حماد بن أبي سليمان

Хаммад ибн Абу Сулейман

82 хадиса в цепочках · 86 оценок мухаддисов

Полное имя: حماد بن أبي سليمان : مسلم
Поколение: Поколение 5
Место жизни: Аш-Шаари, их покровитель, куфий, из жителей Бархвара
Год смерти: 119 г. х.

Малик ибн Анас
ثنا محمد بن جعفر ، ثنا عبد الرحمن بن منصور ، ثنا أحمد بن الحكم العبدي ، سمعت مالك بن أنس يقول : كان أهل البصرة عندنا هم أهل العراق ، وهم الناس ، ولقد كان بالكوفة رجال : علقمة والأسود وشريح حتى وثب إنسان يقال له حماد فاعترض هذا الدين ، فقال فيه برأيه ، ثم رهق رجل يقال له أبو حنيفة ففسد الناس ، فالله المستعان ، وللبسنا عليهم ما يلبسون .
Передал Мухаммад ибн Джафар, передал Абдуррахман ибн Мансур, передал Ахмад ибн аль-Хакам аль-Абди, слышал Малик ибн Анас, говорившего: жители Басры были у нас жителями Ирака, и они были людьми, и в Куфе были люди: Алькъама, аль-Асвад и Шурейх, пока не появился человек по имени Хаммад, который отверг эту религию, и сказал о ней по-своему, затем появился человек по имени Абу Ханифа, и испортил людей, и Аллах — помощник, и нам трудно с тем, что они делают.
ابن عدي الجرجاني
Яхья ибн Маин
ثقة
надёжный
Яхья ибн Маин
وقال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : أنه سئل عن مغيرة وحماد أيهما أثبت ؟ قال : حماد . وقال : حماد ثقة .
Сказал: «Упомянул его отец от Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Маъина: его спросили о Мугире и Хамаде, кто из них точнее? Он сказал: Хамад. И сказал: Хамад надёжен».
الحافظ المزي
Яхья ибн Маин
وقال : قرئ على عباس الدوري ، عن يحيى بن معين أنه كان يقدم حماد بن أبي سليمان على أبي معشر . يعني : زياد بن كليب
И сказал: читали Аббасу ад-Дури, что Яхья ибн Маин предпочитал Хамада ибн Аби Сулеймана перед Абу Мааширом. Имеется в виду Зияд ибн Кулиб.
الحافظ المزي
Яхья ибн Маин
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد قلت ليحيى بن معين : فحماد بن أبي سليمان أحب إليك - يعني في إبراهيم - أو شباك ؟ فقال : شباك أحب إلي ، وحماد ثقة .
Передал нам Мухаммад ибн Али, передал Усман ибн Саид, спросил у Яхьи ибн Маина: «Хаммад ибн Абу Сулейман, кто тебе ближе — он (имеется в виду Ибрахим) или Шаббак?» — сказал: «Шаббак ближе, а Хаммад надёжный».
ابن عدي الجرجاني
Яхья ибн Маин
سمعت هارون بن عيسى بن السكن يقول : سمعت عباس يقول : سمعت يحيى يقول : قد سمع حماد بن أبي سليمان من أنس .
Слышал Харуна ибн ‘Исы ибн ас-Сакана, говорит: слышал Аббаса, говорит: слышал Яхью, говорит: Хаммад ибн Аби Сулейман слышал от Анса.
ابن عدي الجرجاني
Яхья ибн Маин
ثنا علي بن أحمد بن سليمان ، ثنا أحمد بن سعد بن أبي مريم ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : حماد بن أبي سليمان ثقة وكان مرجئا
Передал Али ибн Ахмад ибн Сулейман, передал Ахмад ибн Саад ибн Аби Марьям, сказал: слышал Яхью ибн Маина, который сказал: Хаммад ибн Аби Сулейман надёжный и был муарри.
ابن عدي الجرجاني
Яхья ибн Маин
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه سئل عن مغيرة ، وحماد أيهما أثبت ؟ قال : حماد ، وقال : حماد بن أبي سليمان ثقة
Ибн Маин спросил, кто надёжнее — Мугайра или Хаммад? Он сказал: Хаммад, и сказал: Хаммад ибн Абу Сулейман надёжный.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
Яхья ибн Маин
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، عن يحيى بن معين أنه قال : يقدم حماد بن أبي سليمان على أبي معشر . يعنى زياد بن كليب
Сообщил нам Абдуррахман: читали Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури от Яхьи ибн Маъина, что он сказал: Хаммад ибн Аби Сулейман превосходит Абу Маашира, то есть Зияда ибн Кулиба.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
Ахмад ибн Ханбаль
رواية القدماء عنه مقاربة وأما غيرهم فقد جاءوا عنه بأعاجيب
Передатчики древних о нём близки к точным, а остальные приводили о нём странности
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : قرئ على عبد الله بن أحمد قال : سمعت أبي يقول : كانوا يرون أن عامة حديث أبي معشر عن حماد
И сказал также: читали перед Абдуллахом ибн Ахмадом, он сказал: я слышал отца моего, что они считали, что большинство хадисов Абу Машара от Хаммада.
الحافظ المزي
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرني الحسين بن الحسن قال : حدثنا إبراهيم بن الحارث قال : قيل لأبي عبد الله ، وأخبرني محمد بن علي قال : حدثنا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله قيل له : حماد بن أبي سليمان ؟ قال : أما حماد فرواية القدماء عنه مقاربة : شعبة ، والثوري ، وهشام - يعني الدستوائي - قال : وأما غيرهم فقد جاءوا عنه بأعاجيب . قلت له : حجاج وحماد بن سلمة ؟ قال : حماد على ذاك لا بأس به قال : أبو عبد الله ، وقد سقط فيه غير واحد مثل محمد بن جابر ، وذاك - وأشار بيده فظننت أنه عنى سلمة الأحمر - قال الأثرم : ولعله قد عنى غيره .
