هدبة بن خالد أبو خالد

«Кто совершил обе прохладные молитвы (утреннюю и послеполуденную), войдёт в Рай». Ибн Раджа сказал: нам передал Хаммам от Абу Джамры, что Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Кайс сообщил ему это.

«Он совершил четыре умры в месяце зуль-каада, кроме той, что совершил вместе со своим хаджем: умру от Худайбии, умру следующего года, умру из Джиʻранны, где он разделил военную добычу битвы при Хунайне, и умру вместе со своим хаджем.»

Пророк ﷺ совершил умру из аль-Джиранны, когда он распределял военную добычу, взятую в битве при Хунайне.

«Как-то я был у Дома (Каабы), между сном и бодрствованием» — и он упомянул, что находился между двумя мужами, — «мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой. Мне рассекли грудь от горла до нижней части живота, затем живот был омыт водой Замзам, а затем наполнен мудростью и верой. Затем мне принесли животное белого цвета, меньше мула и больше осла — Бурак. Я отправился с Джибрилем, пока мы не достигли первого неба. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „Кто с тобой?“ Сказали: „Мухаммад“. Спросили: „А он был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!“ Затем я подошёл к Адаму и поприветствовал его, и он сказал: „Добро пожаловать тебе, сын и пророк“. Затем мы достигли второго неба. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „Кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад ﷺ“. Спросили: „Он был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!“ Затем я подошёл к Исе и Йахье, и они сказали: „Добро пожаловать тебе, брат и пророк“. Затем мы достигли третьего неба. Спросили: „Кто это?“ Сказали: „Джибриль“. Спросили: „Кто с тобой?“ Сказали: „Мухаммад“. Спросили: „А он был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!“ Затем я подошёл к Юсуфу и поприветствовал его. Он сказал: „Добро пожаловать тебе, брат и пророк“. Затем мы достигли четвёртого неба. Спросили: „Кто это?“ Сказали: „Джибриль“. Спросили: „Кто с тобой?“ Сказали: „Мухаммад ﷺ“. Спросили: „А он был послан?“ Сказали: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!“ Затем я подошёл к Идрису и поприветствовал его. Он сказал: „Добро пожаловать, брат и пророк“. Затем мы достигли пятого неба. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „А кто с тобой?“ Сказали: „Мухаммад“. Спросили: „А он был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!“ Затем мы подошли к Харуну, и я поприветствовал его. Он сказал: „Добро пожаловать тебе, брат и пророк“. Затем мы достигли шестого неба. Спросили: „Кто это?“ Сказали: „Джибриль“. Спросили: „Кто с тобой?“ Сказали: „Мухаммад ﷺ“. Спросили: „А он был послан?“ — „Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!“ Затем я подошёл к Мусе и поприветствовал его. Он сказал: „Добро пожаловать тебе, брат и пророк“. Когда я прошёл дальше, он заплакал, и его спросили: „Что заставило тебя плакать?“ Он ответил: „Господи, этот юноша, который был послан после меня, — из его общины в Рай войдёт больше, чем из моей общины“. Затем мы достигли седьмого неба. Спросили: „Кто это?“ Сказали: „Джибриль“. Спросили: „Кто с тобой?“ Сказали: „Мухаммад“. Спросили: „А он был послан?“ — „Добро пожаловать ему, и как прекрасен тот, кто пришёл!“ Затем я подошёл к Ибрахиму и поприветствовал его. Он сказал: „Добро пожаловать тебе, сын и пророк“. Затем мне была поднята аль-Бейт аль-Ма‘мур (Обитаемый Дом), и я спросил Джибриля, и он сказал: „Это аль-Бейт аль-Ма‘мур, в котором каждый день молятся семьдесят тысяч ангелов; когда они выходят, то уже не возвращаются в него — это последнее, что им предписано“. И была поднята мне Сидрат аль-Мунтаха (Крайнее дерево), и вот её плоды подобны сосудам из Хаджара, а листья её подобны ушам слонов. У её основания четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил Джибриля, и он сказал: „Что касается двух скрытых, то они в Раю, а что касается двух видимых, то это Нил и Евфрат“. Затем на меня было предписано пятьдесят молитв. Я отправился обратно, пока не пришёл к Мусе. Он спросил: „Что ты сделал?“ Я ответил: „На меня предписано пятьдесят молитв“. Он сказал: „Я лучше знаю людей, чем ты. Я имел дело с сынами Исраиля самым тяжёлым образом, и твоя община не сможет выдержать этого. Вернись к своему Господу и попроси Его“. Я вернулся и попросил Его, и Он сделал их сорока, затем то же самое, затем тридцатью, затем то же самое, и сделал их двадцатью, затем то же самое, и сделал их десятью. Я подошёл к Мусе, и он сказал то же самое, и Он сделал их пятью. Я подошёл к Мусе, он спросил: „Что ты сделал?“ Я сказал: „Он сделал их пятью“. Он сказал то же самое. Я сказал: „Я согласился с добром“. И был возвещён призыв: „Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Моих рабов, и воздам за каждое доброе дело десятикратно“». И Хаммам передал от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, — об аль-Бейт аль-Ма‘мур.

