خولة بنت ثعلبة الأنصارية

Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Яхья ибн Адам, ему передал Ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, от Ма‘мара ибн Абдуллаха ибн Ханзалы, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, от Хувайлы бинт Малик ибн Са‘лаба, которая сказала: «Мой муж Аус ибн ас-Самит произнёс в отношении меня зыхар (формулу отречения от жены). Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, жалуясь ему на это, а Посланник Аллаха ﷺ спорил со мной о нём и говорил: «Побойся Аллаха, ведь он — сын твоего дяди». Я не переставала (обращаться к нему), пока не был ниспослан Коран: «Аллах услышал слова той, которая препирается с тобой о своём муже» [58:1] — до слов о предписании. Он сказал: «Пусть освободит раба». Я сказала: «Он не может себе этого позволить». Он сказал: «Тогда пусть постится два месяца подряд». Я сказала: «О Посланник Аллаха, он — старик, не может поститься». Он сказал: «Тогда пусть накормит шестьдесят бедняков». Я сказала: «У него нет того, чем он мог бы подать милостыню»»». Она сказала: «И в этот час была принесена корзина фиников. Я сказала: «О Посланник Аллаха, я помогу ему ещё одной корзиной»». Он сказал: «Ты поступила хорошо. Иди и накорми ею от его имени шестьдесят бедняков и вернись к сыну своего дяди». Передатчик сказал: «А ‘арак (корзина) — это шестьдесят са‘». Абу Дауд сказал об этом: «Она совершила искупление за него, не спросив у него дозволения». Абу Дауд сказал: «Это (Аус) — брат Убады ибн ас-Самита». Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Абд аль-Азиз ибн Яхья Абу-ль-Асбаг аль-Харрани, ему передал Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака, с той же цепочкой передачи, подобно этому (риваяту), но он сказал: «А ‘арак — это корзина, вмещающая тридцать са‘». Абу Дауд сказал: «Это более достоверно, чем хадис Яхьи ибн Адама». «Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Абан, ему передал Яхья от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Под словом ‘арак подразумевается корзина, вмещающая пятнадцать са‘».

Нам передали Са‘д ибн Ибрахим и Я‘куб, они сказали: нам передал наш отец, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, он сказал: мне передал Ма‘мар ибн Абдуллах ибн Ханзаля от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма от Хаулы бинт Са‘ляба, которая сказала: «Клянусь Аллахом, именно обо мне и об Аусе ибн ас-Самите Аллах ﷻ ниспослал начало суры «аль-Муджадиля»». Она сказала: «Я была его женой, а он был глубоким стариком, у которого испортился нрав и который стал раздражительным». Она сказала: «Однажды он вошёл ко мне, я возразила ему в чём-то, и он разгневался и сказал: «Ты для меня как спина моей матери» (зихар). Она сказала: «Потом он вышел, посидел некоторое время в собрании своего народа, а затем вошёл ко мне, и оказалось, что он хочет близости со мной». Она сказала: «Я сказала: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Руке душа Хувайлы, ты не получишь доступа ко мне после того, что сказал, пока Аллах и Его Посланник не вынесут о нас Своё решение»». Она сказала: «Он бросился на меня, но я воспротивилась ему и одолела его так, как женщина одолевает слабого старика, и сбросила его с себя». Она сказала: «Затем я вышла к одной из своих соседок, одолжила у неё одежду и отправилась к Посланнику Аллаха ﷺ. Я села перед ним и рассказала ему о том, что со мной случилось, и стала жаловаться ему ﷺ на дурной нрав мужа». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Хувайла, сын твоего дяди — глубокий старик, побойся Аллаха в отношении него»». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я не успела отойти, как относительно меня был ниспослан Коран. Посланника Аллаха ﷺ охватило то состояние, которое обычно его охватывало (при ниспослании откровения), затем это прошло, и он сказал мне: «О Хувайла, Аллах ниспослал о тебе и о твоём муже (аяты)»». Затем он прочитал мне: «Аллах услышал слова той, которая препирается с тобой о своём муже и жалуется Аллаху. Аллах слышит ваш разговор. Поистине, Аллах — Слышащий, Видящий» [аль-Муджадиля: 1] — до слов: «а для неверующих — мучительное наказание» [аль-Бакара: 104]. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Вели ему освободить раба». Она сказала: «Я сказала: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него нет никого, кого он мог бы освободить»». Он сказал: «Пусть постится два месяца подряд». Она сказала: «Я сказала: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, он глубокий старик, ему не под силу пост»». Он сказал: «Пусть накормит шестьдесят бедняков васком (мера объёма) фиников». Она сказала: «Я сказала: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него нет и этого»». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: