حماد بن أبي سليمان

Хаммад ибн Абу Сулейман

92 хадиса в цепочках · 71 оценка мухаддисов

Полное имя: Хаммад ибн Аби Сулейман: Муслим
Поколение: Поколение 5
Место жизни: Аш-Шаари, их покровитель, куфий, из жителей Бархвара
Год смерти: 119 г. х.

Шуба ибн аль-Хаджжадж
وقال : أخبرنا ابن أبي خيثمة في كتابه إلي قال : حدثنا يحيى بن معين قال : حدثنا حجاج الأعور ، عن شعبة قال : كان حماد ومغيرة أحفظ من الحكم . يعني : مع سوء حفظ حماد للآثار كان أحفظ من الحكم
Он сказал: нам сообщил Ибн Абу Хайсама в своей книге, обращённой ко мне, сказав: нам передал Яхья ибн Маин, сказав: нам передал Хаджжадж аль-А‘вар от Шу‘бы, который сказал: «Хаммад и аль-Мугира запоминали лучше, чем аль-Хакам», — то есть, несмотря на слабую память Хаммада в передаче преданий, он запоминал лучше, чем аль-Хакам.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
وقال : حدثنا بشر بن مسلم بن عبد الحميد الحمصي قال : حدثنا حيوة بن شريح الحمصي قال : حدثنا بقية قال : قلت لشعبة : حماد بن أبي سليمان ؟ فقال : كان صدوق اللسان
Он сказал: «Нам передал Бишр ибн Муслим ибн Абд аль-Хамид аль-Химси, сказал: нам передал Хайва ибн Шурайх аль-Химси, сказал: нам передал Бакия, сказал: я спросил Шу‘бу о Хаммаде ибн Аби Сулеймане, и он сказал: «Он был правдив в речи»».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
وقال : حدثني أبي ، قال : حدثنا نعيم بن حماد قال : حدثنا ابن المبارك ، عن شعبة قال : كان حماد بن أبي سليمان لا يحفظ ، يعني أن الغالب عليه الفقه ، وأنه لم يرزق حفظ الآثار
Он сказал: «Мне передал мой отец, сказал: нам передал Нуайм ибн Хаммад, сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак от Шу‘бы, сказал: «Хаммад ибн Аби Сулейман не запоминал», то есть в нём преобладал фикх, и он не был наделён памятью на предания».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
وقال بقية : قلت لشعبة : حماد بن أبي سليمان؟ قال : كان صدوق اللسان
Бакия сказал: «Я спросил Шу‘бу о Хаммаде ибн Абу Сулаймане, и он сказал: «Он был правдив языком»»
Ибн Хаджар аль-Аскаляни, «Тахзиб ат-тахзиб»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
حدثنا موسى بن العباس ، ثنا عمران بن بكار ، ثنا حيوة بن شريح ، عن بقية قلت لشعبة : لم تروي عن حماد بن أبي سليمان وكان مرجئا ؟ قال : كان صدوق اللسان .
Нам передал Муса ибн аль-Аббас, нам передал Имран ибн Бакар, нам передал Хайва ибн Шурайх, от Бакии: я сказал Шу‘бе: «Почему ты передаёшь от Хаммада ибн Абу Сулеймана, ведь он был мурджиитом?» Он ответил: «Он был правдив на язык».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
حدثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، حدثنا أبو الأحوص ، ثنا نعيم بن حماد ، ثنا ابن المبارك ، ثنا شعبة قال : كان حماد لا يحفظ الحديث
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Язид: нам передал Абу аль-Ахвас: нам передал Ну‘айм ибн Хаммад: нам передал Ибн аль-Мубарак: нам передал Шу‘ба, он сказал: «Хаммад не запоминал хадис».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
وحدثنا علي بن الحسين بن هارون ، ثنا إسحاق بن سيار ، ثنا الأصمعي ، عن شعبة قال : عندي كراسة من رأي الحكم وحماد ، وقد ضجرت مما أصعد بهما وأسررهما وأنزل بهما .
