أبو النضر هاشم بن القاسم

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, сказал: нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Варка от Убайдуллаха ибн Абу Язида, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ вошёл в отхожее место, и я приготовил для него воду для омовения. Он сказал: «Кто это поставил?» — и ему сообщили (кто). Тогда он сказал: «О Аллах, дай ему понимание в религии»».

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, сказал: нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Шайбан Абу Му‘авия от Зияда ибн Иляки, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ в тот день, когда умер Ибрахим (сын Пророка ﷺ). Люди стали говорить: «Солнце затмилось из-за смерти Ибрахима». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни. Когда вы увидите это, совершайте молитву и взывайте к Аллаху»»

«Кому Аллах дал имущество, а он не выплатил закят с него, — тому в День воскресения представится это имущество в образе лысого змея с двумя чёрными пятнами [над глазами], который обовьётся вокруг его шеи в День воскресения, а затем схватит его за оба виска, — то есть за края рта, — и скажет: «Я — твоё имущество, я — твоё сокровище»». Затем он прочитал: «Пусть не думают те, которые скупятся…» [3:180]

«Кто раздаст в качестве милостыни хотя бы равноценное финику из дозволенного заработка — а Аллах принимает только дозволенное, — того милостыню Аллах принимает Своей десницей, а затем взращивает её для подавшего, подобно тому, как один из вас взращивает своего жеребёнка, пока она не станет подобна горе». Это же передал Сулейман от Ибн Динара. Уаркя сказал: от Ибн Динара, от Са‘ида ибн Йасара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ. И передали это Муслим ибн Абу Марьям, Зейд ибн Аслям и Сухайль от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ.

Нам передал Абдуллах ибн Мунир: он слышал Абу ан-Надра: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди (да будет доволен им Аллах): что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один день несения службы на границе (рибат) на пути Аллаха лучше этого мира и всего, что в нём. Место плети одного из вас в Раю лучше этого мира и всего, что в нём. И выход раба (Аллаха) утром или вечером на пути Аллаха лучше этого мира и всего, что в нём».

«Что будет с вами, когда вы не соберёте ни динара, ни дирхама?» Его спросили: «Как ты думаешь, о Абу Хурайра, это произойдёт?» Он сказал: «Да, клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абу Хурайры, — со слов правдивого, достойного доверия». Они спросили: «О чём это?» Он ответил: «Будет нарушено покровительство (зимма) Аллаха и покровительство Его Посланника ﷺ, и тогда Аллах ﷻ укрепит сердца людей, находящихся под покровительством, и они станут удерживать то, что в их руках»

«Тому, кому Аллах дал имущество, а он не выплатил с него закят, в День воскресения его имущество явится ему в образе лысого змея с двумя чёрными пятнами (над глазами), который обовьётся вокруг его шеи, схватит его за челюсти (то есть за уголки рта) и скажет: «Я — твоё имущество, я — твой сокровенный клад»». Затем он прочитал этот аят: «Пусть не думают те, которые скупятся тем, что Аллах дал им из Своей милости…» [3:180] — до конца аята.

Нам передал Абу Нуайм: нам передал Исраиль от Мухарика, от Тарика ибн Шихаба: «Я слышал, как Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал: Я был свидетелем того, что сделал аль-Микдад». И мне передал Хамдан ибн Умар: нам передал Абу-н-Надр: нам передал аль-Ашджаи от Суфьяна, от Мухарика, от Тарика, от Абдуллаха, который сказал: «В день Бадра аль-Микдад сказал: «О Посланник Аллаха, мы не говорим тебе того, что сказали сыны Исраиля Мусе: «Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь, а мы останемся здесь сидеть» [5: 24], — но иди, и мы с тобой». И будто это сняло тяжесть с души Посланника Аллаха ﷺ». Также передал это Ваки‘ от Суфьяна, от Мухарика, от Тарика: что аль-Микдад сказал это Пророку ﷺ.

Нам передал аль-Фадль ибн Сахль, нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Хайсама, нам передал Абу аль-Джувайрия, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Некоторые люди задавали Посланнику Аллаха ﷺ вопросы из издёвки. Один человек спрашивал: «Кто мой отец?» А другой, у которого потерялась верблюдица, спрашивал: «Где моя верблюдица?» И тогда Аллах ниспослал о них этот аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если открыть их вам, огорчат вас» — до конца всего аята» [5:101].