И также сказал: сообщил мне аль-Хусейн ибн аль-Хасан, сказал: сообщил нам Ибрахим ибн аль-Харис, сказал: спросили Абу Абдаллаха, и сообщил мне Мухаммад ибн Али, сказал: сообщил нам аль-Атрам, сказал: я слышал Абу Абдаллаха, ему сказали: Хаммад ибн Аби Сулейман? Он сказал: что касается Хаммада, то передача старейшин о нём близка: Шубба, ат-Тури, Хишам — имеется в виду ад-Дастувай. Что касается других, то они передали о нём странности. Я спросил его: Хаджадж и Хаммад ибн Салама? Он сказал: Хаммад в этом случае — нет в нём беды. Он сказал: Абу Абдаллах, и в нём упало не один, как Мухаммад ибн Джабир, и это — (он показал рукой, я подумал, что имеется в виду Салама аль-Ахмар) — сказал аль-Атрам: возможно, он имел в виду другого.
الحافظ المزي
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرني الحسن بن عبد الوهاب قال : حدثنا الفضل بن زياد قال : سمعت أبا عبد الله ، وسئل أيما أصح حديثا حماد أو أبو معشر ؟ قال : حماد أصح حديثا من أبي معشر .
И также сказал: сообщил мне аль-Хасан ибн Абд аль-Ваххаб, сказал: сообщил нам аль-Фадль ибн Зияд, сказал: я слышал Абу Абдаллаха, и его спросили: чей хадис достовернее — Хаммад или Абу Ма‘шир? Он сказал: хадис Хаммада достовернее, чем Абу Ма‘шира.
الحافظ المزي
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرني أبو المثنى العنبري أن أبا داود حدثهم قال : سمعت أحمد يقول : حماد مقارب الحديث ما روى عنه سفيان ، وشعبة ، والقدماء قلت : هشام الدستوائي كيف سماعه عنه ؟ قال : قديما . قال : وسألت أحمد مرة أخرى عن سماع هشام الدستوائي عن حماد ، قال : سماعه صالح قال : وسمعت أحمد قال : ولكن حماد عنده عنه تخليط ، يعني : حماد بن سلمة .
И также сказал: сообщил мне Абу аль-Мусна аль-Анбари, что Абу Дауд рассказывал им, сказал: я слышал Ахмада, который говорил: Хаммад близок к хадису, что передали о нём Суфьян, Шубба и старейшины. Я спросил: как Хишам ад-Дастувай слышал от него? Он сказал: давно. Я спросил Ахмада ещё раз о слышании Хишама ад-Дастувай от Хаммада, он сказал: его слышание надёжно. Я слышал Ахмада, который сказал: но у Хаммада у него путаница, имеется в виду Хаммад ибн Салама.
الحافظ المزي
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرني أبو المثنى قال : حدثنا أبو داود قال : قلت لأحمد : مغيرة أحب إليك في إبراهيم أو حماد ؟ قال : فيما روى سفيان وشعبة عن حماد فحماد أحب إلي إلا أن في حديث الآخرين عنه تخليطا . قلت لأحمد : أبو معشر أحب إليك أم حماد في إبراهيم ؟ قال : ما أقربهما ! قلت لأحمد مرة أخرى : أبو معشر أحب إليك أو حماد ؟ قال : زعموا أن أبا معشر كان يأخذ عن حماد ، إلا أن أبا معشر عند أصحاب الحديث أكثر ؛ لأن حمادا كان يرمى بالإرجاء
И также сказал: сообщил мне Абу аль-Мусна, сказал: сообщил нам Абу Дауд, сказал: я спросил Ахмада: кого ты предпочитаешь в Ибрахиме — Мугайру или Хаммада? Он сказал: в том, что передали Суфьян и Шубба от Хаммада, Хаммад мне дороже, кроме того, что в хадисах других о нём путаница. Я спросил Ахмада: Абу Ма‘шир тебе дороже или Хаммад в Ибрахиме? Он сказал: нет между ними разницы. Я спросил Ахмада ещё раз: Абу Ма‘шир тебе дороже или Хаммад? Он сказал: утверждают, что Абу Ма‘шир брал от Хаммада, но у Абу Ма‘шира больше хадисов; потому что Хаммада обвиняли в ирджа.
الحافظ المزي
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرنا سليمان بن الأشعث قال : سمعت أبا عبد الله قال : أبو معشر يعني زياد بن كليب يحدث عن إبراهيم أشياء يرفعها إلى ابن مسعود نحوا من عشرة لا يعرف لها ، عن ابن مسعود أصل ، يعني أنها مقصورة على إبراهيم قال أبو عبد الله : يقولون كان يأخذ عن حماد
И также сказал: сообщил нам Сулейман ибн аль-Аш‘ас, сказал: я слышал Абу Абдаллаха, который сказал: Абу Ма‘шир, то есть Зияд ибн Кулиб, рассказывает от Ибрахима вещи, которые он приписывает Ибн Мас‘уду около десяти, не зная для них основания от Ибн Мас‘уда, то есть что они ограничены Ибрахимом. Абу Абдаллах сказал: говорят, что он брал от Хаммада.
