуррахман, передал нам Абу Нушайт Мухаммад ибн Харун аль-Багдади, сказал: я слышал Наима ибн Хаммад, сказал: я спросил Абдуррахмана ибн Махди: «Кто лучше для тебя — Ибн аль-Мубарак или Суфьян?» Он сказал: «Ибн аль-Мубарак». Я сказал: «Люди с тобой не согласны». Он сказал: «Люди не испытывали, я не видел подобного Ибн аль-Мубараку».

Передавали Мухаммад ибн Яхья, Нух ибн Хабиб, Абд ар-Рахман ибн Махди. Сообщил мне ибн аль-Мубарак, он был одиноким в своём роде.

Али ибн аль-Мадини сказал: Абдуллах ибн аль-Мубарак надёжный.

Мухаммад ибн Валан сказал: Я слышал, как Аммар ибн аль-Хасан хвалил Ибн аль-Мубарака: если Абдуллах из Марва идёт ночью, то с ней уходит её свет и красота; когда упоминают благородных в каждом городе, они — звёзды там, а ты — её полумесяц.

Сказал Ахмад ибн Мухриз аль-Харви, передавая от аль-Хасана ибн Исы: собралась группа сподвижников Ибн аль-Мубарака, таких как аль-Фадль ибн Муса, Мухаллад ибн Хусейн, Мухаммад ибн ан-Надр, и сказали: давайте перечислим качества Ибн аль-Мубарака из областей добра. Они сказали: собирал знания, фикх, литературу, грамматику, язык, поэзию, красноречие, зухд и вара', справедливость, ночные молитвы, поклонение, хадж, военные походы, храбрость, конное дело, крепкое телосложение, воздержание от пустых разговоров, мало споров с его сподвижниками, и часто подражал: «Если ты в компании, будь с человеком скромным, целомудренным и щедрым в словах, говори „нет“, если сказал „нет“, и „да“, если сказал „да“».

И сказал Вахб ибн Зум‘а, об Абу Вахбе Мухаммаде ибн Музахиме: Абдуллах унаследовал от отца шестьсот тысяч дирхамов молчаливых, и потратил в поисках знаний и благих дел на местах четыреста тысяч и шестьдесят или пятьдесят тысяч, и умер, оставив девяносто тысяч.

Сказал Ахмад ибн Мухриз аль-Харви, передавая от аль-Хасана ибн Исы: собралась группа сподвижников Ибн аль-Мубарака, таких как аль-Фадль ибн Муса, Мухаллад ибн Хусейн, Мухаммад ибн ан-Надр, и сказали: давайте перечислим качества Ибн аль-Мубарака из областей добра. Они сказали: собирал знания, фикх, литературу, грамматику, язык, поэзию, красноречие, зухд и вара', справедливость, ночные молитвы, поклонение, хадж, военные походы, храбрость, конное дело, крепкое телосложение, воздержание от пустых разговоров, мало споров с его сподвижниками, и часто подражал: «Если ты в компании, будь с человеком скромным, целомудренным и щедрым в словах, говори „нет“, если сказал „нет“, и „да“, если сказал „да“».

Сказал аль-Хасан ибн Иса: собралась группа сподвижников Ибн аль-Мубарака, таких как аль-Фадль ибн Муса, Мухаллад ибн Хусейн и другие, и сказали: давайте перечислим качества Ибн аль-Мубарака в делах добра. Они сказали: собирал знания, фикх, этикет, грамматику, язык, поэзию, красноречие, зухд, набожность, справедливость, ночные молитвы, поклонение, хадж, военные походы, конное дело, храбрость, крепость тела, избегал пустых разговоров, мало спорил с его сподвижниками.

И сказал Вахб ибн Зум‘а об Му‘азе ибн Халиде ибн Шакике: я познакомился с Исмаилом ибн ‘Айашем у Абдуллаха ибн аль-Мубарака. Исмаил ибн ‘Айаш сказал: нет на земле подобного Абдуллаху ибн аль-Мубараку, и я не знаю, чтобы Аллах создал какую-либо добродетель, кроме как вложил её в Абдуллаха ибн аль-Мубарака. И мои сподвижники рассказывали мне, что они сопровождали его из Египта в Мекку, и он кормил их хлебом с мёдом, а сам был постящимся всё время.

И сказал аль-Мусаййиб ибн Ваадих: слышал Муаттир ибн Сулейман, как он сказал: не видел подобного Ибн аль-Мубараку в том, что он получает, чего никто не получает

Передал нам Абдуррахман, сообщил мне отец мой, передал аль-Мусаййиб ибн Ваадих, сказал: слышал Му'тамир ибн Сулейман, который сказал: не видел подобного Ибн аль-Мубараку, у него есть доля в том, что никто не получает.

И сказал Наим ибн Хаммад: слышал Яхья ибн Адам, который говорил: когда я искал точность в вопросах, но не находил её в книгах Ибн аль-Мубарака, я сомневался в нём.