Сунан Абу Дауда · О зихаре (объявлении жены подобной матери)
Хадис № 2214
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، قَالَتْ : ظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَادِلُنِي فِيهِ ، وَيَقُولُ : " اتَّقِي اللَّهَ ، فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ " ، فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ : قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا سورة المجادلة آية 1 إِلَى الْفَرْضِ ، فَقَالَ : " يُعْتِقُ رَقَبَةً " ، قَالَتْ : لَا يَجِدُ ، قَالَ : " فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ ، قَالَ : " فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " ، قَالَتْ : مَا عِنْدَهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ ، قَالَتْ : فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ ، قَالَ : " قَدْ أَحْسَنْتِ ، اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ " ، قَالَ : وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا . قَالَ أَبُو دَاوُد فِي هَذَا : إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُد : وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلَاثِينَ صَاعًا . قَالَ أَبُو دَاوُد : وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ . حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : يَعْنِي بِالْعَرَقِ زِنْبِيلًا يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
- Аль-Албани:Хасан, кроме слов: «А также кровь...».حسن، دون قوله: "والعرق ...".صحيح سنن أبي داود ج2 ص15
- Зубайр Али Заи:слабый
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверный благодаря другим путям, кроме слов: «А пот — шестьдесят са‘»صحيح لغيره دون قوله: والعرق ستون صاعاسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص536
Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Яхья ибн Адам, ему передал Ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, от Ма‘мара ибн Абдуллаха ибн Ханзалы, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, от Хувайлы бинт Малик ибн Са‘лаба, которая сказала: «Мой муж Аус ибн ас-Самит произнёс в отношении меня зыхар (формулу отречения от жены). Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, жалуясь ему на это, а Посланник Аллаха ﷺ спорил со мной о нём и говорил: „Побойся Аллаха, ведь он — сын твоего дяди“. Я не переставала (обращаться к нему), пока не был ниспослан Коран: „Аллах услышал слова той, которая препирается с тобой о своём муже“ [58:1] — до слов о предписании. Он сказал: „Пусть освободит раба“. Я сказала: „Он не может себе этого позволить“. Он сказал: „Тогда пусть постится два месяца подряд“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, он — старик, не может поститься“. Он сказал: „Тогда пусть накормит шестьдесят бедняков“. Я сказала: „У него нет того, чем он мог бы подать милостыню“»». Она сказала: «И в этот час была принесена корзина фиников. Я сказала: „О Посланник Аллаха, я помогу ему ещё одной корзиной“». Он сказал: «Ты поступила хорошо. Иди и накорми ею от его имени шестьдесят бедняков и вернись к сыну своего дяди». Передатчик сказал: «А ‘арак (корзина) — это шестьдесят са‘». Абу Дауд сказал об этом: «Она совершила искупление за него, не спросив у него дозволения». Абу Дауд сказал: «Это (Аус) — брат Убады ибн ас-Самита». Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Абд аль-Азиз ибн Яхья Абу-ль-Асбаг аль-Харрани, ему передал Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака, с той же цепочкой передачи, подобно этому (риваяту), но он сказал: «А ‘арак — это корзина, вмещающая тридцать са‘». Абу Дауд сказал: «Это более достоверно, чем хадис Яхьи ибн Адама». Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Абан, ему передал Яхья от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Под словом ‘арак подразумевается корзина, вмещающая пятнадцать са‘».