الحافظ المزي
Ахмад ибн Ханбаль
حدثنا عبد الرحمن ، نا سعيد بن أبي سعيد الأراطي ، قال : سئل أحمد بن حنبل عن حماد بن أبي سليمان قال : رواية القدماء عنه تقارب الثوري ، وشعبة ، وهشام ، وأما غيرهم فجاؤا عنه بأعاجيب
Сообщил нам Абдуррахман, от Саида ибн Аби Саида аль-Арати, сказал: спросили Ахмада ибн Ханбаля о Хамаде ибн Аби Сулеймане, он сказал: передача стариков о нём близка к аль-Тури, Шуабе и Хишаму, а остальные передали от него странности.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
Абу Хатим ар-Рази
صدوق لا يحتج بحديثه، وهو مستقيم في الفقه، فإذا جاء الآثار شوش
Правдивый, по его хадису не ссылаются, он прям в фикхе, а когда приходят предания — путается
Абу Хатим ар-Рази
وقال : سمعت أبي وذكر حماد بن أبي سليمان ، فقال : هو صدوق لا يحتج بحديثه ، وهو مستقيم في الفقه ، فإذا جاء الآثار شوش . إلى هنا عن عبد الرحمن بن أبي حاتم
И сказал: слышал от отца и упомянул Хаммад ибн Абу Сулейман, сказал: он правдивый, но по его хадисам не следует, и он прям в фиххе, а когда приходят предания — путается. До этого от Абд ар-Рахмана ибн Абу Хатима
الحافظ المزي
Абу Хатим ар-Рази
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : - وذكر حماد بن أبي سليمان فقال : هو صدوق ، ولا يحتج بحديثه ، هو مستقيم في الفقه ، وإذا جاء الآثار شوش
Упомянул его и сказал: Хаммад ибн Абу Сулейман сказал: он правдивый, но по его хадису не принимают, он прям в фикхе, а когда приходят предания, он путается
عبد الرحمن بن أبي حاتم
Ад-Даракутни
ضعيف
слабый
Аз-Захаби
ثقة إمام مجتهد
надёжный, имам, муджтахид
أبو أحمد بن عدي الجرجاني
حديثه صالح ويقع في أحاديثه إفرادات وغرائب وهو متماسك في الحديث لا بأس به
Хадис его достоверен, в его хадисах встречаются отдельные случаи и странности, он последовательный в хадисе, нет в нём беды
إبراهيم النخعي
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : حدثنا أبو سعيد الأشج قال : حدثنا ابن إدريس ، قال : أخبرنا الشيباني ، عن عبد الملك بن إياس قال : سألت إبراهيم : من نسأل بعدك ؟ قال : حماد
И сказал Абдуррахман ибн Абу Хатим: рассказал нам Абу Саид аль-Ашдж, сказал: рассказал нам Ибн Идрис, сказал: сообщил нам аш-Шибани от Абд аль-Малик ибн Ияс, сказал: спросил я Ибрахима: кого спрашивать после тебя? Он сказал: Хаммад.
الحافظ المزي
أبو حاتم بن حبان البستي
يخطئ وكان مرجئا
Ошибается и был муарриджем
إبراهيم النخعي
وقال مغيرة : قلت لإبراهيم : إن حمادا قعد يفتي ، فقال : وما يمنعه أن يفتي وقد سألني هو وحده عما لم تسألوني كلكم عن عشره
И сказал Мугейра: сказал я Ибрахиму: Хамада сел давать фетву. Он сказал: что мешает ему давать фетву, если он спросил меня один о том, о чём вы все не спросили вместе?
ابن حجر العسقلاني
إبراهيم النخعي
قال سليمان بن حرب : حدثنا حماد بن زيد ، عن شعيب بن الحبحاب قال : سمعت إبراهيم يقول : لقد سألني هذا - يعني : حماد - مثل ما سألني الناس
Сулейман ибн Харб сказал: «Хаммад ибн Зайд сообщил нам от Шуайба ибн аль-Хабхаб, он сказал: я слышал, как Ибрахим говорил: этот — то есть Хаммад — спрашивал меня то же, что и люди»
ابن عدي الجرجاني
أحمد بن شعيب النسائي
ثقة إلا أنه مرجئ
Надёжный, однако муарридж (откладывающий суждение)
إبراهيم النخعي
ثنا ابن أبي بكر ، عن عباس ، عن يحيى ، قال : حدثنا ابن إدريس ، عن الشيباني ، عن عبد الملك بن إياس الشيباني ، قلت لإبراهيم : من نسأل بعدك ؟ قال : حماد
Упомянул Ибн Аби Бакр, от Аббаса, от Яхьи, сказал: рассказал нам Ибн Идрис, от аш-Шайбани, от Абд аль-Малик ибн Ияс аш-Шайбани, сказал Ибрахим: кого мы спросим после тебя? Он сказал: Хаммад.
ابن عدي الجرجاني
أحمد بن صالح الجيلي
ثقة وكان من أفقه أصحاب إبراهيم
Надёжный, и был из самых учёных сподвижников Ибрахима
إبراهيم النخعي
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا خلاد بن خالد المقرئ ، نا أبو كدينة ، عن مغيرة قال : قلت لإبراهيم : إن حمادا قد قعد يفتي . قال ، وما يمنعه أن يفتي ، وقد سألني هو وحده عما لم تسألوني كلكم عن عشره
Я сказал Ибрахиму: Хаммад начал давать фетвы. Он ответил: что мешает ему давать фетвы, если он спросил меня один о десяти вещах, о которых вы все не спрашивали?
