عبيد الله بن مقسم القرشي

Один человек пришёл со своими двумя верблюдами для перевозки воды, когда уже наступила ночь, и застал Му‘аза совершающим молитву. Он оставил своего верблюда и подошёл к Му‘азу, а тот читал суру «Корова» или «Женщины». Человек ушёл, а затем до него дошло, что Му‘аз отозвался о нём неодобрительно. Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и пожаловался ему на Му‘аза. Пророк ﷺ сказал: «О Му‘аз, ты искуситель?» или «наводишь искушение?» — трижды повторил. — «Почему ты не прочитал ‹Славь имя Господа твоего› [87:1], ‹Клянусь солнцем и его сиянием› [91:1] и ‹Клянусь ночью, когда она покрывает мраком› [92:1]? Ведь за тобой молятся и старик, и слабый, и тот, у кого есть нужда». — Я полагаю, это в хадисе. Абу Абдуллах сказал: ему в передаче последовали Са‘ид ибн Масрук, Мис‘ар и аш-Шайбани. ‘Амр, Убайдуллах ибн Микъсам и Абу аз-Зубайр передали от Джабира: Му‘аз читал в вечерней молитве (‘иша) суру «Корова». Ему в этом последовал аль-А‘маш от Мухариба.

Нам передал Му‘аз ибн Фадаля: нам передал Хишам от Яхьи, от Убайдуллаха ибн Микъсама, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: «Мимо нас пронесли похоронные носилки, и Пророк ﷺ встал ради них, и мы встали вместе с ним. Мы сказали: «Посланник Аллаха, это же похоронные носилки иудея!» Он сказал: «Когда увидите похоронные носилки, вставайте»».

И мне передали Сурайдж ибн Юнус и Али ибн Худжр, оба они сказали: нам передал Исмаил (он же Ибн Улайя), от Хишама ад-Дастувани, от Йахьи ибн Абу Касира, от Убайдуллаха ибн Миксама, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: проходила похоронная процессия, и Посланник Аллаха ﷺ встал ради неё, и мы встали с ним. Мы сказали: «О Посланник Аллаха! Это ведь иудейка». Он сказал: «Смерть — потрясение. Когда увидите похоронную процессию, встаньте».

Нам передали Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Махрама ибн Букайр от своего отца. Он сказал: я слышал, как Убайдуллах ибн Миксам говорил: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад говорил: я слышала Аишу, жену Пророка ﷺ, — она говорила: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Четыре вида — все они нечестивы (фасик). Их убивают и в дозволенной местности, и в запретной: коршун, ворон, мышь и злая кусачая собака». Он (передатчик) сказал: я спросил аль-Касима: «А что скажешь о змее?» Он ответил: «Её убивают из-за её ничтожности».

Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кого вы считаете шахидом среди вас?» Они ответили: «О Посланник Аллаха! Кто убит на пути Аллаха, тот шахид». Он сказал: «В таком случае шахидов моей общины будет мало». Они спросили: «А кто же они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Кто убит на пути Аллаха — тот шахид. Кто умер на пути Аллаха — тот шахид. Кто умер от чумы — тот шахид. Кто умер от болезни живота — тот шахид». Ибн Мукъсим сказал: «Свидетельствую о твоём отце в этом хадисе, что он сказал ещё: «И утонувший — шахид»».

Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кого вы считаете шахидом среди вас?» Они ответили: «О Посланник Аллаха! Кто убит на пути Аллаха, тот шахид». Он сказал: «В таком случае шахидов моей общины будет мало». Они спросили: «А кто же они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Кто убит на пути Аллаха — тот шахид. Кто умер на пути Аллаха — тот шахид. Кто умер от чумы — тот шахид. Кто умер от болезни живота — тот шахид». Ибн Мукъсим сказал: «Свидетельствую о твоём отце в этом хадисе, что он сказал ещё: «И утонувший — шахид»».

Мухаммад ибн Хатим передал мне: Бахз передал нам: Вухайб передал нам: Сухайль передал нам с этим же иснадом. И в своём хадисе он сказал: Убайдуллах ибн Микъсам сообщил мне от Абу Салиха. И добавил в нём: «А утонувший — шахид»

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Шаир: нам передал Усман ибн Умар. — И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абу аль-Мунзир аль-Каззаз, — оба они от Давуда ибн Кайса, от Убайдуллаха ибн Миксама, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в земли (племени) Джухайна и поставил над ними начальником одного человека». И он привёл хадис подобно их (предыдущему) рассказу.

Мне передал Мухаммад ибн Хатим; нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Малика ибн Анаса, от Абу Нуайма Вахба ибн Кайсана, что Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд из трёхсот человек и поставил над ними командиром Абу Убайду ибн аль-Джарраха. Их припасы истощились, и Абу Убайда собрал оставшиеся у них припасы в мешок. Он выдавал нам из него пропитание, так что нам достигало по одной финике в день».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Давуд (то есть ибн Кайс) от Убайдуллаха ибн Микъсама, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь несправедливости (зульм), ибо несправедливость — это тьма в День воскресения. И остерегайтесь скупости, ибо скупость погубила тех, кто был до вас: она толкнула их на то, что они проливали кровь и дозволяли себе запретное».

Нам передал Саид ибн Мансур. Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим. Мне передал мой отец от Убайдуллаха ибн Миксама от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, и он говорил: «аль-Джаббар, велик Он и свят, возьмёт Свои небеса и Свою землю Своими Руками»». Затем он привёл хадис, подобный хадису Якуба.

Нам передал Саид ибн Мансур. Нам передал Якуб (то есть Ибн Абд ар-Рахман). Мне передал Абу Хазим от Убайдуллаха ибн Мукъсима, что он видел, как Абдуллах ибн Умар рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Велик Он и Возвышен, возьмёт Свои небеса и Свою землю Своими Руками и скажет: «Я — Аллах»» — (и он сжимал и разжимал пальцы) — ««Я — Царь»», — так что я увидел, как минбар зашатался снизу, до такой степени, что я говорил себе: неужели он рухнет вместе с Посланником Аллаха ﷺ?

Нам передал Саид ибн Мансур. Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим. Мне передал мой отец от Убайдуллаха ибн Миксама от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, и он говорил: «аль-Джаббар, велик Он и свят, возьмёт Свои небеса и Свою землю Своими Руками»». Затем он привёл хадис, подобный хадису Якуба.

Нам передал Саид ибн Мансур. Нам передал Якуб (то есть Ибн Абд ар-Рахман). Мне передал Абу Хазим от Убайдуллаха ибн Мукъсима, что он видел, как Абдуллах ибн Умар рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Велик Он и Возвышен, возьмёт Свои небеса и Свою землю Своими Руками и скажет: «Я — Аллах»» — (и он сжимал и разжимал пальцы) — ««Я — Царь»», — так что я увидел, как минбар зашатался снизу, до такой степени, что я говорил себе: неужели он рухнет вместе с Посланником Аллаха ﷺ?

Нам передал Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, нам передал Яхья ибн Саид от Мухаммада ибн Аджлана, нам передал Убайдуллах ибн Микс ам от Джабира ибн Абдуллаха, что Муаз ибн Джабаль совершал вечернюю молитву (аль-иша) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем приходил к своему народу и совершал с ними эту же молитву.