محمد بن عجلان

«Когда кто-либо из вас ложится в постель, пусть стряхнёт её краем своей нижней одежды, ибо он не знает, что осталось на ней после него. Затем пусть скажет: «С именем Твоим, Господи, я лёг на бок, и с Твоим именем я поднимусь. Если Ты удержишь мою душу, то помилуй её, а если отпустишь её, то сохрани её тем, чем Ты хранишь праведных»». Ему последовали (в передаче) Абу Дамра и Исмаил ибн Закария от Убайдуллы. И сказали Яхья и Бишр: от Убайдуллы, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И передали его также Малик и Ибн Аджлян от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.

«Они сказали: «О Посланник Аллаха, обладатели богатств заполучили высшие степени и вечное блаженство!» Он спросил: «Как это?» Они ответили: «Они молятся, как молимся мы, сражаются, как сражаемся мы, и расходуют из излишков своего имущества, а у нас нет имущества». Он сказал: «Не сообщить ли мне вам о деле, благодаря которому вы догоните тех, кто опередил вас, и обгоните тех, кто придёт после вас, и никто не сравнится с вами, кроме того, кто совершит подобное: после каждой молитвы произносите слова возвеличивания Аллаха десять раз, слова хвалы Аллаху десять раз и слова величия Аллаха десять раз»». Этот хадис также передал Убайдуллах ибн Умар от Сумаййа. И передал его Ибн Аджлян от Сумаййа и от Раджи ибн Хайвы. И передал его Джарир от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а от Абу Салиха от Абу ад-Дарды. И передал его Сухайль от своего отца от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.

Мне передал Абд-ас-Салям ибн Мутаххар: нам передал Умар ибн Али, от Ма‘на ибн Мухаммада аль-Гифари, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах лишил оправдания того, чью жизнь Он продлил до шестидесяти лет». За ним (в этой передаче) последовали Абу Хазим и Ибн Аджлян от аль-Макбури.

«Когда кто-нибудь из вас подойдёт к своей постели, пусть стряхнёт её краем своей одежды три раза и скажет: «С именем Твоим, Господи, я лёг на бок, и с Твоим именем я поднимусь. Если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если Ты отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»». Ему последовали (в передаче) Яхья и Бишр ибн аль-Мудаффаль от Убайдуллаха от Саида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И добавили Зухайр, Абу Дамра и Исмаил ибн Закария от Убайдуллаха от Саида от его отца от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И передал это Ибн Аджлян от Саида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Ему последовали Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, ад-Дараварди и Усама ибн Хафс.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Ибн Аджлана, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хайяна, от Ибн Мухайриза, от ас-Сунабихи, от Убады ибн ас-Самита; он [ас-Сунабихи] сказал: «Я вошёл к нему [Убаде], когда он был на смертном одре, и я заплакал. Он сказал: «Погоди! Что ты плачешь? Клянусь Аллахом! Если меня призовут в свидетели, я непременно засвидетельствую в твою пользу. И если мне будет дозволено заступничество, я непременно заступлюсь за тебя. И если я буду в силах, я непременно принесу тебе пользу»». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом! Нет ни одного хадиса, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ и в котором есть для вас благо, кроме того, что я передал его вам, — за исключением одного-единственного хадиса. И я передам его вам сегодня, хотя моя душа уже объята (смертью). Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, тому Аллах запретит Огонь»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан от Мухаммада ибн Аджлана. Мне передал Букайр ибн Абдуллах аль-Ашадж от Буср ибн Са‘ида, от Зейнаб, жены Абдуллаха; она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Если одна из вас придёт в мечеть, пусть не касается благовоний».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я читал Малику от Нафи‘. — И мне передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри. Нам сообщил аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба. — Сказал: и мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам передал ад-Даххак ибн Усман. — Сказал: и нам передал аль-Мукаддими. Нам передал Яхья (это аль-Каттан) от Ибн Аджляна. — И мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне передал Усама ибн Зейд. — Сказал: и нам передали Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр, сказав: нам передал Исмаил (они имели в виду Ибн Джа‘фара). Мне сообщил Мухаммад (это Ибн Амр). — Сказал: и мне передал Ханнад ибн ас-Сарий. Нам передал Абда от Мухаммада ибн Исхака. Все они — от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от Али (кроме ад-Даххака и Ибн Аджляна, которые добавили: от Ибн Аббаса, от Али) от Пророка ﷺ. Все они сказали: «Он запретил мне читать Коран, когда я в поясном поклоне». Они не упомянули в своей передаче запрет на это в земном поклоне, как это упомянули аз-Зухри, Зейд ибн Аслям, аль-Валид ибн Касир и Дауд ибн Кайс.

Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Усмана ибн Абу Сулеймана и Ибн Аджлана. Оба они слышали, как Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр передавал от Амра ибн Сулейма аз-Зуракы, от Абу Катады аль-Ансари, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ вёл людей в молитве, а Умама, дочь Абу аль-Аса — она дочь Зайнаб, дочери Пророка ﷺ, — была у него на плече. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда поднимался из земного поклона, возвращал её обратно».