عبد الرحمن بن أبي حاتم
ابن حجر العسقلاني
فقيه صدوق له أوهام، ورمي بالإرجاء
факих, правдивый, имел заблуждения, обвинён в ирджа
إبراهيم النخعي
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس ، أنا الشيباني ، عن عبد الملك بن إياس ، قال : سألت إبراهيم : من نسأل بعدك ؟ فقال حمادا
Передал нам Абд ар-Рахман, от Абу Са’ида аш-Шудж’, от Ибн Идриса, я аш-Шибани, от Абд аль-Малика ибн Ияса, сказал: спросил Ибрахима: кого спрашивать после тебя? Он сказал: Хаммада.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
أبو بكر بن عياش
قال ابن أبي مريم : أخبرني نعيم ، عن ابن مبارك ، عن شعبة قال : كان حماد بن أبي سليمان لا يحفظ ، قال : وحدثنا نعيم بن حماد سمعت أبا بكر بن عياش يقول : لو دفع إلي حماد بن أبي سليمان لوجأت عنقه .
Ибн Аби Марйам сказал: сообщил мне Наим, от Ибн аль-Мубарака, от Шуъбы, сказал: Хаммад ибн Абу Сулейман не сохранял, сказал: и рассказывал нам Наим ибн Хаммад, я слышал Абу Бакра ибн Айяша, который сказал: если бы мне передали Хаммада ибн Абу Сулеймана, я бы отрубил ему голову
ابن عدي الجرجاني
سليمان بن مهران الأعمش
كان غير ثقة
Был ненадёжным
شعبة بن الحجاج
صدوق اللسان ومرة: لا يحفظ
Правдивый в речи; иногда: не запоминает
محمد بن سعد كاتب الواقدي
ضعيف في الحديث واختلط في آخر أمره وكان مرجئا
Слабый в хадисе, впал в смешение памяти в конце жизни, был муарриджитом
محمد بن يحيى الذهلي
كثير الخطأ والوهم
много ошибок и заблуждений
وكيع بن الجراح
سمع منه ووثقه
Слышал от него и доверял ему
إدريس بن يزيد الزعافري
ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، حدثنا أبو بكر الأثرم ، قال : ثنا أحمد بن حنبل ، حدثنا عبد الله بن إدريس ، قال : سمعت أبي يقول : رأيت الحكم وحمادا والمحارب بينهما وهو على القضاء ، والخصوم بين يديه ، فيقضي إلى هذا مرة وإلى هذا مرة .
Передал Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, сообщил нам Абу Бакр Аль-Атрам, сказал: передал Ахмад ибн Ханбал, сообщил нам Абдуллах ибн Идрис, сказал: слышал отца, который говорил: видел аль-Хакма, Хамада и аль-Мухариба между ними, когда он был судьёй, и стороны перед ним, он выносил решение то в пользу одного, то в пользу другого.
ابن عدي الجرجاني
الأعمش
وقال أبو بكر بن عياش عن الأعمش : حدثنا حماد ، عن إبراهيم بحديث ، وكان غير ثقة
Сказал Абу Бакр ибн Айяш, от аль-А‘маш: Хаммад рассказывал нам от Ибрахима хадис, и он был не надёжным.
ابن حجر العسقلاني
الأعمش
وقال أبو حذيفة : حدثنا الثوري قال : كان الأعمش يلقى حمادا حين تكلم في الإرجاء ، فلم يكن يسلم عليه
Сказал Абу Худайфа: рассказал нам аль-Тури, сказал: аль-Аамаш встречался с Хамадой, когда тот говорил о ирджа, но не приветствовал его.
ابن حجر العسقلاني
الأعمش
قال أبو أحمد الحاكم في " الكنى " : وكان الأعمش سيئ الرأي فيه
Абу Ахмад аль-Хаким сказал в «Аль-Куна»: Алямаш был плохого мнения о нём.
ابن حجر العسقلاني
الحكم بن عتيبة الكندي
وقال أيضا : حدثنا أبو سعيد الأشج قال : حدثنا ابن إدريس ، عن شعبة قال : سمعت الحكم يقول : ومن فيهم مثل حماد ؟ يعني : أهل الكوفة .
И также сказал: рассказал нам Абу Саид аш-Шаджж, сказал: рассказал нам Ибн Идрис от Шуббы, сказал: слышал, как аль-Хакам говорил: и кто среди них подобен Хаммаду? Он имел в виду жителей Куфы.
الحافظ المزي
الحكم بن عتيبة الكندي
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس ، عن شعبة ، قال : سمعت الحكم يقول : ومن فيهم مثل حماد ؟ - يعني أهل الكوفة
Передал нам Абд ар-Рахман, от Абу Са’ида аш-Шудж’, от Ибн Идриса, от Шуббы, сказал: слышал аль-Хукам, который говорил: и кто среди них подобен Хаммаду? — имеется в виду жители Куфы.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
المغيرة بن مقسم الضبي
وقال أيضا : حدثنا أحمد بن سنان الواسطي قال : حدثنا أبو عبد الرحمن المقرئ قال : حدثنا ورقاء عن مغيرة قال : لما مات إبراهيم جلس الحكم وأصحابه إلى حماد حتى أحدث ما أحدث . قال المقرئ : يعني الإرجاء .
И также сказал: рассказал нам Ахмад ибн Синан аль-Васти, сказал: рассказал нам Абу Абдуррахман аль-Мукрии, сказал: рассказал нам Варкаа от Мугейры, сказал: когда умер Ибрахим, аль-Хакам и его сподвижники сидели с Хаммадом, пока он не стал говорить то, что говорил. Аль-Мукрии сказал: имеется в виду ирджа.
الحافظ المزي
المغيرة بن مقسم الضبي
وقال جرير عن مغيرة : حج حماد بن أبي سليمان فلما قدم أتيناه فقال : أبشروا يا أهل الكوفة ، رأيت عطاء وطاوسا ، ومجاهدا ، فصبيانكم ، بل صبيان صبيانكم أفقه منهم . قال مغيرة : فرأينا ذلك بغيا منه .
