يوسف بن عبد الله بن سلام

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщили Юнус и Амр, что Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари передал ему, что Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает любому из вас, если он найдёт — или: что мешает любому из вас, если вы найдёте, — завести себе две одежды для пятницы, помимо двух своих рабочих одежд?» Амр сказал: «И мне сообщил Ибн Абу Хабиб от Мусы ибн Са‘да, от Ибн Хаббана, от Ибн Салама, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это на минбаре». Абу Дауд сказал: «И передал это Вахб ибн Джарир от своего отца, от Яхьи ибн Айюба, от Язида ибн Абу Хабиба, от Мусы ибн Са‘да, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, от Пророка ﷺ»

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщили Юнус и Амр, что Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари передал ему, что Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает любому из вас, если он найдёт — или: что мешает любому из вас, если вы найдёте, — завести себе две одежды для пятницы, помимо двух своих рабочих одежд?» Амр сказал: «И мне сообщил Ибн Абу Хабиб от Мусы ибн Са‘да, от Ибн Хаббана, от Ибн Салама, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это на минбаре». Абу Дауд сказал: «И передал это Вахб ибн Джарир от своего отца, от Яхьи ибн Айюба, от Язида ибн Абу Хабиба, от Мусы ибн Са‘да, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, от Пророка ﷺ»

Нам передал Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, нам передал Ахмад ибн Халид аль-Вахби, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Исы ибн Ма'кыля ибн Умм Ма'кыль аль-Асади, из (племени) Асад Хузайма, мне передал Юсуф ибн Абдуллах ибн Салям от своей бабушки Умм Ма'кыль, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал прощальный хадж, у нас был верблюд, и Абу Ма'кыль отдал его на пути Аллаха. Нас постигла болезнь, и Абу Ма'кыль умер. Пророк ﷺ отправился (в хадж), и когда он завершил свой хадж, я пришла к нему. Он сказал: „О Умм Ма'кыль, что помешало тебе выйти с нами?“ Я сказала: „Мы уже собрались, но Абу Ма'кыль умер, а у нас был верблюд, на котором мы совершали хадж, и Абу Ма'кыль завещал его на пути Аллаха“. Он сказал: „Почему же ты не выехала на нём? Ведь хадж — тоже на пути Аллаха. А раз ты пропустила этот хадж с нами, то соверши умру в рамадане, ибо она подобна хаджу“». Она говорила: хадж — это хадж, а умра — это умра, но так мне сказал Посланник Аллаха ﷺ, и я не знаю, относится ли это только ко мне особо.

Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Яхья ибн Адам, ему передал Ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, от Ма‘мара ибн Абдуллаха ибн Ханзалы, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, от Хувайлы бинт Малик ибн Са‘лаба, которая сказала: «Мой муж Аус ибн ас-Самит произнёс в отношении меня зыхар (формулу отречения от жены). Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, жалуясь ему на это, а Посланник Аллаха ﷺ спорил со мной о нём и говорил: „Побойся Аллаха, ведь он — сын твоего дяди“. Я не переставала (обращаться к нему), пока не был ниспослан Коран: „Аллах услышал слова той, которая препирается с тобой о своём муже“ [58:1] — до слов о предписании. Он сказал: „Пусть освободит раба“. Я сказала: „Он не может себе этого позволить“. Он сказал: „Тогда пусть постится два месяца подряд“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, он — старик, не может поститься“. Он сказал: „Тогда пусть накормит шестьдесят бедняков“. Я сказала: „У него нет того, чем он мог бы подать милостыню“»». Она сказала: «И в этот час была принесена корзина фиников. Я сказала: „О Посланник Аллаха, я помогу ему ещё одной корзиной“». Он сказал: «Ты поступила хорошо. Иди и накорми ею от его имени шестьдесят бедняков и вернись к сыну своего дяди». Передатчик сказал: «А ‘арак (корзина) — это шестьдесят са‘». Абу Дауд сказал об этом: «Она совершила искупление за него, не спросив у него дозволения». Абу Дауд сказал: «Это (Аус) — брат Убады ибн ас-Самита». Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Абд аль-Азиз ибн Яхья Абу-ль-Асбаг аль-Харрани, ему передал Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака, с той же цепочкой передачи, подобно этому (риваяту), но он сказал: «А ‘арак — это корзина, вмещающая тридцать са‘». Абу Дауд сказал: «Это более достоверно, чем хадис Яхьи ибн Адама». Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Абан, ему передал Яхья от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Под словом ‘арак подразумевается корзина, вмещающая пятнадцать са‘».

Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Яхья ибн аль-Аля от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ положил финик на кусок хлеба и сказал: „Это — приправа для этого“». Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Умар ибн Хафс, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Абу Яхьи, от Язида аль-А‘вара, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама — то же самое.

Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Яхья ибн аль-Аля от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ положил финик на кусок хлеба и сказал: „Это — приправа для этого“». Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Умар ибн Хафс, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Абу Яхьи, от Язида аль-А‘вара, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама — то же самое.

Нам передал Харун ибн Абдуллах: нам передал Умар ибн Хафс: нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Абу Яхьи, от Язида аль-Аура, от Юсуфа ибн Абдуллах ибн Салама, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ взял кусок ячменного хлеба и положил на него финик», и сказал: «Это — приправа для этого».

Нам передал Абдульазиз ибн Яхья аль-Харрани, он сказал: мне передал Мухаммад, то есть ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Якуба ибн Утбы, от Умара ибн Абдульазиза, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда сидел и разговаривал, часто поднимал взор к небу».

Нам передал Зейд ибн Ахзам ат-Таи аль-Басри, он сказал: нам передал Абу Кутейба Сальм ибн Кутейба, он сказал: мне передал Абу Мавдуд аль-Мадани, он сказал: нам передал Усман ибн ад-Даххак от Мухаммада ибн Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, от его отца, от его деда, который сказал: «В Торе записано описание Мухаммада, и (упомянуто, что) Иса, сын Марьям, будет похоронен рядом с ним». Он сказал: Абу Мавдуд сказал, а в доме тогда ещё оставалось место для могилы: «Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис». Так сказал Усман ибн ад-Даххак, хотя правильно (его имя) — ад-Даххак ибн Усман аль-Мадини.

Нам передал Харамля ибн Яхья, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Абу Хабиба, от Мусы ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Саляма, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил с минбара в день пятницы: «Что было бы плохого для любого из вас, если бы он купил себе два одеяния для пятницы, помимо своей рабочей одежды?» Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал один шейх из наших, от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, от его отца, который сказал: «Пророк ﷺ обратился к нам с проповедью и упомянул об этом».

Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Йахья ибн Абу аль-Хайсам аль-Аттар, он сказал: я слышал Йусуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, — а в другой раз сказал: услышал это от Йусуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, — он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ назвал меня Йусуфом и погладил меня по голове».

Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар, от ан-Надра ибн Кайса, который сказал: «Я слышал, как Юсуф ибн Абдуллах ибн Салям говорил: Посланник Аллаха ﷺ назвал меня Юсуфом».

Нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал Ибн аль-Мункадир, сказал: я слышал, как Юсуф ибн Абдуллах ибн Салям говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку из ансаров и его жене, побудив их совершить умру в рамадане: «Ведь умра в рамадане для вас двоих подобна хаджу». Суфьян однажды сказал — и не сказал «мне передал», имея в виду Ибн аль-Мункадира: «Ведь умра в нём подобна хаджу».