بسر بن سعيد

Пророк ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Аллах предоставил одному из рабов выбор между этим миром и тем, что у Него, и тот выбрал то, что у Аллаха». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) заплакал. Я сказал себе: «Что заставляет плакать этого старца? Если Аллах предоставил рабу выбор между этим миром и тем, что у Него, и тот выбрал то, что у Аллаха, — то ведь этим рабом был Посланник Аллаха ﷺ, а Абу Бакр — самый знающий из нас». Он сказал: «О Абу Бакр, не плачь! Поистине, самый благодетельный для меня из людей в своей дружбе и своём имуществе — Абу Бакр. Если бы я стал брать себе близкого друга из своей общины, я взял бы Абу Бакра, но братство ислама и его любовь (достаточны). Пусть не останется в мечети ни одной двери, которая не была бы закрыта, кроме двери Абу Бакра».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, он сказал: нам сообщил Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Бусра ибн Са‘ида: «Зайд ибн Халид послал его к Абу Джухайму спросить, что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ о человеке, проходящем перед молящимся. Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что на нём (за это лежит), то для него было бы лучше простоять сорок, чем пройти перед ним»». Абу ан-Надр сказал: «Не знаю, сказал ли он сорок дней, или месяц, или год».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, а также от Бусра ибн Са‘ида, а также от аль-А‘раджа, которые передавали это от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. А кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».

Посланник Аллаха ﷺ соорудил себе комнату — я думаю, он сказал: из циновки, — в Рамадан, и молился в ней несколько ночей. С ним стали молиться некоторые из его сподвижников. Когда он узнал об этом, стал задерживаться (медлить с выходом), а потом вышел к ним и сказал: «Я узнал о том, что видел из вашего поступка. Молитесь же, о люди, в своих домах, ибо лучшая молитва человека — молитва в своём доме, кроме обязательной». Аффан сказал: нам передал Вухайб: нам передал Муса: я слышал Абу-н-Надра, от Бусра, от Зайда, от Пророка ﷺ.

Посланник Аллаха ﷺ соорудил себе комнату — я думаю, он сказал: из циновки, — в Рамадан, и молился в ней несколько ночей. С ним стали молиться некоторые из его сподвижников. Когда он узнал об этом, стал задерживаться (медлить с выходом), а потом вышел к ним и сказал: «Я узнал о том, что видел из вашего поступка. Молитесь же, о люди, в своих домах, ибо лучшая молитва человека — молитва в своём доме, кроме обязательной». Аффан сказал: нам передал Вухайб: нам передал Муса: я слышал Абу-н-Надра, от Бусра, от Зайда, от Пророка ﷺ.

Нам передал Абу Ма‘мар, нам передал Абд аль-Варис, нам передал аль-Хусайн, который сказал: мне передал Яхья, который сказал: мне передал Абу Салама, который сказал: мне передал Буср ибн Са‘ид, который сказал: мне передал Зайд ибн Халид (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воюющего на пути Аллаха, тот сам совершил военный поход, и кто оставил (обеспечил семью) воюющего на пути Аллаха добром, тот сам совершил военный поход».

Нам передал Ахмад, нам передал Ибн Вахб, нам сообщил Амр, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему, что Буср ибн Са‘ид передал ему, что Зайд ибн Халид аль-Джухани (да будет доволен им Аллах) передал ему — а вместе с Бусром ибн Са‘идом был Убайдуллах аль-Хаулани, воспитывавшийся в доме Маймуны (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка ﷺ, — что им обоим передал Зайд ибн Халид, что Абу Тальха передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: заболел Зайд ибн Халид, и мы пришли навестить его, и увидели у него в доме занавес с изображениями. Я сказал Убайдуллаху аль-Хаулани: разве он не рассказывал нам об изображениях? Тот ответил: он сказал: «кроме узора на одежде» — разве ты не слышал это? Я сказал: нет. Он сказал: да, он это упоминал.

Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между этим миром и тем, что у Него, и тот раб выбрал то, что у Аллаха». Тогда Абу Бакр заплакал, и мы удивились его слезам, ведь Посланник Аллаха ﷺ рассказывал о рабе, которому был предоставлен выбор, а самим этим избранным был Посланник Аллаха ﷺ, и Абу Бакр знал об этом лучше нас. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из людей самый благодетельный для меня своим товариществом и своим имуществом — это Абу Бакр. Если бы я стал брать себе близкого друга (халиля) помимо своего Господа, то взял бы Абу Бакра, но (между нами) — братство и любовь ислама. Пусть не останется в мечети ни одной двери, кроме двери Абу Бакра, — все они должны быть заложены»

«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зейд заболел, и мы пришли навестить его. И вот на его двери — завеса с изображением. Я сказал Убайдуллаху, воспитаннику Меймуны, жены Пророка ﷺ: «Разве Зейд не рассказывал нам об изображениях в тот первый день?» Убайдуллах ответил: «Разве ты не слышал, как он сказал: ‘Кроме узора на ткани’?»» Ибн Вахб сказал: «Нам сообщил Амр — это Ибн аль-Харис, — ему передал Букайр, ему передал Буср, ему передал Зейд, ему передал Абу Тальха от Пророка ﷺ».

