الوليد - يعني ابن كثير

«Некий человек пришёл к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь, и спросил: «Как совершается ночная молитва?» Он сказал: «По два раката. Если ты боишься наступления рассвета, то соверши один ракат в качестве завершающего (витр), который сделает нечётным то, что ты уже совершил из молитвы»». Аль-Валид ибн Касир сказал: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах, что Ибн Умар передал им, что некий человек обратился к Пророку ﷺ, когда тот был в мечети.

2384 — Нам передал Закарийя ибн Яхья: нам сообщил Абу Усама, сказав: мне сообщил аль-Валид ибн Касир, сказав: мне сообщил Бушайр ибн Ясар, вольноотпущенник рода Бану Хариса: что Рафи‘ ибн Хадидж и Сахль ибн Абу Хасма передали ему, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил муэабану — продажу свежих плодов за сушёные финики, кроме владельцев ‘арийи (особого дозволения продавать финики на пальме за сушёные финики), которым он это разрешил». Абу Абдуллах сказал: и Ибн Исхак сказал: мне передал Бушайр подобное этому.

Когда они прибыли в Медину от Язида ибн Муавии после убийства Хусайна ибн Али (да будет над ним милость Аллаха), его встретил аль-Мисвар ибн Махрама и сказал ему: «Нет ли у тебя ко мне какой-нибудь просьбы, которую ты бы мне поручил?» Я сказал ему: «Нет». Он сказал ему: «А не отдашь ли ты мне меч Посланника Аллаха ﷺ? Ведь я боюсь, что люди одержат над тобой верх и заберут его. Клянусь Аллахом, если ты отдашь его мне, они никогда не доберутся до него, пока не отнимут мою жизнь. Али ибн Абу Талиб просил руки дочери Абу Джахля, будучи женатым на Фатиме (да будет доволен ею Аллах), и я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ обращался по этому поводу к людям с этой своей кафедры, а я в то время уже достиг зрелости (был юношей). Он сказал: «Фатима — часть меня, и я боюсь, что она будет ввергнута в искушение относительно своей веры». Затем он упомянул своего зятя из рода Абд Шамс и похвалил его за то, как тот вёл себя с ним как зять. Он сказал: «Он говорил мне — и говорил правду; обещал мне — и исполнял обещание. Я не делаю запретным то, что разрешено, и не делаю разрешённым то, что запрещено, но, клянусь Аллахом, дочь Посланника Аллаха ﷺ и дочь врага Аллаха никогда не соберутся вместе, никогда»».

Нам передал Али ибн Абдуллах: нам сообщил Суфьян, который сказал: аль-Валид ибн Касир сообщил мне, что он слышал Вахба ибн Кайсана, который слышал, как Умар ибн Абу Салама говорил: «Я был мальчиком, воспитывавшимся у Посланника Аллаха ﷺ, и рука моя блуждала по блюду (хватая еду отовсюду). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О мальчик, произнеси имя Аллаха, ешь правой рукой и ешь с той стороны, что ближе к тебе». И с тех пор так я и ел».

Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр — все от Исмаила ибн Джафара. Ибн Айюб сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар, он сказал: нам сообщил аль-Ала — а это Ибн Абд ар-Рахман, вольноотпущенник (рода) аль-Хурака, от Ма‘бада ибн Ка‘ба ас-Салями, от его брата Абдуллаха ибн Ка‘ба, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоит право мусульманина, поклявшись (ложной клятвой), тому Аллах непременно предопределил Огонь и запретил ему Рай». Один человек спросил его: «Даже если это будет незначительная вещь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет прутик из дерева арак (сивак)»

И передал нам его Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, от Саида ибн Абу Хинда, с этим же иснадом, и он сказал: Его дочь Фатима прикрыла его его одеждой. Когда он завершил полное омовение, он взял эту одежду и завернулся в неё. Затем он встал и совершил молитву в восемь ракатов, и это было в час утренней молитвы (духа).

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от Йазида ибн Абу Хабиба, от Са‘ида ибн Абу Хинда, что Абу Мурра, вольноотпущенник Акыля, передал ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб рассказала ему: когда наступил год завоевания (Мекки), она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, а он был в верхней части Мекки. Посланник Аллаха ﷺ поднялся для своего полного омовения, и Фатима закрыла его (от посторонних взоров). Затем он взял свою одежду и обернулся в неё. Потом он совершил молитву в восемь ракатов — дополнительную молитву ад-духа.

И передал нам его Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира. Нам передал Мухаммад ибн Амр ибн Атаа. Он сказал: «Я был с Ибн Аббасом». И привёл хадис по смыслу, подобному хадису Ибн Хальхаля. И в нём: что Ибн Аббас был свидетелем этого от Пророка ﷺ. И сказал: «Совершил молитву», не сказав: «с людьми». Глава: о малом омовении после мяса верблюда.

И мне передал Али ибн Худжр, нам передал Исмаил ибн Джафар, нам передал Мухаммад ибн Амр ибн Хальхаля от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ собрал на себе свои одежды, затем вышел на молитву. Ему принесли в подарок хлеб и мясо, и он съел три куска, затем совершил молитву с людьми, не касаясь воды (не совершая омовения).

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани. Нам передал Абу Усама от аль-Валида (то есть ибн Касира), мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился с нами. Затем он повернулся (к людям) и сказал: «О такой-то! Разве ты не улучшишь свою молитву? Разве молящийся не смотрит, когда молится, как он молится? Ведь он молится для самого себя. Клянусь Аллахом, я вижу то, что позади меня, так же, как вижу то, что передо мной»».

И нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-‘Аля. Нам передал Абу Усама от аль-Валида (то есть Ибн Касира). Мне передал Ибрахим ибн Абдуллах ибн Хунайн от своего отца; он слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне читать Коран, когда я совершаю поясной поклон или земной поклон».

Нам передали Абу Курайб и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, он сказал: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар, что Ибн Умар передал им, что один человек воззвал к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот находился в мечети, и сказал: «О Посланник Аллаха! Как совершать витр ночной молитвы?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто молится, пусть молится по два раката. Если же почувствует, что наступает рассвет, пусть совершит один земной поклон (то есть один ракат), и это станет для него завершающим витром того, что он совершил». Абу Курайб сказал: «Убайдуллах ибн Абдуллах» — и не сказал «ибн Умар».

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от аль-Валида (то есть Ибн Касира), мне передал Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) рассказал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил в день Ашура: «Этот день соблюдали постом люди Невежества (доисламских времён). Кто хочет — пусть постится в этот день, а кто хочет — пусть оставит его». А Абдуллах (да будет доволен им Аллах) не постился в этот день, если только он не совпадал с (обычным) его постом.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб — все от Абу Усамы (формулировка приводится по версии Абу Бакра и Ибн Нумайра). Они сказали: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Саида. Мне передал Саид ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Саид аль-Худри, что Абд ар-Рахман передал ему от своего отца Абу Саида; что он слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Я объявил запретной (священной) местность между двумя лавовыми полями Медины, подобно тому как Ибрахим объявил запретной Мекку». Он сказал: затем Абу Саид, бывало, брал (а Абу Бакр сказал: находил) у кого-нибудь из нас в руке птицу, освобождал её из руки и отпускал.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Хасан аль-Хульвани. Они сказали: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира. Мне передал Бушайр ибн Йасар, вольноотпущенник рода Бану Хариса, что Рафи‘ ибн Хадидж и Сахль ибн Абу Хасма передали ему: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — обмен свежих плодов на сушёные финики, кроме владельцев арий (подаренных отдельных пальм), которым он это разрешил.