Мне передал Абдуллах ибн Мунир, он слышал Абу ан-Надра: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах, то есть ибн Динар, от своего отца, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Поистине, раб произносит слово, вызывающее благоволение Аллаха, не обращая на него внимания, и Аллах за это возвышает его степенями. И поистине, раб произносит слово, вызывающее гнев Аллаха, не обращая на него внимания, и из-за него он падает в Геенну».

Мне передал Махмуд, нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Му‘авия Шайбан, от Аш‘аса, от аль-Асвада ибн Язида, он сказал: «К нам прибыл Му‘аз ибн Джабаль в Йемен как учитель и правитель, и мы спросили его о человеке, который умер, оставив дочь и сестру. Он отдал дочери половину и сестре половину».

Мне передал Амр ибн Мухаммад ибн Букайр ан-Накид, нам передал Хашим ибн аль-Касим Абу ан-Надр, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Нам было запрещено спрашивать Посланника Аллаха ﷺ о чём-либо (без нужды). Поэтому нам было приятно, когда приходил разумный человек из числа бедуинов и спрашивал его, а мы слушали. И вот пришёл человек из бедуинов и сказал: «О Мухаммад! К нам явился твой посланец и утверждал, что ты заявляешь, будто Аллах послал тебя». Он ответил: «Он сказал правду». Тот спросил: «Кто создал небо?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «Кто создал землю?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «Кто воздвиг эти горы и поместил в них то, что поместил?» Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто создал небо, создал землю и воздвиг эти горы: Аллах ли послал тебя?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас возложены пять молитв в течение дня и ночи». Он ответил: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас возложен закят с наших имуществ». Он ответил: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас возложен пост месяца рамадан в течение года». Он ответил: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас возложен хадж к Дому для того, кто способен проделать этот путь». Он ответил: «Он сказал правду». Затем тот человек повернулся, чтобы уйти, и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не прибавлю к этому ничего и не убавлю от этого ничего!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если он говорит правду, то непременно войдёт в Рай».

Нам передал Абу Бакр ибн ан-Надр ибн Абу ан-Надр. Он сказал: мне передал Абу ан-Надр Хашим ибн аль-Касим. Нам передал Убайдуллах аль-Ашджаи от Малика ибн Мигваля, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры; он сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в походе». Он сказал: и запасы людей иссякли. Он сказал: так что Пророк решил зарезать часть их верблюдов. Он сказал: Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Если бы ты собрал то, что осталось от запасов людей, и обратился бы с мольбой к Аллаху за них». Он сказал: он так и сделал. Он сказал: и пришёл обладатель пшеницы со своей пшеницей, и обладатель фиников со своими финиками. Он сказал (а Муджахид передал: «и обладатель косточек со своими косточками»). Я спросил: а что они делали с косточками? Он ответил: они рассасывали их и пили после этого воду. Он сказал: и он обратился с мольбой за них, так что люди наполнили свои сумы. Он сказал: тогда он сказал при этом: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Не встретит Аллаха раб с этими двумя свидетельствами, не испытывая в них сомнения, кроме как войдёт в Рай»

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Хашим ибн аль-Касим. Нам передал Икрима ибн Аммар. Он сказал: мне передал Симак аль-Ханафи, Абу Зумайль. Он сказал: мне передал Абдуллах ибн Аббас. Он сказал: мне передал Умар ибн аль-Хаттаб. Он сказал: Когда был день Хайбара, подошла группа сподвижников Пророка ﷺ и говорила: «Такой-то — шахид, такой-то — шахид», — пока не прошли мимо одного человека и сказали: «Такой-то — шахид». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет. Я видел его в Огне — в накидке (бурда), которую он присвоил (из военной добычи), или в плаще (аба)». Потом Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Ибн аль-Хаттаб! Пойди и возвести людям, что в Рай войдут только верующие». Умар сказал: «И я вышел и возвестил: «Знайте, в Рай войдут только верующие»».

Нам передали Харун ибн Ма‘руф и Мухаммад ибн Аббад (текст приводится со слов Харуна), они сказали: нам передал Суфьян от Хишама, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди не перестанут спрашивать друг друга, пока не скажут: вот, Аллах сотворил творения, а кто же сотворил Аллаха? И кто обнаружит в себе нечто подобное, пусть скажет: «Я верую в Аллаха»».