Сказал Джарир о Мугире: Хаммад ибн Аби Сулейман совершил хадж, и когда вернулся, пришёл к нам и сказал: радуйтесь, о жители Куфы, я видел ‘Атаа, Тавуса и Муджахида, и ваши молодые ученики, даже внуки ваших учеников, более учёные, чем они. Сказал Мугира: мы увидели в этом притеснение с его стороны.
ابن حجر العسقلاني
المغيرة بن مقسم الضبي
أخبرنا الساجي ، ثنا عباس العنبري ، ثنا علي بن المديني ، ثنا جرير ، عن مغيرة قال : إنما تكلم حماد في الإرجاء لجاجة .
Сообщил нам ас-Саджи, сообщил Аббас аль-Анбари, сообщил Али ибн аль-Мадини, сообщил Джарир, от Мугайры, который сказал: Хаммад говорил о ирджа' из-за глупости.
ابن عدي الجرجاني
المغيرة بن مقسم الضبي
حدثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، قال : حدثني جعفر بن عامر ، ثنا أحمد بن يونس ، ثنا أبو بكر بن عياش قال : قرأنا على مغيرة من كتب حماد ، قال : فربما مر الحديث فيقول : كذب حماد .
Передал нам Мухаммад ибн Джафар ибн Язид, сказал: рассказал мне Джафар ибн Амир, передал Ахмад ибн Юнус, передал Абу Бакр ибн Айяш, сказал: читали мы у Мугайры из книг Хаммада, сказал: иногда проходил хадис и говорил: Хаммад лжёт.
ابن عدي الجرجاني
جامع بن شداد
أخبرنا محمد بن الحسين بن حفص ، ثنا محمد بن عبيد ، ثنا شريك ، عن أبي صخرة : رأيت حماد يكتب عند إبراهيم في ألواح .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Хафс, сообщил Мухаммад ибн Убайд, сообщил Шарик от Аби Сахры: видел Хаммада, который писал у Ибрахима на дощечках.
ابن عدي الجرجاني
جامع بن شداد
ثنا القاسم بن زكريا ، ثنا محمد بن عبيد ، ثنا شريك ، عن أبي صخرة : رأيت حمادا يكتب عند إبراهيم في ألواح .
Передал аль-Касим ибн Закария, передал Мухаммад ибн Убайд, передал Шарик, от Абу Сахры: видел Хаммаду, пишущего у Ибрахима на досках.
ابن عدي الجرجاني
جامع بن شداد
ثنا محمد بن جعفر ، ثنا أحمد بن ملاعب ، ثنا عبد الرحمن بن واقد أبو محمد البصري ، حدثنا شريك ، عن جامع بن شداد أبي صخرة قال : رأيت حماد بن أبي سليمان يكتب عند إبراهيم في ألواح ويقول : والله ما نريد به دنيا .
Передал Мухаммад ибн Джафар, передал Ахмад ибн Мала'иб, передал Абдуррахман ибн Вакид Абу Мухаммад аль-Басри, рассказал нам Шарик, от Джами' ибн Шаддад Абу Сахра, сказал: видел Хаммад ибн Аби Сулейман, пишущего у Ибрахима на досках и говорящего: «Клянусь Аллахом, мы не хотим этим мир».
ابن عدي الجرجاني
حبيب بن أبي ثابت الكاهلي
وقال أبو نعيم ، عن عبد الله بن حبيب بن أبي ثابت : سمعت أبي يقول : كان حماد يقول : "قال إبراهيم". فقلت : والله إنك لتكذب على إبراهيم ، أو إن إبراهيم ليخطئ .
И сказал Абу Наим, со слов Абдуллы ибн Хабиб ибн Аби Тахит: Слышал отца моего, который говорил: Хаммад говорил: «Сказал Ибрахим». Я сказал: Клянусь Аллахом, ты лжёшь на Ибрахима, или Ибрахим ошибается.
الحافظ المزي
حماد بن أبي سليمان
حدثنا أحمد بن علي المطيري ، ثنا عبد الله بن الدورقي ، ثنا يحيى بن معين ، حدثنا جرير ، عن مغيرة قال : قال حماد : لقيت عطاء وطاوسا ومجاهدا فصبيانكم أعلم منهم ، لا بل صبيان صبيانكم أعلم منهم ، قال مغيرة : وإنما هذا بغي منه .
Передал нам Ахмад ибн Али аль-Мутейри, передал нам Абдуллах ибн ад-Дурки, передал нам Яхья ибн Маъин, передал нам Джарир, от Мугейры, сказал: сказал Хаммад: встретил я Ату, Тауса и Муджахида, и ваши молодые ученики знают лучше их, нет, молодые ученики ваших учеников знают лучше их. Сказал Мугейра: это только из-за их притязаний.
ابن عدي الجرجاني
حماد بن سلمة
وقال أبو الأحوص محمد بن الهيثم ، عن موسى بن إسماعيل : حدثنا حماد بن سلمة أنه قال لابن حماد بن أبي سليمان : كلم لي أباك يحدثني . قال : فكلمه . قال : فقال حماد : ما يأتيني أحد أثقل علي منه . قال : فكنت أقول له : قل : سمعت إبراهيم . فكان يقول : إن العهد قد طال بإبراهيم
Сказал Абу аль-Ахвас Мухаммад ибн аль-Хайтам, от Мусы ибн Исмаила: сообщил нам Хаммад ибн Салама, что он сказал Ибн Хаммаду ибн Аби Сулейману: поговори с отцом моим, чтобы он рассказал мне. Он поговорил. Хаммад сказал: никто не приходит ко мне тяжелее, чем он. Я говорил ему: скажи: слышал Ибрахима. Он говорил: срок обещания с Ибрахимом затянулся.
