Сахих аль-Бухари
Хадис № 4609
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ.
(ح) وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: ﴿فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ﴾، وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ، فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.» وَرَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ: أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص51
Нам передал Абу Нуайм: нам передал Исраиль от Мухарика, от Тарика ибн Шихаба: «Я слышал, как Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал: Я был свидетелем того, что сделал аль-Микдад».
И мне передал Хамдан ибн Умар: нам передал Абу-н-Надр: нам передал аль-Ашджаи от Суфьяна, от Мухарика, от Тарика, от Абдуллаха, который сказал: «В день Бадра аль-Микдад сказал: «О Посланник Аллаха, мы не говорим тебе того, что сказали сыны Исраиля Мусе: «Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь, а мы останемся здесь сидеть» [5: 24], — но иди, и мы с тобой». И будто это сняло тяжесть с души Посланника Аллаха ﷺ». Также передал это Ваки‘ от Суфьяна, от Мухарика, от Тарика: что аль-Микдад сказал это Пророку ﷺ.