«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зейд заболел, и мы пришли навестить его. И вот на его двери — завеса с изображением. Я сказал Убайдуллаху, воспитаннику Меймуны, жены Пророка ﷺ: «Разве Зейд не рассказывал нам об изображениях в тот первый день?» Убайдуллах ответил: «Разве ты не слышал, как он сказал: ‘Кроме узора на ткани’?»» Ибн Вахб сказал: «Нам сообщил Амр — это Ибн аль-Харис, — ему передал Букайр, ему передал Буср, ему передал Зейд, ему передал Абу Тальха от Пророка ﷺ».

«Посланник Аллаха ﷺ отгородил для себя небольшое огороженное место, сплетённое из пальмовых листьев, — или, по другой версии, циновку, — и вышел совершать в нём молитву. К нему потянулись люди и стали приходить, чтобы молиться, следуя за ним в молитве. Затем однажды ночью они снова пришли и собрались, но Посланник Аллаха ﷺ задержался и не вышел к ним. Тогда они подняли голоса и стали бросать камешки в дверь. Он вышел к ним разгневанным и сказал им: «Ваше поведение не прекращалось, пока я не подумал, что эта молитва будет предписана вам как обязательная. Молитесь же в своих домах, ибо лучшая молитва человека — та, что совершается в его доме, кроме обязательной молитвы»».

«Я был в одном из собраний ансаров, когда пришёл Абу Муса, будто испуганный, и сказал: «Я просил разрешения войти к Умару три раза, но мне не позволили, и я вернулся». Умар спросил: «Что тебя удержало?» Я ответил: «Я просил разрешения три раза, но мне не позволили, и я вернулся. А Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас попросит разрешения войти три раза и ему не позволят, пусть возвращается»». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, ты непременно представишь этому доказательство! Есть ли среди вас кто-то, кто слышал это от Пророка ﷺ?» Тогда Убайй ибн Кааб сказал: «Клянусь Аллахом, с тобой пойдёт только самый младший из народа». А я был самым младшим из народа, и я пошёл с ним и сообщил Умару, что Пророк ﷺ сказал это». И Ибн аль-Мубарак сказал: мне сообщил Ибн Уяйна: мне передал Язид от Бусра: я слышал это от Абу Саида — то же самое.

«Я был в одном из собраний ансаров, когда пришёл Абу Муса, будто испуганный, и сказал: «Я просил разрешения войти к Умару три раза, но мне не позволили, и я вернулся». Умар спросил: «Что тебя удержало?» Я ответил: «Я просил разрешения три раза, но мне не позволили, и я вернулся. А Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас попросит разрешения войти три раза и ему не позволят, пусть возвращается»». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, ты непременно представишь этому доказательство! Есть ли среди вас кто-то, кто слышал это от Пророка ﷺ?» Тогда Убайй ибн Кааб сказал: «Клянусь Аллахом, с тобой пойдёт только самый младший из народа». А я был самым младшим из народа, и я пошёл с ним и сообщил Умару, что Пророк ﷺ сказал это». И Ибн аль-Мубарак сказал: мне сообщил Ибн Уяйна: мне передал Язид от Бусра: я слышал это от Абу Саида — то же самое.

Мы вошли к Убаде ибн ас-Самиту, когда он был болен. Мы сказали: «Да исправит тебя Аллах! Расскажи хадис, которым Аллах принесёт тебе пользу, который ты слышал от Пророка ﷺ». Он сказал: «Пророк ﷺ призвал нас, и мы присягнули ему». (7056) Он сказал: «Среди того, что он взял с нас, — он взял с нас присягу слушать и повиноваться, в радости и в неприязни, в трудности и в лёгкости, и даже если другим будет отдано предпочтение перед нами, и что мы не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, — разве что увидите явное неверие, на которое у вас есть ясное доказательство от Аллаха»

«Пророк ﷺ устроил в мечети комнатку из тростниковой циновки. Посланник Аллаха ﷺ молился в ней несколько ночей, пока к нему не стали собираться люди. Однажды ночью они не услышали его голоса и подумали, что он заснул. Тогда некоторые из них начали покашливать, чтобы он вышел к ним. Он сказал: «То, что я видел из вашего поведения, продолжалось, пока я не стал опасаться, что это будет предписано вам как обязательное, а если бы это было предписано вам, вы не смогли бы исполнять это постоянно. Молитесь же, люди, в своих домах, ибо лучшая молитва человека — та, что совершается им дома, кроме обязательной молитвы»».