الحافظ المزي
زبيد بن الحارث اليامي
أخبرنا الساجي ، ثنا عباس العنبري ، ثنا أبو داود ، ثنا شعبة يقول : كنت مع زبيد فمررنا بحماد بن أبي سليمان ، فقال : تنح عن هذا فإنه قد أحدث .
Сообщил нам ас-Саджи, сообщил Аббас аль-Анбари, сообщил Абу Дауд, сообщил Шу'ба, который сказал: я был с Зубайдом, и мы проходили мимо Хаммада ибн Абу Сулеймана, он сказал: отойди от него, ибо он фабрикует хадисы.
ابن عدي الجرجاني
زكريا بن عدي بن رزيق
حدثنا محمد ، حدثنا سليمان بن الربيع بن هشام ، ثنا زكريا بن عدي بن الصلت بن بسطام قال : كان حماد بن أبي سليمان يضيف في شهر رمضان خمسين رجلا كل ليلة ، فإذا كانت ليلة العيد كساهم ، وأعطى كل رجل منهم مائة درهم .
Хаммад ибн Абу Сулейман каждую ночь в месяц Рамадан угощал пятьдесят человек, а в ночь праздника раздавал каждому по сто дирхам.
ابن عدي الجرجاني
سليمان بن فيروز الشيباني
وقال : حدثنا علي بن الحسن الهسنجاني قال : حدثنا منجاب بن الحارث قال : حدثنا علي بن مسهر ، عن أبي إسحاق الشيباني قال : ما رأيت أحدا أفقه من حماد . قيل : ولا الشعبي ؟ قال : ولا الشعبي
Сказал: «Рассказал нам Али ибн аль-Хасан аль-Хасанжани, сказал: Рассказал нам Манджаб ибн аль-Харис, сказал: Рассказал нам Али ибн Масхар, от Абу Исхака аш-Шибани: я не видел никого более факиха, чем Хаммад. Сказали: „Или аль-Ша‘би?“ Он сказал: „Или аль-Ша‘би“».
الحافظ المزي
سليمان بن فيروز الشيباني
وحدثنا الحسين بن عبد الله القطان ، أنا إسحاق بن موسى ، ثنا عبد الله بن إدريس قال : ما سمعت الشيباني يذكر حمادا إلا أثنى عليه .
Хусейн ибн Абдуллах аль-Каттан сообщил, что Исхак ибн Муса, Абдуллах ибн Идрис передал: «Я не слышал, чтобы аш-Шиббани упоминал Хаммада, кроме как хвалил его».
ابن عدي الجرجاني
سليمان بن فيروز الشيباني
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني ، نا منجاب بن الحارث ، نا ابن مسهر ، عن أبي إسحاق الشيباني قال : ما رأيت أحدا أفقه من حماد . قيل : ولا الشعبي ؟ قال : ولا الشعبي
Я не видел никого более сведущего, чем Хаммад. Спросили: «А аль-Ша'би?» Он ответил: «И аль-Ша'би тоже».
عبد الرحمن بن أبي حاتم
سليمان بن فيروز الشيباني
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس قال : ما سمعت أبا إسحاق الشيباني ذكر حمادا إلا أثنى عليه
Передал нам Абд ар-Рахман, от Абу Са’ида аш-Шудж’, от Ибн Идриса, сказал: не слышал, чтобы Абу Исхак аш-Шибани упоминал Хаммада, кроме как хвалил его.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
شعبة بن الحجاج
وقال : أخبرنا ابن أبي خيثمة في كتابه إلي قال : حدثنا يحيى بن معين قال : حدثنا حجاج الأعور ، عن شعبة قال : كان حماد ومغيرة أحفظ من الحكم . يعني : مع سوء حفظ حماد للآثار كان أحفظ من الحكم
Сказал: сообщил нам Ибн Аби Хайтама в своей книге: сказал: рассказал нам Яхья ибн Маъин: рассказал нам Хаджадж аль-‘Аур, от Шубы: Хаммад и Мугайра были более хафизами, чем аль-Хукм. То есть, несмотря на плохую память Хаммада в отношении преданий, он был более хафизом, чем аль-Хукм.
الحافظ المزي
شعبة بن الحجاج
وقال : حدثنا بشر بن مسلم بن عبد الحميد الحمصي قال : حدثنا حيوة بن شريح الحمصي قال : حدثنا بقية قال : قلت لشعبة : حماد بن أبي سليمان ؟ فقال : كان صدوق اللسان
Сказал: «Рассказал нам Бишр ибн Муслим ибн Абд аль-Хамид аль-Хамси, сказал: Рассказал нам Хайва ибн Шурейх аль-Хамси, сказал: Рассказал нам Бакйа, сказал: я спросил Шуабу: „Хаммад ибн Аби Сулейман?“ Он сказал: он был صدوق по языку».
الحافظ المزي
شعبة بن الحجاج
وقال : حدثني أبي ، قال : حدثنا نعيم بن حماد قال : حدثنا ابن المبارك ، عن شعبة قال : كان حماد بن أبي سليمان لا يحفظ ، يعني أن الغالب عليه الفقه ، وأنه لم يرزق حفظ الآثار
Сказал: «Рассказал мне отец, сказал: Рассказал нам Наим ибн Хаммад, сказал: Рассказал нам Ибн аль-Мубарак, от Шуабы: Хаммад ибн Аби Сулейман не был حافظом, то есть преобладал у него факих, и он не был одарён запоминанием преданий».
الحافظ المزي
شعبة بن الحجاج
وقال بقية : قلت لشعبة : حماد بن أبي سليمان؟ قال : كان صدوق اللسان
И сказал Бакит: «Я спросил Шу'бу: „Хаммад ибн Аби Сулейман?“ Он сказал: „Он был صدوق лисан“ (правдивый в речи)».