Посланник Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён в ночное путешествие, о том, как он достиг пятого неба, и там был Харун. Ему сказали: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». За ним передали это также Сабит и Аббад ибн Абу Али от Анаса, от Пророка ﷺ.

Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён (исра), а затем поднялся, пока не достиг второго неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да». Когда я прошёл, там оказались Яхья и Иса — а они сыновья двух сестёр по матери. Он сказал: «Это Яхья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал их, и они ответили, а затем сказали: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк»

Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был вознесён в путешествие (Исра): «Когда я лежал в Хатиме, — а иногда он говорил: в Хиджре, — вдруг ко мне явился некто и рассёк (моё тело)». Рассказчик сказал: «И я слышал, как он [Анас] говорил: „Он рассёк то, что между этим и этим“» — показывая место. Тогда я спросил аль-Джаруда, который сидел рядом со мной: «Что он имеет в виду?» Он ответил: «От впадины его горла до его лобковых волос». И я слышал, как он [Анас] говорил: «От его грудной кости до его лобковых волос». [Пророк ﷺ продолжил]: «Затем он извлёк моё сердце. Потом мне принесли золотой таз, наполненный верой, и моё сердце было омыто, а затем наполнено верой. Затем мне привели животное — меньше мула и больше осла, белого цвета». Аль-Джаруд спросил его [Анаса]: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Анас сказал: «Да, он ставит свой шаг у предела своего взора». [Пророк ﷺ продолжил]: «И я был посажен на него, и Джибриль отправился со мной, пока не достиг ближайшего неба, и попросил открыть врата. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „А кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад“. Спросили: „А он уже был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!“ И открыли врата. Когда я вошёл, там оказался Адам. Джибриль сказал: „Это твой отец Адам, поприветствуй его“. Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: „Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!“ Затем он поднялся, пока не достиг второго неба, и попросил открыть врата. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „А кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад“. Спросили: „А он уже был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!“ И открыли врата. Когда я вошёл, там оказались Йахья и Иса — а они двоюродные братья по матери. Джибриль сказал: „Это Йахья и Иса, поприветствуй их“. Я поприветствовал их, и они ответили на приветствие, а затем сказали: „Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!“ Затем он поднялся со мной на третье небо и попросил открыть врата. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „А кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад“. Спросили: „А он уже был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!“ И открыли врата. Когда я вошёл, там оказался Йусуф. Джибриль сказал: „Это Йусуф, поприветствуй его“. Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: „Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!“ Затем он поднялся со мной, пока не достиг четвёртого неба, и попросил открыть врата. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „А кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад“. Спросили: „Он уже был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!“ И открыли врата. Когда я дошёл, там был Идрис. Джибриль сказал: „Это Идрис, поприветствуй его“. Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: „Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!“ Затем он поднялся со мной, пока не достиг пятого неба, и попросил открыть врата. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „А кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад ﷺ“. Спросили: „А он уже был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!“ Когда я вошёл, там оказался Харун. Джибриль сказал: „Это Харун, поприветствуй его“. Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: „Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!“ Затем он поднялся со мной, пока не достиг шестого неба, и попросил открыть врата. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „Кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад“. Спросили: „А он уже был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!“ Когда я вошёл, там оказался Муса. Джибриль сказал: „Это Муса, поприветствуй его“. Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: „Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!“ Когда я прошёл дальше, он [Муса] заплакал. Его спросили: „Что заставляет тебя плакать?“ Он ответил: „Я плачу, потому что отрок, посланный после меня, введёт в Рай из своей общины больше, чем войдёт из моей общины“. Затем он поднялся со мной на седьмое небо, и Джибриль попросил открыть врата. Спросили: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „А кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад“. Спросили: „А он уже был послан?“ Он ответил: „Да“. Сказали: „Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!“ Когда я вошёл, там оказался Ибрахим. Джибриль сказал: „Это твой отец, поприветствуй его“. Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, и сказал: „Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!“ Затем передо мной подняли Сидрат аль-Мунтаха (Лотовое дерево крайнего предела), и оказалось, что её плоды подобны кувшинам Хаджара, а её листья подобны слоновьим ушам. Джибриль сказал: „Это Сидрат аль-Мунтаха“. И там оказалось четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил: „Что это, о Джибриль?“ Он ответил: „Скрытые — это две реки в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат“. Затем передо мной подняли аль-Байт аль-Ма‘мур (Обитаемый дом). Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Я взял молоко, и (Джибриль) сказал: „Это естество: ты и твоя община придерживаетесь его“. Затем на меня были возложены молитвы — пятьдесят молитв каждый день. Я вернулся и прошёл мимо Мусы. Он спросил: „Что тебе повелено?“ Я ответил: „Мне повелено совершать пятьдесят молитв каждый день“. Он сказал: „Поистине, твоя община не сможет совершать пятьдесят молитв каждый день. Клянусь Аллахом, я испытал людей до тебя и приложил все усилия с сынами Исраила. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины“. Я вернулся, и с меня было снято десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и с меня было снято ещё десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и с меня было снято ещё десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и мне было велено совершать десять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и мне было велено совершать пять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе, и он спросил: „Что тебе повелено?“ Я ответил: „Мне повелено совершать пять молитв каждый день“. Он сказал: „Поистине, твоя община не сможет совершать пять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и приложил все усилия с сынами Исраила. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины“. Он [Пророк ﷺ] сказал: „Я просил своего Господа, пока не устыдился, но теперь я довольствуюсь и принимаю это“». Он сказал: «Когда я прошёл дальше, воззвал глашатай: „Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Моих рабов“».

