محمد بن جعفر بن الزبير بن العوام بن خويلد

Нам передал Ахмад, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, что Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр передал ему от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: «Люди по очереди приходили в пятницу из своих жилищ и с окраин (ал-Авали), приходили в пыли, их одолевала пыль и пот, и от них исходил запах пота. Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ один из них, а он был в это время у меня, и Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы совершали полное омовение для этого своего дня!»»

Нам передал Абдуллах ибн Мунир: он слышал Язида ибн Харуна: нам передал Яхья, это Ибн Са‘ид: что Абдуррахман ибн аль-Касим сообщил ему, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра ибн аль-Аввама ибн Хувайлида, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сообщил ему: что он слышал, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: я сгорел. Он спросил: что с тобой? Тот ответил: я имел близость со своей женой в рамадане. Тогда Пророку ﷺ принесли большую корзину, называемую аль-‘арак, и он спросил: где сгоревший? Тот ответил: я. Он сказал: раздай это в качестве милостыни».

Нам передал Мухаммад ибн Халид: нам передал Мухаммад ибн Муса ибн Аян: нам передал мой отец, от Амра ибн аль-Хариса, от Убайдуллаха ибн Абу Джафара: что Мухаммад ибн Джафар передал ему от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер, будучи должным поститься, за него постится его покровитель (близкий родственник, отвечающий за его дела)». За ним передал так же Ибн Вахб от Амра. Передал это Йахья ибн Аюб от Ибн Абу Джафара.

Нам передал Кутайба, нам передал аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Один человек имел близость со своей женой в Рамадане и обратился за разъяснением к Посланнику Аллаха ﷺ. Он спросил: «Есть ли у тебя раб, которого ты можешь освободить?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты постится два месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков»». 6822 — Аль-Лейс сказал: от Амра ибн аль-Хариса, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ в мечеть и сказал: «Я сгорел». Он спросил: «От чего это?» Тот ответил: «Я имел близость со своей женой в Рамадане». Пророк ﷺ сказал ему: «Дай милостыню». Тот сказал: «У меня ничего нет». Он сел. И пришёл к Пророку ﷺ человек, ведущий осла, на котором была еда, — Абд-ар-Рахман сказал: «Я не знаю, что это было», — и Пророк ﷺ сказал: «Где сгоревший?» Тот ответил: «Вот я». Он сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Тот сказал: «Тому, кто нуждается больше меня? У моей семьи нет еды!» Пророк ﷺ сказал: «Тогда ешьте это сами»»». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: «Первый хадис яснее по формулировке: «Накорми свою семью».

И аль-Лайс сказал: от Амра ибн аль-Хариса, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши: «Пришёл человек к Пророку ﷺ в мечети и сказал: «Я сгорел (совершил тяжкий грех)». Пророк спросил: «От чего это?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой в Рамадане». Пророк сказал ему: «Раздай милостыню». Он сказал: «У меня нет ничего». Тогда он сел, и к нему пришёл человек, ведущий осла, на котором была еда». Абд ар-Рахман сказал: «Не знаю, что это было». И его привели к Пророку ﷺ, который сказал: «Где тот, кто сгорел?» Тот ответил: «Вот я». Пророк сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Он сказал: «Тому, кто нуждается больше меня? У моей семьи нет еды». Пророк сказал: «Тогда ешьте это». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: «Первый хадис яснее — слова его: «Накорми свою семью»».

Мне передали Харун ибн Са‘д аль-Айли и Ахмад ибн Иса, они сказали: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, что Мухаммад ибн Джа‘фар передал ему от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она сказала: «Люди по очереди приходили на пятничную молитву из своих жилищ в верхних кварталах (аль-Авали). Приходили они в грубых плащах, и на них садилась пыль, и от них исходил запах пота. И к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл один человек из них, а я была рядом с ним. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы совершали полное омовение в этот ваш день!»»

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам сообщил Абд-аль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал: я слышал Яхью ибн Са‘ида, говорившего: мне сообщил Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим, что Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр передал ему, что он слышал Аишу (да будет доволен ею Аллах), говорившую: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ». И она привела хадис [полностью]. В начале этого хадиса нет слов «Раздай милостыню, раздай милостыню», и нет в нём слова «днём».

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от Яхьи ибн Са‘ида, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я сгорел». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Отчего?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой днём в рамадан». Он сказал: «Раздай милостыню, раздай милостыню». Тот сказал: «У меня ничего нет». Тогда он велел ему сесть. И принесли ему два больших плетёных сосуда, в которых была еда. И Посланник Аллаха ﷺ велел ему раздать это в качестве милостыни.

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от Яхьи ибн Са‘ида, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я сгорел». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Отчего?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой днём в рамадан». Он сказал: «Раздай милостыню, раздай милостыню». Тот сказал: «У меня ничего нет». Тогда он велел ему сесть. И принесли ему два больших плетёных сосуда, в которых была еда. И Посланник Аллаха ﷺ велел ему раздать это в качестве милостыни.

Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис; ему передал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим; ему передал Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр; ему передал Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр; он слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ в мечеть в месяц Рамадан и сказал: «О Посланник Аллаха, я сгорел! Я сгорел!» Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что с тобой случилось?» Тот ответил: «Я имел близость со своей женой (днём во время поста)». Он сказал: «Дай милостыню». Тот сказал: «Клянусь Аллахом, о Пророк Аллаха, у меня ничего нет, и я не могу это себе позволить». Он сказал: «Сядь». И тот сел. И пока он так сидел, вдруг подошёл человек, ведущий осла, на котором была еда. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Где тот, кто недавно сгорел?» Человек встал. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, разве кому-то, кроме нас самих? Клянусь Аллахом, мы голодны, у нас ничего нет». Он сказал: «Тогда ешьте это». Глава о дозволенности поста и его прекращения в месяце Рамадан для путника, находящегося в пути, не связанном с грехом, если его путешествие составляет два перехода или более, и о том, что для того, кто способен поститься без вреда для себя, предпочтительнее поститься, а тому, кому это тяжело, — прекратить пост.

Мне передали Харун ибн Са‘ид аль-Айли и Ахмад ибн Иса. Они сказали: нам передал Ибн Вахб. Нам сообщил Амр ибн аль-Харис от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер, будучи должен пост, за него пусть постится его опекун».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Аля, Усман ибн Абу Шейба, аль-Хасан ибн Али и другие; они сказали: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Джаʻфара ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о воде и о том, что попадает в неё от животных и хищных зверей, и он ﷺ сказал: «Если воды две кулли (мера объёма), она не несёт скверны». Абу Дауд сказал: это формулировка Ибн аль-Аля. А Усман и аль-Хасан ибн Али сказали: от Мухаммада ибн Аббада ибн Джаʻфара. Абу Дауд сказал: и это верно. Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад. И нам передал Абу Камиль: нам передал Язид, то есть ибн Зурайʻ, от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Джаʻфара — Абу Камиль сказал: ибн аз-Зубайра, — от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о воде, находящейся в пустынной местности, и он привёл сообщение в том же смысле.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Аля, Усман ибн Абу Шейба, аль-Хасан ибн Али и другие; они сказали: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Джаʻфара ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о воде и о том, что попадает в неё от животных и хищных зверей, и он ﷺ сказал: «Если воды две кулли (мера объёма), она не несёт скверны». Абу Дауд сказал: это формулировка Ибн аль-Аля. А Усман и аль-Хасан ибн Али сказали: от Мухаммада ибн Аббада ибн Джаʻфара. Абу Дауд сказал: и это верно. Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад. И нам передал Абу Камиль: нам передал Язид, то есть ибн Зурайʻ, от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Джаʻфара — Абу Камиль сказал: ибн аз-Зубайра, — от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о воде, находящейся в пустынной местности, и он привёл сообщение в том же смысле.

Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюб, нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Урвы ибн аз-Зубайра, от одной женщины из бану ан-наджжар, которая сказала: «Мой дом был самым высоким из домов вокруг мечети. Билал произносил на нём азан на утреннюю молитву: он приходил перед рассветом, садился на крышу дома и смотрел на зарю. Когда он видел её, то потягивался, а затем говорил: «О Аллах, я восхваляю Тебя и прошу Твоей помощи против курайшитов, чтобы они установили Твою религию»». Она сказала: «Затем он произносил азан». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я не знаю, чтобы он оставлял эти слова хотя бы одну ночь».

Нам передал Ахмад ибн Салих: нам передал Ибн Вахб: мне сообщил Амр от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, что Мухаммад ибн Джа‘фар передал ему от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Люди приходили на пятничную молитву поочерёдно из своих домов и из окрестных селений (аль-‘Авали)».