ابن حجر العسقلاني
شعبة بن الحجاج
حدثنا موسى بن العباس ، ثنا عمران بن بكار ، ثنا حيوة بن شريح ، عن بقية قلت لشعبة : لم تروي عن حماد بن أبي سليمان وكان مرجئا ؟ قال : كان صدوق اللسان .
Шубба сказал: «Хаммад ибн Абу Сулейман был правдивым в речи».
ابن عدي الجرجاني
شعبة بن الحجاج
حدثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، حدثنا أبو الأحوص ، ثنا نعيم بن حماد ، ثنا ابن المبارك ، ثنا شعبة قال : كان حماد لا يحفظ الحديث
Передал нам Мухаммад ибн Джафар ибн Язид, передал Абу аль-Ахвас, передал Наим ибн Хаммад, передал Ибн аль-Мубарак, передал Шуъба, сказал: Хаммад не сохранял хадис.
ابن عدي الجرجاني
شعبة بن الحجاج
وحدثنا علي بن الحسين بن هارون ، ثنا إسحاق بن سيار ، ثنا الأصمعي ، عن شعبة قال : عندي كراسة من رأي الحكم وحماد ، وقد ضجرت مما أصعد بهما وأسررهما وأنزل بهما .
Али ибн аль-Хусейн ибн Харун сообщил нам, Исхак ибн Сияр передал от Ассамаи, от Шуббы: «У меня есть тетрадь с мнением аль-Хакма и Хаммада, и я устал от того, что я их возвышаю и скрываю и понижаю».
ابن عدي الجرجاني
شعبة بن الحجاج
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، نا يحيى بن معين ، نا حجاج الأعور عن شعبة قال : كان حماد أحفظ من الحكم
Передал нам Абд ар-Рахман, от Абу Бакра ибн Аби Хайсмы в том, что мне писали, передал нам Яхья ибн Маин, передал Хаджжадж аль-А’вар от Шуббы, сказал: Хаммад был хранительнее, чем аль-Хукам.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
شعبة بن الحجاج
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا نعيم بن حماد ، نا ابن المبارك عن شعبة قال : كان حماد بن أبي سليمان لا يحفظ . قال أبو محمد : كان الغالب عليه الفقه وأنه لم يرزق حفظ الآثار
Хаммад ибн Абу Сулейман не сохранял хадисы. Абу Мухаммад сказал: у него преобладала фихх, и он не был одарён сохранением преданий.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
شعبة بن الحجاج
حدثنا عبد الرحمن ، نا بشر بن مسلم بن عبد الحميد الحمصي ، نا حيوة يعني ابن شريح الحمصي ، نا بقية قال : قلت لشعبة : حماد بن أبي سليمان ؟ قال : كان صدوق اللسان
Сообщил нам Абд ар-Рахман, от нас Бишр ибн Муслим ибн Абд аль-Хамид аль-Хамси, от нас Хайва, то есть сын Шурейха аль-Хамси, от нас Бакйа. Сказал: спросил я у Шу'бы: «Хаммад ибн Абу Сулейман?» Он сказал: «Он был правдив в речи».
عبد الرحمن بن أبي حاتم
شعبة بن الحجاج
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، نا يحيى بن معين ، نا حجاج الأعور ، عن شعبة قال : كان حماد ، ومغيرة أحفظ من الحكم . قال أبو محمد : يعني مع سوء حفظ حماد للآثار أحفظ من الحكم
Передал нам Абдуррахман, я — Ибн Аби Хайтама, согласно тому, что мне написал, сказал: мы — Яхья ибн Маъин, мы — Хаджжадж аль-Ауур, от Шуъбы, сказал: Хаммад и Мугейра были более хафизами, чем аль-Хаккам. Абу Мухаммад сказал: имеется в виду, что несмотря на слабую память Хаммада в хадисах, он был более хафизом, чем аль-Хаккам.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
شعبة بن الحجاج
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا نعيم بن حماد ، نا ابن المبارك ، عن شعبة قال : كان حماد يعني ابن أبي سليمان - لا يحفظ . قال أبو محمد : يعني أن الغالب عليه الفقه ، وأنه لم يرزق حفظ الآثار
Хаммад ибн Абу Сулейман не сохранял хадисы. Абу Мухаммад сказал: у него преобладала фихх, и он не был одарён сохранением преданий.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
عبد الله بن إدريس الأودي
وقال : حدثنا أبو سعيد الأشج قال : حدثنا ابن إدريس قال : ما سمعت أبا إسحاق الشيباني ذكر حمادا إلا أثنى عليه
Сказал: «Рассказал нам Абу Саид аш-Ашдж, сказал: Рассказал нам Ибн Идрис: я не слышал, чтобы Абу Исхак аш-Шибани говорил о Хаммаде что-либо, кроме похвалы».
الحافظ المزي
عبد الله بن شبرمة
وقال : حدثنا أبو سعيد الأشج ، قال : حدثني ابن إدريس ، عن أبيه قال : سمعت ابن شبرمة يقول : ما أحد أمن علي بعلم من حماد .
Сказал: «Рассказал нам Абу Саид аш-Ашдж, сказал: Рассказал мне Ибн Идрис, от отца: я слышал Ибн Шабрму, который говорил: никто не был увереннее в знании Али, чем Хаммад».
الحافظ المزي
عبد الله بن شبرمة
قال يحيى : قال ابن إدريس : سمعت ابن شبرمة يقول : ما أحد آمن علي بعلم من حماد
Сказал Яхья: сказал Ибн Идрис: я слышал Ибн Шабрму, говорившего: никто не был надёжнее меня в знании Хаммада.