Нам передал Али ибн аль-Хусайн ибн Харун: нам передал Исхак ибн Сайяр: нам передал аль-Асма‘и от Шу‘бы, сказавшего: «У меня есть тетрадь с мнениями аль-Хакама и Хаммада, и я устал от того, что то возвышаю их, то принижаю, то возношу, то опускаю»
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، نا يحيى بن معين ، نا حجاج الأعور عن شعبة قال : كان حماد أحفظ من الحكم
Передал нам Абд ар-Рахман, от Абу Бакра ибн Аби Хайсмы в том, что мне писали, передал нам Яхья ибн Маин, передал Хаджжадж аль-А’вар от Шуббы, сказал: Хаммад был хранительнее, чем аль-Хукам.
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا نعيم بن حماد ، نا ابن المبارك عن شعبة قال : كان حماد بن أبي سليمان لا يحفظ . قال أبو محمد : كان الغالب عليه الفقه وأنه لم يرزق حفظ الآثار
Нам передал Абд ар-Рахман: мне передал мой отец: нам передал Ну‘айм ибн Хаммад: нам передал Ибн аль-Мубарак от Шу‘бы, сказал: Хаммад ибн Абу Сулейман не запоминал наизусть. Абу Мухаммад сказал: у него преобладал фикх, и ему не было дано запоминать предания
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
حدثنا عبد الرحمن ، نا بشر بن مسلم بن عبد الحميد الحمصي ، نا حيوة يعني ابن شريح الحمصي ، نا بقية قال : قلت لشعبة : حماد بن أبي سليمان ؟ قال : كان صدوق اللسان
Нам передал Абд ар-Рахман: нам передал Бишр ибн Муслим ибн Абд аль-Хамид аль-Химси, нам передал Хайва, то есть ибн Шурайх аль-Химси, нам передал Бакия, сказал: я спросил Шубу о Хаммаде ибн Аби Сулеймане, и он сказал: он был правдив на язык
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، نا يحيى بن معين ، نا حجاج الأعور ، عن شعبة قال : كان حماد ، ومغيرة أحفظ من الحكم . قال أبو محمد : يعني مع سوء حفظ حماد للآثار أحفظ من الحكم
Нам передал Абд ар-Рахман: нам сообщил Ибн Абу Хайсама в том, что он написал мне, нам передал Яхья ибн Маин, нам передал Хаджжадж аль-А‘вар от Шу‘бы, сказал: Хаммад и Мугира были более крепки в памяти, чем аль-Хакам. Абу Мухаммад сказал: то есть, несмотря на слабость памяти Хаммада в передачах, он был более крепок в памяти, чем аль-Хакам
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Шуба ибн аль-Хаджжадж
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا نعيم بن حماد ، نا ابن المبارك ، عن شعبة قال : كان حماد يعني ابن أبي سليمان - لا يحفظ . قال أبو محمد : يعني أن الغالب عليه الفقه ، وأنه لم يرزق حفظ الآثار
Нам передал Абд ар-Рахман: мне передал мой отец: нам передал Ну‘айм ибн Хаммад: нам передал Ибн аль-Мубарак от Шу‘бы, сказал: Хаммад, то есть ибн Абу Сулейман, не запоминал наизусть. Абу Мухаммад сказал: то есть у него преобладал фикх, и ему не было дано запоминать предания
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Малик ибн Анас
ثنا محمد بن جعفر ، ثنا عبد الرحمن بن منصور ، ثنا أحمد بن الحكم العبدي ، سمعت مالك بن أنس يقول : كان أهل البصرة عندنا هم أهل العراق ، وهم الناس ، ولقد كان بالكوفة رجال : علقمة والأسود وشريح حتى وثب إنسان يقال له حماد فاعترض هذا الدين ، فقال فيه برأيه ، ثم رهق رجل يقال له أبو حنيفة ففسد الناس ، فالله المستعان ، وللبسنا عليهم ما يلبسون .
