يعقوب بن عبد الله بن الأشج المخزومي

Нам передали Харун ибн Ма‘руф и Абу-т-Тахир — оба от Ибн Вахба (текст приведён по версии Харуна). Нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: и нам сообщил Амр (это Ибн аль-Харис); что Язид ибн Абу Хабиб и аль-Харис ибн Я‘куб передали ему от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Са‘ида, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Хаулы бинт Хулайм ас-Суламийи; что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас остановится на привале, пусть скажет: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил». Ведь тогда ему ничто не причинит вреда, пока он не покинет это место».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс. Также нам передал Мухаммад ибн Румх (и приводится его формулировка): нам сообщил аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от аль-Хариса ибн Якуба, что Якуб ибн Абдуллах передал ему, что он слышал, как Бусайр ибн Саид говорил: я слышал, как Саад ибн Абу Ваккас говорил: я слышал, как Хауля бинт Хаким ас-Сулямия говорила: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто остановится на каком-либо привале, а затем скажет: 'Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил', — тому не причинит вреда ничто, пока он не покинет это место остановки»».

И мне передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри. Мне сообщил аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Джафара, от Я‘куба; что ему было упомянуто; что Абу Салих, вольноотпущенник Гатафана, сообщил ему; что он слышал Абу Хурайру, говорящего: сказал человек: «О Посланник Аллаха! Меня укусил скорпион». Подобно хадису Ибн Вахба.

Сказал Я‘куб: и сказал аль-Ка‘ка‘ ибн Хаким от Заквана Абу Салиха, от Абу Хурайры, что он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Что я испытал от скорпиона, укусившего меня минувшей ночью!» Он сказал: «А если бы ты сказал, когда наступил вечер: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — это не причинило бы тебе вреда».

Сказал Я‘куб: и сказал аль-Ка‘ка‘ ибн Хаким от Заквана Абу Салиха, от Абу Хурайры, что он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Что я испытал от скорпиона, укусившего меня минувшей ночью!» Он сказал: «А если бы ты сказал, когда наступил вечер: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — это не причинило бы тебе вреда».

И мне передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри. Мне сообщил аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Джафара, от Я‘куба; что ему было упомянуто; что Абу Салих, вольноотпущенник Гатафана, сообщил ему; что он слышал Абу Хурайру, говорящего: сказал человек: «О Посланник Аллаха! Меня укусил скорпион». Подобно хадису Ибн Вахба.

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Саида, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Хаулы бинт Хаким ас-Сулямии, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто остановится на каком-либо месте, а затем скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — тому не повредит ничто, пока он не покинет это место своё». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб). Малик ибн Анас передал этот хадис так, что он дошёл до него от Я‘куба ибн аль-Ашаджа, и привёл нечто подобное этому хадису. Также передаётся от Ибн Аджляна этот хадис от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, и он говорит: «от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Хаулы». А хадис аль-Лайса достовернее, чем передача Ибн Аджляна.

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Саида, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Хаулы бинт Хаким ас-Сулямии, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто остановится на каком-либо месте, а затем скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — тому не повредит ничто, пока он не покинет это место своё». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб). Малик ибн Анас передал этот хадис так, что он дошёл до него от Я‘куба ибн аль-Ашаджа, и привёл нечто подобное этому хадису. Также передаётся от Ибн Аджляна этот хадис от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, и он говорит: «от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Хаулы». А хадис аль-Лайса достовернее, чем передача Ибн Аджляна.

