محمد بن يحيى بن حبان

«Он говорил: «Некоторые люди говорят: когда садишься по нужде, не поворачивайся лицом ни к кибле, ни к Байт аль-Макдису!» На это Абдуллах ибн Умар сказал: «Однажды я поднялся на крышу нашего дома и увидел Посланника Аллаха ﷺ, сидящего на двух кирпичах лицом к Байт аль-Макдису, справляющим нужду»». И он сказал: «Может быть, ты из тех, кто молится, сидя на бёдрах?» Я ответил: «Не знаю, клянусь Аллахом». Малик сказал: «Он имеет в виду того, кто молится, не отрываясь от земли, — совершает земной поклон, прижимаясь к земле».

Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир, он сказал: нам передал Анас ибн Ияд от Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Васиа ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я поднялся на крышу дома Хафсы по какому-то своему делу и увидел Посланника Аллаха ﷺ, который справлял нужду, повернувшись спиной к кибле и лицом к Шаму (Сирии)».

Нам передал Якуб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Яхья от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, что его дядя Васи‘ ибн Хаббан сообщил ему, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, сказав: «Однажды я поднялся на крышу нашего дома и увидел Посланника Аллаха ﷺ, сидящего на двух кирпичах, обратившись лицом к Иерусалиму (Байт аль-Макдис)».

Нам передал Исмаил, сказал: мне передал Малик от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, а также от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ запретил мулямасу и мунабазу» (виды продажи времён невежества — по касанию товара без осмотра и по бросанию его без оговорённой цены).

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Рабиа ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, который сказал: я увидел Абу Саида (да будет доволен им Аллах) и спросил его, и он сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход на бану аль-Мусталик, и захватили пленниц из числа арабских пленниц, и нам захотелось женщин, и воздержание давалось нам тяжело, и мы захотели практиковать прерванное сношение (‘азль). Мы спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Что вам с того, если вы не станете так поступать? Ведь нет ни одной души, которой суждено появиться до Дня воскресения, но она появится»».

Пророк ﷺ спал однажды рядом со мной, потом проснулся, улыбаясь. Я спросила: «Что тебя рассмешило?» Он сказал: «Люди из моей общины были показаны мне — они плывут по этому зелёному морю подобно царям на тронах». Она сказала: «Так призови Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он помолился за неё. Затем он заснул второй раз и сделал то же самое, и она сказала то же, что говорила прежде, и он ответил ей так же. Она сказала: «Призови Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он сказал: «Ты — из первых». И она вышла вместе со своим мужем Убадой ибн ас-Самитом на войну, когда мусульмане впервые сели на корабли в море вместе с Муавией. Когда они возвращались из своего похода, они остановились в Шаме, и ей подвели верховое животное, чтобы она села на него, но оно сбросило её, и она умерла.

Однажды Пророк ﷺ спал в её доме, а затем проснулся смеющимся. Она спросила: «О Посланник Аллаха, что тебя рассмешило?» Он сказал: «Я подивился людям из моей общины, которые плывут по морю, подобно царям на ложах». Я сказала: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха сделать меня одной из них». Он сказал: «Ты с ними». Затем он снова заснул и проснулся смеющимся, и сказал то же самое два или три раза. Я сказала: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха сделать меня одной из них». Он сказал: «Ты из первых». Затем на ней женился Убада ибн ас-Самит и отправился с ней в военный поход. Когда она возвращалась, ей подвели верховое животное, чтобы она села на него, но она упала, и её шея переломилась.

Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир: нам передал Анас ибн Ияд от Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Васи‘а ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я поднялся на крышу дома Хафсы и увидел Пророка ﷺ, справляющего нужду, повернувшись спиной к кибле и лицом к Шаму».

«Я вошёл в мечеть и увидел Абу Са‘ида аль-Худри, сел рядом с ним и спросил его об азле (прерывании полового акта). Абу Са‘ид сказал: Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход на бану аль-Мусталик и захватили пленниц из числа арабских пленных. Нам захотелось женщин, безбрачие тяготило нас, и мы возжелали делать азл. Мы решили прерывать акт и говорили: «Мы будем делать азл», — в то время как Посланник Аллаха ﷺ был среди нас, ещё до того, как мы спросили его об этом. Потом мы спросили его об этом, и он сказал: «Что вам мешает не делать этого? Нет души, которой суждено появиться на свет до Дня воскресения, кроме той, что непременно появится»»

«В битве с Бану аль-Мусталик: они захватили пленниц и захотели пользоваться ими близостью, но чтобы те не беременели, и спросили Пророка ﷺ об азле (прерывании полового акта при близости). Он сказал: «Не будет на вас греха, если вы не станете делать этого, ведь Аллах уже предопределил тех, кому суждено быть сотворёнными до Дня воскресения»». И сказал Муджахид от Каза‘а: «Я слышал, как Абу Са‘ид говорил: Пророк ﷺ сказал: «Нет души, которая будет сотворена, кроме той, творцом которой является Аллах»»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Ибн Аджлана, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хайяна, от Ибн Мухайриза, от ас-Сунабихи, от Убады ибн ас-Самита; он [ас-Сунабихи] сказал: «Я вошёл к нему [Убаде], когда он был на смертном одре, и я заплакал. Он сказал: «Погоди! Что ты плачешь? Клянусь Аллахом! Если меня призовут в свидетели, я непременно засвидетельствую в твою пользу. И если мне будет дозволено заступничество, я непременно заступлюсь за тебя. И если я буду в силах, я непременно принесу тебе пользу»». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом! Нет ни одного хадиса, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ и в котором есть для вас благо, кроме того, что я передал его вам, — за исключением одного-единственного хадиса. И я передам его вам сегодня, хотя моя душа уже объята (смертью). Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, тому Аллах запретит Огонь»».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘нб. Нам передал Сулейман (то есть ибн Биляль), от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Яхьи, от его дяди Васи‘а ибн Хиббана; он сказал: «Я молился в мечети, а Абдуллах ибн Умар сидел, опираясь спиной на киблу. Когда я закончил свою молитву, я повернулся к нему со своей стороны. Абдуллах сказал: Люди говорят: «Если сядешь по нужде для себя, не садись лицом к кибле и не садись лицом к Байт аль-Макдису (Иерусалиму)». Абдуллах сказал: А я поднимался на крышу дома и видел Посланника Аллаха ﷺ сидящим на двух кирпичах лицом к Байт аль-Макдису по своей нужде»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Мухаммад ибн Бишр аль-Абди. Нам передал Убайдуллах ибн Умар от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а ибн Хаббана, от Ибн Умара; сказал: я поднялся на крышу дома моей сестры Хафсы и увидел Посланника Аллаха ﷺ, сидящим по нужде, обратившись лицом к Шаму и спиной к кибле. Глава о запрете подмывания правой рукой.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама. Мне передал Убайдуллах ибн Умар от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Аиши; она сказала: Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ на постели. Я стала искать его, и моя рука наткнулась на подошвы его стоп, — а он был в мечети, и стопы его были поставлены вертикально (в земном поклоне), — и он говорил: «О Аллах! Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить хвалы Тебе — Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, который сказал: мне передал Амр ибн Яхья аль-Ансари. Мне передал Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан от Амра ибн Сулайма ибн Халды аль-Ансари, от Абу Катады, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Я вошёл в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел среди людей». Он сказал: «Я сел». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы совершить два раката, прежде чем сесть?» Он сказал: «Я ответил: «О Посланник Аллаха! Я увидел, что ты сидишь, и люди сидят»». Он сказал: «Если кто-то из вас войдёт в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два раката».