«Посланник Аллаха ﷺ совершил умру четыре раза, и все они были в месяце зуль-каада, кроме той, что была вместе с его хаджем: умра из Худайбии — в зуль-каада, умра следующего года — в зуль-каада, умра из аль-Джиранны, где он разделил военную добычу, взятую в Хунайне, — в зуль-каада, и умра вместе с его хаджем».

«Пример того, кто читает Коран, подобен цитрону: вкус его хорош, и запах его хорош. А тот, кто не читает Коран, подобен финику: вкус его хорош, но запаха у него нет. А пример нечестивца, который читает Коран, подобен базилику: запах его хорош, а вкус горек. А пример нечестивца, который не читает Коран, подобен колоцинту: вкус его горек, и запаха у него нет».

«Мы приходили к Анасу ибн Малику (да будет доволен им Аллах), а его пекарь стоял [рядом], и он говорил: „Ешьте“. И я не знаю, чтобы Пророк ﷺ видел тонкую лепёшку до самой своей встречи с Аллахом, и никогда своими глазами не видел целиком зажаренную овцу».

«Однажды я ехал позади Пророка ﷺ на одном верблюде, и между мной и ним была только задняя лука седла. Он сказал: „О Муаз!“ Я ответил: „Я здесь, о Посланник Аллаха, к твоим услугам!“ Затем он проехал некоторое время и снова сказал: „О Муаз!“ Я ответил: „Я здесь, о Посланник Аллаха, к твоим услугам!“ Затем он проехал некоторое время и снова сказал: „О Муаз!“ Я ответил: „Я здесь, о Посланник Аллаха, к твоим услугам!“ Он спросил: „Знаешь ли ты, каково право Аллаха над Его рабами?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Право Аллаха над Его рабами в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи“. Затем он проехал некоторое время и сказал: „О Муаз ибн Джабаль!“ Я ответил: „Я здесь, о Посланник Аллаха, к твоим услугам!“ Он спросил: „Знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они это исполнят?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Право рабов над Аллахом в том, что Он не станет их наказывать“».

«Я был спутником Пророка ﷺ на одном верховом животном, и он сказал: „О Му‘аз!“ Я ответил: „Ляббайка ва са‘дайка (я перед тобой, готов служить тебе)“. Затем он повторил то же самое трижды: „Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами? Чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи“. Затем он проехал некоторое время и сказал: „О Му‘аз!“ Я ответил: „Ляббайка ва са‘дайка“. Он сказал: „Знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это? Чтобы Он не наказывал их“»

«Аллах больше радуется покаянию Своего раба, чем радовался бы любой из вас, найдя своего верблюда, которого потерял в пустынной местности».

Мы приходили к Анасу ибн Малику, когда его пекарь стоял, готовя хлеб, и он говорил: «Ешьте». А я не знаю, чтобы Пророк ﷺ видел тонко раскатанный хлеб до того, как он встретился с Аллахом, и не видел он никогда своими глазами целиком зажаренную баранью тушу.

«Однажды я ехал позади Пророка ﷺ (на одном верховом животном), и между мной и им не было ничего, кроме задней луки седла. Он сказал: „О Му‘аз!“ Я ответил: „Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе!“ Затем он проехал некоторое время и снова сказал: „О Му‘аз!“ Я ответил: „Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе!“ Затем он проехал некоторое время и сказал: „О Му‘аз ибн Джабаль!“ Я ответил: „Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе!“ Он спросил: „Знаешь ли ты, каково право Аллаха над Его рабами?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Право Аллаха над Его рабами в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи“. Затем он проехал некоторое время и сказал: „О Му‘аз ибн Джабаль!“ Я ответил: „Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе!“ Он спросил: „А знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они это исполнят?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Право рабов над Аллахом в том, что Он не станет их наказывать“».