Нам передал Кутайба. Нам передал Лейс от Ибн Аджлана. И — нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба (и это его формулировка), он сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджлана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца; он сказал: Когда Посланник Аллаха ﷺ садился и обращался с мольбой, он клал правую руку на правое бедро, а левую руку — на левое бедро, указывал указательным пальцем, а большой палец кладя на средний, и вкладывал левую ладонь в колено.

Нам передал Кутайба. Нам передал Лейс от Ибн Аджлана. И — нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба (и это его формулировка), он сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджлана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца; он сказал: Когда Посланник Аллаха ﷺ садился и обращался с мольбой, он клал правую руку на правое бедро, а левую руку — на левое бедро, указывал указательным пальцем, а большой палец кладя на средний, и вкладывал левую ладонь в колено.

Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал аль-Му‘тамир. Нам передал Убайдуллах. — И (по другой цепочке) нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Ибн Аджляна. Оба они передают от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (и это версия хадиса Кутайбы), что бедные мухаджиры пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Обладатели богатств унесли себе высшие степени и вечное блаженство!» Он спросил: «Что это значит?» Они ответили: «Они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, но они раздают милостыню, а мы не можем, и освобождают рабов, а мы не можем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не научить ли мне вас тому, чем вы догоните тех, кто опередил вас, и опередите тех, кто будет после вас, и никто не будет превосходить вас, кроме того, кто сделает то же самое, что и вы?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Говорите после каждой молитвы: «Пречист Аллах» (тасбих), «Аллах велик» (такбир) и «Хвала Аллаху» (тахмид) — по тридцать три раза». Абу Салих сказал: затем бедные мухаджиры вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Наши братья, обладатели богатств, услышали о том, что мы сделали, и сделали то же самое». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это милость Аллаха, которую Он дарует тому, кому пожелает». И другие, помимо Кутайбы, добавили в этом хадисе от Лейса, от Ибн Аджляна: Сумайй сказал: «Я передал этот хадис одному из своих домашних, и он сказал: «Ты ошибся. Он ведь сказал: 'Говори «Пречист Аллах» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах велик» тридцать три раза'»». Тогда я вернулся к Абу Салиху и передал ему это. Он взял меня за руку и сказал: «Аллах велик, и пречист Аллах, и хвала Аллаху. Аллах велик, и пречист Аллах, и хвала Аллаху» — пока не довёл всё это в сумме до тридцати трёх раз. Ибн Аджлян сказал: «Я передал этот хадис Раджа ибн Хайве, и он передал мне подобное от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал аль-Му‘тамир. Нам передал Убайдуллах. — И (по другой цепочке) нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Ибн Аджляна. Оба они передают от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (и это версия хадиса Кутайбы), что бедные мухаджиры пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Обладатели богатств унесли себе высшие степени и вечное блаженство!» Он спросил: «Что это значит?» Они ответили: «Они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, но они раздают милостыню, а мы не можем, и освобождают рабов, а мы не можем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не научить ли мне вас тому, чем вы догоните тех, кто опередил вас, и опередите тех, кто будет после вас, и никто не будет превосходить вас, кроме того, кто сделает то же самое, что и вы?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Говорите после каждой молитвы: «Пречист Аллах» (тасбих), «Аллах велик» (такбир) и «Хвала Аллаху» (тахмид) — по тридцать три раза». Абу Салих сказал: затем бедные мухаджиры вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Наши братья, обладатели богатств, услышали о том, что мы сделали, и сделали то же самое». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это милость Аллаха, которую Он дарует тому, кому пожелает». И другие, помимо Кутайбы, добавили в этом хадисе от Лейса, от Ибн Аджляна: Сумайй сказал: «Я передал этот хадис одному из своих домашних, и он сказал: «Ты ошибся. Он ведь сказал: 'Говори «Пречист Аллах» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах велик» тридцать три раза'»». Тогда я вернулся к Абу Салиху и передал ему это. Он взял меня за руку и сказал: «Аллах велик, и пречист Аллах, и хвала Аллаху. Аллах велик, и пречист Аллах, и хвала Аллаху» — пока не довёл всё это в сумме до тридцати трёх раз. Ибн Аджлян сказал: «Я передал этот хадис Раджа ибн Хайве, и он передал мне подобное от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ».

Мне передал Амр ан-Накид: нам передал Хатим ибн Исмаил от Ибн Аджлана, от Ийада ибн Абдуллаха ибн Абу Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри: когда Му‘авия приравнял половину са‘ пшеницы к целому са‘ фиников, Абу Са‘ид не одобрил этого и сказал: «Я не буду выдавать в качестве этой милостыни ничего, кроме того, что выдавал во времена Посланника Аллаха ﷺ: са‘ фиников, или са‘ изюма, или са‘ ячменя, или са‘ сушёного творога (акыт)». Глава о повелении выдавать закят аль-фитр до молитвы.

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья. Нам передал Убайдуллах. Мне сообщил Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ приходил в (мечеть) Куба верхом и пешком.

Мне передал Абу Ма‘н ар-Ракаши Зайд ибн Язид ас-Сакафи (басриец, надёжный передатчик). Нам передал Халид (то есть Ибн аль-Харис) от Ибн Аджляна, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобно хадису Яхьи аль-Каттана.