ابن عدي الجرجاني
عبد الله بن شبرمة
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس ، عن أبيه ، قال : سمعت ابن شبرمة يقول : ما أحد أمن علي بعلم من حماد
Передал нам Абд ар-Рахман, от Абу Са’ида аш-Шудж’, от Ибн Идриса, от отца его, сказал: слышал Ибн Шабрму, который говорил: никто не был надёжнее меня в знании, чем Хаммад.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
عبد الله بن عون بن أرطبان
ثنا بسر بن أبي أنس ، ثنا محمد بن محمد بن أبي عون ، حدثنا معاذ بن معاذ ، قال : حدثنا ابن عون قال في ذكر حماد قال : فقال : رجل من أصحابنا حتى أحدث ما أحدث ، قال معاذ : وحدثني ابن عون أنه أحدث الإرجاء .
Передал Баср ибн Абу Анис, передал Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абу Аун, передал Муаз ибн Муаз, который сказал: передал нам Ибн Аун, говоря о Хаммаде: «Он был из наших сподвижников, пока не совершил то, что совершил». Муаз сказал: и сообщил мне Ибн Аун, что он совершил ирджа.
ابن عدي الجرجاني
عثمان بن مسلم
وقال عثمان بن عثمان الغطفاني ، عن البتي : كان حماد إذا قال برأيه أصاب ، وإذا قال : قال إبراهيم ، أخطأ
Сказал Усман ибн Усман аль-Гхутфани, о аль-Батти: когда Хаммад высказывал своё мнение, он попадал в цель, а когда говорил: сказал Ибрахим, ошибался.
الحافظ المزي
معمر بن راشد
وقال : حدثنا إسماعيل بن أبي الحارث قال : حدثنا أحمد بن حنبل ، عن عبد الرزاق قال : قال معمر : ما رأيت مثل حماد
Сказал: «Рассказал нам Исмаил ибн Аби аль-Харис, сказал: Рассказал нам Ахмад ибн Ханбал, от Абд ар-Раззака, который сказал: Ма‘мар говорил: я не видел подобного Хаммаду».
الحافظ المزي
معمر بن راشد
وقال : حدثنا صالح بن أحمد بن حنبل قال : حدثنا علي ابن المديني قال : سمعت سفيان يقول : كان معمر يقول : لم أر من هؤلاء أفقه من الزهري ، وحماد ، وقتادة
Сказал: «Рассказал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбал, сказал: Рассказал нам Али ибн аль-Мадини, я слышал Суфьяна, который говорил: Ма‘мар говорил: я не видел из этих более факиха, чем аз-Зухри, Хаммад и Кутада».
الحافظ المزي
معمر بن راشد
ثنا بشير بن موسى الغزي ، ثنا محمد بن حماد ، حدثنا عبد الرزاق ، عن معمر قال : ما رأيت مثل حماد بن أبي سليمان في الفن الذي هو فيه
Передал Башир ибн Муса аль-Газзи, передал Мухаммад ибн Хаммад, передал Абдурраззак, от Ма'мара, который сказал: я не видел подобного Хаммаду ибн Абу Сулейману в его искусстве.
ابن عدي الجرجاني
معمر بن راشد
نا عبد الرحمن ، نا إسماعيل بن أبي الحارث ، نا أحمد - يعني ابن حنبل - عن عبد الرزاق ، قال : قال معمر : ما رأيت مثل حماد
Передал нам Абдуррахман, передал Исмаил ибн Аби аль-Харис, передал Ахмад — то есть ибн Ханбал, от Абдурраззака, сказал: сказал Ма‘мар: не видел подобного Хаммаду.
عبد الرحمن بن أبي حاتم
همام بن يحيى بن دينار
ثنا محمد بن يحيى بن آدم ، ثنا إبراهيم بن أبي داود ، ثنا محمد بن عبد الرحمن ، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، ثنا همام : قدم حماد بن أبي سليمان البصرة قال : فخف مجلس قتادة ، قال : فقال : مال الناس أو مال ، أم مال أصحابنا ؟ قال : فقالوا : قدم رجل من أهل الكوفة ، قال : عن من يحدثهم ؟ قالوا : عن إبراهيم ، فجعل قتادة يسند الحديث ، قال : فجعلت الذي كتبت لأصحابنا كتبتها مرسلات أكتبها مسندات .
Передал Мухаммад ибн Яхья ибн Адам, передал Ибрахим ибн Абу Дауд, передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, передал Хумам: прибыл Хаммад ибн Абу Сулейман из Басры, сказал: уменьшился круг Кутады, сказал: спросил: что с людьми? Или что с нашими сподвижниками? Сказали: прибыл человек из Куфы, спросили: от кого он передаёт? Сказали: от Ибрахима, и Кутада стал опираться на этот хадис. Я же писал то, что записал для наших сподвижников, как мурассил, а пишу как муснад.
ابن عدي الجرجاني
يحيى القطان
وقال : أخبرنا ابن أبي خيثمة في كتابه ، قال : حدثنا يحيى بن معين قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : حماد أحب إلي من مغيرة
Сказал: сообщил нам Ибн Аби Хайтама в своей книге: сказал: рассказал нам Яхья ибн Маъин: слышал Яхью ибн Са‘ида, который говорил: Хаммад мне дороже, чем Мугайра.
الحافظ المزي
يحيى القطان
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، نا يحيى بن معين ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : حماد أحب إلي من مغيرة
Передал нам Абдуррахман, я — Ибн Аби Хайтама, согласно тому, что мне написал, сказал: мы — Яхья ибн Маъин, сказал: слышал, как Яхья ибн Саид говорил: Хаммад мне любимее, чем Мугейра.
عبد الرحمن بن أبي حاتم