Мне сообщил Хиляль ибн аль-Аля ибн Хиляль, сказал: нам передал Му‘алля ибн Асад, сказал: нам передал Вухайб от Мухаммада ибн Аджляна, от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайнаб, жены Абдуллаха, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас будет присутствовать на молитве иша, пусть не притрагивается к благовониям».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа от Сулеймана ибн Йасара от Саламы ибн Сахра аль-Бияди, который сказал: «Я был человеком, который много вступал в близость с женщинами, — не думаю, что кто-либо получал от этого столько, сколько получал я. Когда наступил Рамадан, я произнёс зихар в отношении своей жены (до тех пор), пока Рамадан не закончится. Но однажды ночью, когда она разговаривала со мной, мне открылось что-то из неё, и я набросился на неё и совершил с ней близость. Когда наступило утро, я отправился к своим соплеменникам и рассказал им о случившемся со мной. Я сказал им: «Спросите за меня Посланника Аллаха ﷺ». Они сказали: «Мы этого не сделаем — иначе Аллах ниспослал бы о нас Писание, или было бы о нас сказано слово от Посланника Аллаха ﷺ, и на нас навеки остался бы этот позор. Но мы предадим тебя вместе с твоим проступком. Иди сам и расскажи о своём деле Посланнику Аллаха ﷺ». Я вышел и пришёл к нему, и рассказал ему о случившемся. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это ты сделал?» Я сказал: «Это я, и вот я, о Посланник Аллаха, терпеливо принимаю решение Аллаха обо мне». Он сказал: «Освободи раба». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет во владении ничего, кроме этой моей шеи (то есть меня самого)». Он сказал: «Тогда пости два месяца подряд». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве не из-за поста на меня и обрушилось это испытание?» Он сказал: «Тогда подай милостыню, или накорми шестьдесят бедняков». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мы провели эту ночь, не имея ужина». Он сказал: «Тогда иди к тому, кто распоряжается милостыней рода Зурайк, и скажи ему, чтобы он отдал её тебе. Накорми шестьдесят бедняков, а остальным воспользуйся сам»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа от Сулеймана ибн Йасара от Саламы ибн Сахра аль-Бияди, который сказал: «Я был человеком, который много вступал в близость с женщинами, — не думаю, что кто-либо получал от этого столько, сколько получал я. Когда наступил Рамадан, я произнёс зихар в отношении своей жены (до тех пор), пока Рамадан не закончится. Но однажды ночью, когда она разговаривала со мной, мне открылось что-то из неё, и я набросился на неё и совершил с ней близость. Когда наступило утро, я отправился к своим соплеменникам и рассказал им о случившемся со мной. Я сказал им: «Спросите за меня Посланника Аллаха ﷺ». Они сказали: «Мы этого не сделаем — иначе Аллах ниспослал бы о нас Писание, или было бы о нас сказано слово от Посланника Аллаха ﷺ, и на нас навеки остался бы этот позор. Но мы предадим тебя вместе с твоим проступком. Иди сам и расскажи о своём деле Посланнику Аллаха ﷺ». Я вышел и пришёл к нему, и рассказал ему о случившемся. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это ты сделал?» Я сказал: «Это я, и вот я, о Посланник Аллаха, терпеливо принимаю решение Аллаха обо мне». Он сказал: «Освободи раба». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет во владении ничего, кроме этой моей шеи (то есть меня самого)». Он сказал: «Тогда пости два месяца подряд». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве не из-за поста на меня и обрушилось это испытание?» Он сказал: «Тогда подай милостыню, или накорми шестьдесят бедняков». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мы провели эту ночь, не имея ужина». Он сказал: «Тогда иди к тому, кто распоряжается милостыней рода Зурайк, и скажи ему, чтобы он отдал её тебе. Накорми шестьдесят бедняков, а остальным воспользуйся сам»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа от Са‘ида ибн аль-Мусайиба от Са‘да ибн Малика от Хаулы бинт Хаким, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас, остановившись на привале, скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — ему не причинит вреда ничто на этом привале, пока он не покинет его».

Нам передал Я‘ля ибн Убайд, [он сказал]: нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Абу Умамы ибн Сахля, от Саида ибн Саада ибн Убады, который сказал: «Среди наших домов был человек, увечный от рождения, слабый. Жители дома вдруг обнаружили, что он совокупляется с одной из невольниц дома, прелюбодействуя с ней. А был он мусульманином. Саад довёл его дело до Посланника Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Побейте его установленным наказанием (хадд)». Они сказали: «Посланник Аллаха, он слабее, чем это выдержать: если мы ударим его сто раз, то убьём его». Он сказал: «Возьмите для него пальмовую метёлку, в которой сто веточек, и ударьте его ею один раз, и отпустите его»».

Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Ибн Лахиа, сказал: нам передал Букайр ибн аль-Ашадж от Якуба ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Язид, проповедник Масламы, передал ему, что Ауф ибн Малик передал ему, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пусть проповедует (наставляет людей) только правитель, или тот, кому это поручено, или тщеславный человек»

Нам передал Харун, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: нам передал Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн Абдуллаха, что Я‘куб, его брат, и Ибн Абу Хафса передали ему, что Абдуллах ибн Язид, рассказчик (проповедник) Масламы в Константинополе, передал им обоим от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пусть проповедует людям только правитель, или тот, кому это поручено, или тщеславный человек»».