محمد بن بشار بن عثمان العبدي

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Яхья ибн Саид, сказав: нам передал Шуба, сказав: мне передал Абу ат-Таййах от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Облегчайте, а не усложняйте, радуйте вестью, а не отталкивайте».

«Я переводил между Ибн Аббасом и людьми. Он сказал: делегация племени Абд аль-Кайс пришла к Пророку ﷺ, и он спросил: «Что это за делегация» или «Что это за люди?» Они ответили: «Рабиа». Он сказал: «Добро пожаловать людям», или «делегации, не опозоренным и не сожалеющим». Они сказали: «Мы приходим к тебе издалека, и между нами и тобой это племя из числа неверующих мудара, и мы не можем приходить к тебе иначе как в запретный месяц. Повели же нам то, о чём мы сообщим тем, кто остался за нами, и благодаря чему мы войдём в Рай». И он повелел им четыре вещи и запретил четыре вещи. Он повелел им уверовать в Аллаха, Единого, — сказал: «Знаете ли вы, что значит вера в Аллаха, Единого?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, пост в рамадан, и чтобы вы отдавали пятую часть добычи (хумс)». И запретил им (использовать для напитков) тыкву-горлянку, кувшины из цветной глины и сосуды, обмазанные смолой». Шуба сказал: иногда он говорил: «выдолбленную колоду», а иногда говорил: «просмолённую». Он сказал: «Запомните это и передайте тем, кто остался за вами»

«Женщины сказали Пророку ﷺ: «Мужчины отняли у нас твоё внимание, выдели же нам день для себя». Он назначил им день, в который встретился с ними, увещевал их и наставлял. И среди того, что он сказал им, было: «Нет среди вас женщины, которая похоронит троих своих детей, чтобы это не стало для неё преградой от Огня». Одна женщина спросила: «А если двоих?» Он ответил: «И если двоих»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Аты ибн Абу Маймуны: он слышал Анаса ибн Малика, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ входил в отхожее место, и я вместе с мальчиком-слугой носили сосуд с водой и посох с копьеобразным наконечником (‘аназа), и он подмывался водой». За ним (Шу‘бой) в передаче этого последовали ан-Надр и Шазан. ‘Аназа — это палка с металлическим остриём.

«Пророк ﷺ обливал голову три раза».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передали Ибн Абу Ади и Йахья ибн Саид от Шубы, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал: я упомянул об этом при Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Я умащивала благовониями Посланника Аллаха ﷺ, и он обходил своих жён, а затем на утро входил в состояние ихрама, источая благовония».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Муаз ибн Хишам, сказав: мне передал мой отец от Катады, который сказал: нам передал Анас ибн Малик, сказав: «Пророк ﷺ обходил своих жён в течение одного часа ночи или дня, а их было одиннадцать». Он сказал: я спросил Анаса: «А был ли он способен на это?» Тот ответил: «Мы говорили между собой, что ему была дана сила тридцати (мужчин)»». Саид передал от Катады, что Анас сообщил им, что их было девять женщин.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от своего отца, сказал: сказал Аммар: «Пророк ﷺ ударил рукой по земле, а затем провёл ею по своему лицу и кистям».

Нам передал Ибн Башшар, сказав: нам передал Гундар, сказав: нам передал Шу‘ба от аль-Мухаджира Абу аль-Хасана, который слышал от Зейда ибн Вахба, от Абу Зарра, сказавшего: «Муаззин Пророка ﷺ произнёс азан на полуденную молитву, и он сказал: «Подожди до прохлады, подожди до прохлады» — или сказал: «Подожди, подожди». И сказал: «Сильная жара — от дыхания Ада. Если жара усиливается, откладывайте молитву до прохлады». И мы дождались, пока не увидели тень холмов».

«Прибыл аль-Хаджжадж, и мы спросили Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: Пророк ﷺ совершал полуденную молитву в самый жар, послеполуденную — когда солнце было ещё ясным, закатную — когда она наступала, а вечернюю — иногда раньше, иногда позже: если видел, что люди собрались, поспешал, а если видел, что они задерживаются, откладывал. А утреннюю молитву они совершали — или: Пророк ﷺ совершал её — в темноте (в конце ночи, перед рассветом)»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Гундар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Амра ибн Амира аль-Ансари, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда муэдзин произносил азан, некоторые из соратников Пророка ﷺ вставали и спешили к колоннам, чтобы совершить два раката перед закатной молитвой, — и так продолжалось до выхода Пророка ﷺ, а между азаном и икаматом не было (заметного промежутка)». Усман ибн Джабаля и Абу Дауд передали от Шу‘бы: «Между ними не было ничего, кроме малого промежутка»

«Семерых укроет Аллах в Своей тени в тот день, когда не будет иной тени, кроме Его тени: справедливого правителя; юношу, выросшего в поклонении своему Господу; человека, чье сердце привязано к мечетям; двух людей, которые полюбили друг друга ради Аллаха, встречались ради Него и расходились ради Него; человека, которого звала к себе женщина знатная и красивая, а он сказал: «Я боюсь Аллаха»; человека, который подал милостыню и скрыл её так, что его левая рука не знает, что раздала правая; и человека, который вспомнил Аллаха в одиночестве, и глаза его наполнились слезами».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Яхья, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне передал Абу ат-Тайях от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Слушайте и повинуйтесь, даже если начальником будет назначен эфиоп, чья голова подобна изюминке».

«Му‘аз ибн Джабаль молился вместе с Пророком ﷺ, а затем возвращался и вёл молитву со своим народом (как имам). Он совершил закатную молитву и прочитал суру «аль-Бакара». Один человек ушёл, и Му‘аз, похоже, упрекнул его за это. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Смутьян, смутьян, смутьян!» — трижды, или сказал: «Искуситель, искуситель, искуситель!» — и велел ему читать две суры из середины муфассаля (группы коротких сур в конце Корана)». Амр сказал: «Я не запомнил их».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Ибн Абу Адий, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Бывает, что я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач младенца и сокращаю её, зная, насколько сильна тревога его матери от его плача». А Муса сказал: нам передал Абан: нам передал Катада: нам передал Анас, от Пророка ﷺ — подобное этому