قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику, от Катана ибн Вахба ибн Увеймира ибн аль-Аджда, от Юханнаса, вольноотпущенника аз-Зубайра, который сообщил ему, что он сидел у Абдуллаха ибн Умара во время смуты. К нему пришла его вольноотпущенница, чтобы поприветствовать его, и сказала: «Я хочу уехать, о Абу Абд-ар-Рахман! Время стало для нас тяжёлым». Абдуллах сказал ей: «Сиди, глупая! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никто не проявит терпения перед её (Медины) тяготами и трудностями, чтобы я не был для него свидетелем или заступником в Судный день»».

И нам передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Ибн Абу Фудайк: нам сообщил ад-Даххак от Катана аль-Хуза‘и, от Юханниса, вольноотпущенника Мус‘аба, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто терпеливо переносит её (то есть Медины) тяготы и трудности, тому я буду свидетелем или заступником в День воскресения».

Нам передал Йа‘куб, нам передал мой отец от аль-Валида ибн Касира, от Катана ибн Вахба ибн Уваймира ибн аль-Аджда‘, от того, кто передал ему, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара — он слышал, как тот говорил: мне передал Абдуллах ибн Умар, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть трое, кому Аллах запретил Рай: пристрастившийся к вину, непочтительный к родителям и дайюс» — тот, кто терпит разврат в своей семье.

Нам передал Исхак, мне передал Малик, от Катана ибн Вахба или Вахба ибн Катана аль-Лайси — Исхак сомневался [в имени], — от Юханнаса, вольноотпущенника аз-Зубайра, который сказал: я находился у Ибн Умара, когда к нему пришла его вольноотпущенница и рассказала о тяжести своего положения и о том, что хочет покинуть Медину. Он сказал ей: «Сядь, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никто из вас не стерпит её невзгод и тягот, чтобы я не стал для него заступником — или свидетелем — в День воскресения»».

Нам передал Усман ибн Умар, мне сообщил Малик, от Катана ибн Вахба ибн Увеймира, от Юханниса, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто стерпит её тяготы и трудности, тому я буду свидетелем или заступником в День воскресения»

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от аль-Валида ибн Касира, от Катана ибн Вахба ибн Уваймира ибн аль-Аджда‘, от того, кто ему передал, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара — он слышал, как тот говорил: «Мне передал Абдуллах ибн Умар, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трое, кому Аллах ﷻ запретил Рай: пристрастившийся к вину, непочтительный к родителям и деййус — тот, кто терпит порочность в своей семье»».

Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Малик, то есть ибн Анас, от Катана ибн Вахба, от Йуханнаса, что вольноотпущенница Ибн Умара пришла к нему и сказала: «Мир тебе, о Абу Абд ар-Рахман!» Он спросил: «Что с тобой?» Она сказала: «Я хотела выехать в сельскую местность». Он сказал ей: «Сиди, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никто не стерпит её (Медины) тяготы и трудности, чтобы я не стал для него свидетелем или заступником в День воскресения»»

Мне передал Яхья от Малика, от Катана ибн Вахба ибн Умайра ибн аль-Аджда‘, что Юханнас, вольноотпущенник аз-Зубайра ибн аль-Аввама, сообщил ему следующее. Он сидел у Абдуллаха ибн Умара во время смуты, когда к нему пришла его вольноотпущенница, чтобы поприветствовать его, и сказала: «Я хочу уехать, о Абу Абд ар-Рахман, время стало для нас тяжёлым». Абдуллах ибн Умар сказал ей: «Сиди, глупая! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никто не стерпит её тягот и трудностей, кроме того, за кого я стану заступником или свидетелем в День воскресения»».