Муснад Ахмада · Хадис Хауля бинт Тхамир ан-Ансария
Хадис № 27319
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْ: فِيَّ - وَاللهِ - وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللهُ ﷿ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا فَرَاجَعْتُهُ بِشَيْءٍ فَغَضِبَ، فَقَالَ: أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي، قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ، فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي، قَالَتْ: فَقُلْتُ: كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ، لَا تَخْلُصُ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ وَرَسُولُهُ فِينَا بِحُكْمِهِ، قَالَتْ: فَوَاثَبَنِي وَامْتَنَعْتُ مِنْهُ، فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الشَّيْخَ الضَّعِيفَ، فَأَلْقَيْتُهُ عَنِّي، قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى بَعْضِ جَارَاتِي فَاسْتَعَرْتُ مِنْهَا ثِيَابَهَا، ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَكَرْتُ لَهُ مَا لَقِيتُ مِنْهُ، فَجَعَلْتُ أَشْكُو إِلَيْهِ ﷺ مَا أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يَا خُوَيْلَةُ، ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَاتَّقِي اللهَ فِيهِ "، قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَتَغَشَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ لِي: " يَا خُوَيْلَةُ، قَدْ أَنْزَلَ اللهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ "، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ: ﴿قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ، وَاللهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا، إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾ [المجادلة: ١] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [البقرة: ١٠٤]، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدَهُ مَا يُعْتِقُ، قَالَ: " فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ، قَالَ: " فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا ذَاكَ عِنْدَهُ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص300
Нам передали Са‘д ибн Ибрахим и Я‘куб, они сказали: нам передал наш отец, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, он сказал: мне передал Ма‘мар ибн Абдуллах ибн Ханзаля от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма от Хаулы бинт Са‘ляба, которая сказала: «Клянусь Аллахом, именно обо мне и об Аусе ибн ас-Самите Аллах ﷻ ниспослал начало суры „аль-Муджадиля“». Она сказала: «Я была его женой, а он был глубоким стариком, у которого испортился нрав и который стал раздражительным». Она сказала: «Однажды он вошёл ко мне, я возразила ему в чём-то, и он разгневался и сказал: „Ты для меня как спина моей матери“ (зихар). Она сказала: „Потом он вышел, посидел некоторое время в собрании своего народа, а затем вошёл ко мне, и оказалось, что он хочет близости со мной“. Она сказала: „Я сказала: „Нет, клянусь Тем, в Чьей Руке душа Хувайлы, ты не получишь доступа ко мне после того, что сказал, пока Аллах и Его Посланник не вынесут о нас Своё решение““. Она сказала: „Он бросился на меня, но я воспротивилась ему и одолела его так, как женщина одолевает слабого старика, и сбросила его с себя“. Она сказала: „Затем я вышла к одной из своих соседок, одолжила у неё одежду и отправилась к Посланнику Аллаха ﷺ. Я села перед ним и рассказала ему о том, что со мной случилось, и стала жаловаться ему ﷺ на дурной нрав мужа“. Она сказала: „Посланник Аллаха ﷺ говорил: „О Хувайла, сын твоего дяди — глубокий старик, побойся Аллаха в отношении него““. Она сказала: „Клянусь Аллахом, я не успела отойти, как относительно меня был ниспослан Коран. Посланника Аллаха ﷺ охватило то состояние, которое обычно его охватывало (при ниспослании откровения), затем это прошло, и он сказал мне: „О Хувайла, Аллах ниспослал о тебе и о твоём муже (аяты)““. Затем он прочитал мне: „Аллах услышал слова той, которая препирается с тобой о своём муже и жалуется Аллаху. Аллах слышит ваш разговор. Поистине, Аллах — Слышащий, Видящий“ [аль-Муджадиля: 1] — до слов: „а для неверующих — мучительное наказание“ [аль-Бакара: 104]. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Вели ему освободить раба“. Она сказала: „Я сказала: „Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него нет никого, кого он мог бы освободить““. Он сказал: „Пусть постится два месяца подряд“. Она сказала: „Я сказала: „Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, он глубокий старик, ему не под силу пост““. Он сказал: „Пусть накормит шестьдесят бедняков васком (мера объёма) фиников“. Она сказала: „Я сказала: „Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него нет и этого““. Она сказала: „Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: