عباد بن عبد الله بن الزبير

Она пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Не копи, чтобы Аллах не удержал от тебя. Раздавай, что можешь».

Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я сгорел!» Пророк ﷺ спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой в Рамадане». Тогда Пророку ﷺ принесли большую корзину, называемую «арак», и он спросил: «Где сгоревший?» Тот сказал: «Я». Пророк ﷺ сказал: «Раздай это в качестве милостыни».

«Я сказала: „О Посланник Аллаха, у меня нет имущества, кроме того, что даёт мне аз-Зубайр. Могу ли я подавать милостыню?“ Он ответил: „Подавай милостыню и не копи, иначе и тебе будет отказано (в достатке)“».

Она слышала Пророка ﷺ и прислушивалась к нему перед тем, как он умер, а он, опираясь спиной на меня, говорил: «О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к высшему сонму (ар-Рафик аль-А'ля)».

«Я слышала Пророка ﷺ, который, опираясь на меня, говорил: „О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высшему Собранию“»

Нам передал Кутайба, нам передал аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Один человек имел близость со своей женой в Рамадане и обратился за разъяснением к Посланнику Аллаха ﷺ. Он спросил: „Есть ли у тебя раб, которого ты можешь освободить?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Можешь ли ты постится два месяца?“ Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда накорми шестьдесят бедняков“». 6822 — Аль-Лейс сказал: от Амра ибн аль-Хариса, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ в мечеть и сказал: „Я сгорел“. Он спросил: „От чего это?“ Тот ответил: „Я имел близость со своей женой в Рамадане“. Пророк ﷺ сказал ему: „Дай милостыню“. Тот сказал: „У меня ничего нет“. Он сел. И пришёл к Пророку ﷺ человек, ведущий осла, на котором была еда, — Абд-ар-Рахман сказал: „Я не знаю, что это было“, — и Пророк ﷺ сказал: „Где сгоревший?“ Тот ответил: „Вот я“. Он сказал: „Возьми это и раздай в качестве милостыни“. Тот сказал: „Тому, кто нуждается больше меня? У моей семьи нет еды!“ Пророк ﷺ сказал: „Тогда ешьте это сами“»». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: «Первый хадис яснее по формулировке: „Накорми свою семью“».

И аль-Лайс сказал: от Амра ибн аль-Хариса, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши: «Пришёл человек к Пророку ﷺ в мечети и сказал: „Я сгорел (совершил тяжкий грех)“. Пророк спросил: „От чего это?“ Тот ответил: „Я вступил в близость со своей женой в Рамадане“. Пророк сказал ему: „Раздай милостыню“. Он сказал: „У меня нет ничего“. Тогда он сел, и к нему пришёл человек, ведущий осла, на котором была еда». Абд ар-Рахман сказал: «Не знаю, что это было». И его привели к Пророку ﷺ, который сказал: «Где тот, кто сгорел?» Тот ответил: «Вот я». Пророк сказал: «Возьми это и раздай в качестве милостыни». Он сказал: «Тому, кто нуждается больше меня? У моей семьи нет еды». Пророк сказал: «Тогда ешьте это». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: «Первый хадис яснее — слова его: „Накорми свою семью“».

И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Нам передал Вухайб. Нам передал Муса ибн Укба от Абд аль-Вахида, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который рассказывал от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Когда умер Са‘д ибн Абу Ваккас, жёны Пророка ﷺ передали просьбу, чтобы его похоронные носилки провели через мечеть, чтобы они могли совершить над ним молитву. Так и было сделано: носилки останавливали у их покоев, и они молились над ним. Затем его вынесли через ту дверь для похоронных носилок, которая вела к аль-Мака‘ид. Когда до них дошло, что люди осудили это и сказали: «Раньше похоронные носилки не вносили в мечеть», — это дошло до Аиши. Она сказала: «Как быстро люди спешат осуждать то, о чём у них нет знания! Они осудили нас за то, что похоронные носилки провезли через мечеть, тогда как Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над Сухайлем ибн Байдой не иначе как внутри мечети».

И мне передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали (текст по версии Исхака) — Али сказал: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил» — Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Абд аль-Вахида ибн Хамзы, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Аиша велела, чтобы погребальные носилки Са‘да ибн Абу Ваккаса пронесли через мечеть и чтобы над ним совершили молитву. Люди возмутились этим. Тогда она сказала: «Как быстро люди забыли! Посланник Аллаха ﷺ не молился над Сухайлем ибн аль-Байдой иначе как в мечети».

И мне передали Мухаммад ибн Хатим и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Ибн Абу Мулайка; что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр сообщил ему от Асмы бинт Абу Бакр, что она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Пророк Аллаха! У меня нет ничего, кроме того, что вносит мне аз-Зубайр. Будет ли на мне грех, если я раздам понемногу из того, что он мне вносит?» Он ответил: «Раздавай, сколько сможешь, и не копи (жадно), иначе и Аллах будет копить (Своё) от тебя (лишит тебя щедрости)».

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от Яхьи ибн Са‘ида, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я сгорел». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Отчего?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой днём в рамадан». Он сказал: «Раздай милостыню, раздай милостыню». Тот сказал: «У меня ничего нет». Тогда он велел ему сесть. И принесли ему два больших плетёных сосуда, в которых была еда. И Посланник Аллаха ﷺ велел ему раздать это в качестве милостыни.

Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис; ему передал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим; ему передал Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр; ему передал Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр; он слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ в мечеть в месяц Рамадан и сказал: «О Посланник Аллаха, я сгорел! Я сгорел!» Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что с тобой случилось?» Тот ответил: «Я имел близость со своей женой (днём во время поста)». Он сказал: «Дай милостыню». Тот сказал: «Клянусь Аллахом, о Пророк Аллаха, у меня ничего нет, и я не могу это себе позволить». Он сказал: «Сядь». И тот сел. И пока он так сидел, вдруг подошёл человек, ведущий осла, на котором была еда. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Где тот, кто недавно сгорел?» Человек встал. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, разве кому-то, кроме нас самих? Клянусь Аллахом, мы голодны, у нас ничего нет». Он сказал: «Тогда ешьте это». Глава о дозволенности поста и его прекращения в месяце Рамадан для путника, находящегося в пути, не связанном с грехом, если его путешествие составляет два перехода или более, и о том, что для того, кто способен поститься без вреда для себя, предпочтительнее поститься, а тому, кому это тяжело, — прекратить пост.

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от Яхьи ибн Са‘ида, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я сгорел». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Отчего?» Он ответил: «Я вступил в близость со своей женой днём в рамадан». Он сказал: «Раздай милостыню, раздай милостыню». Тот сказал: «У меня ничего нет». Тогда он велел ему сесть. И принесли ему два больших плетёных сосуда, в которых была еда. И Посланник Аллаха ﷺ велел ему раздать это в качестве милостыни.

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам сообщил Абд-аль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал: я слышал Яхью ибн Са‘ида, говорившего: мне сообщил Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим, что Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр передал ему, что он слышал Аишу (да будет доволен ею Аллах), говорившую: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ». И она привела хадис [полностью]. В начале этого хадиса нет слов «Раздай милостыню, раздай милостыню», и нет в нём слова «днём».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему — от Хишама ибн Урвы, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она сообщила ему, что слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил перед смертью, прислонившись к её груди, а она склонилась к нему, слушая, как он говорит: «О Аллах, прости меня и помилуй меня, и присоедини меня к Высшему Сонму».