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Абд ар-Рахман ибн Мансур: нам передал Ахмад ибн аль-Хакам аль-Абди: я слышал, как Малик ибн Анас говорил: жители Басры у нас были жителями Ирака, и они были людьми [знания], и в Куфе были такие мужи, как Алькама, аль-Асвад и Шурайх, пока не появился человек по имени Хаммад, который вмешался в эту религию и стал высказывать в ней своё мнение, затем возвысился человек по имени Абу Ханифа, и люди пришли в упадок. Да поможет Аллах! И мы облеклись бы в то, во что облеклись они.
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Яхья аль-Каттан
وقال : أخبرنا ابن أبي خيثمة في كتابه ، قال : حدثنا يحيى بن معين قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : حماد أحب إلي من مغيرة
Он сказал: нам сообщил Ибн Абу Хайсама в своей книге, сказав: нам передал Яхья ибн Маин, сказав: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Хаммад мне милее, чем аль-Мугира».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Яхья аль-Каттан
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، نا يحيى بن معين ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : حماد أحب إلي من مغيرة
Нам передал Абд ар-Рахман: нам сообщил Ибн Абу Хайсама в том, что он написал мне, нам передал Яхья ибн Маин, сказал: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: Хаммад мне милее, чем Мугира
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Яхья ибн Маин
وقال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : أنه سئل عن مغيرة وحماد أيهما أثبت ؟ قال : حماد . وقال : حماد ثقة .
Он сказал: мой отец упомянул от Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Маина, что его спросили о Мугире и Хаммаде, кто из них точнее? Он сказал: «Хаммад». И сказал: «Хаммад надёжен».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Яхья ибн Маин
وقال : قرئ على عباس الدوري ، عن يحيى بن معين أنه كان يقدم حماد بن أبي سليمان على أبي معشر . يعني : زياد بن كليب
Сказано: было прочитано аль-Аббасу ад-Даури от Ибн Маина, что он ставил Хаммада ибн Абу Сулеймана выше Абу Ма‘шара, то есть Зияда ибн Кулайба.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Яхья ибн Маин
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد قلت ليحيى بن معين : فحماد بن أبي سليمان أحب إليك - يعني في إبراهيم - أو شباك ؟ فقال : شباك أحب إلي ، وحماد ثقة .
Нам передал Мухаммад ибн Али, нам передал Усман ибн Са‘ид: я спросил Ибн Маина: «Хаммад ибн Абу Сулейман тебе более предпочтителен — то есть в передаче от Ибрахима — или Шаббак?» Он сказал: «Шаббак мне более предпочтителен, а Хаммад — надёжный».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Яхья ибн Маин
سمعت هارون بن عيسى بن السكن يقول : سمعت عباس يقول : سمعت يحيى يقول : قد سمع حماد بن أبي سليمان من أنس .
Я слышал Харуна ибн Ису ибн ас-Сакана, который говорил: я слышал Аббаса, который говорил: я слышал Яхью, который говорил: «Хаммад ибн Абу Сулейман действительно слышал от Анаса».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Яхья ибн Маин
ثنا علي بن أحمد بن سليمان ، ثنا أحمد بن سعد بن أبي مريم ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : حماد بن أبي سليمان ثقة وكان مرجئا
Нам передал Али ибн Ахмад ибн Сулейман, нам передал Ахмад ибн Са‘д ибн Абу Марьям, он сказал: я слышал, как Яхья ибн Маин говорил: «Хаммад ибн Абу Сулейман надёжен, но был мурджиитом».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Яхья ибн Маин
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه سئل عن مغيرة ، وحماد أيهما أثبت ؟ قال : حماد ، وقال : حماد بن أبي سليمان ثقة
Нам передал Абд ар-Рахман, сказал: упомянул его мой отец от Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Маина, что его спросили: «Аль-Мугира и Хаммад — кто из них точнее?» Он сказал: «Хаммад», и сказал: «Хаммад ибн Абу Сулейман надёжен»
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Яхья ибн Маин
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، عن يحيى بن معين أنه قال : يقدم حماد بن أبي سليمان على أبي معشر . يعنى زياد بن كليب
Нам передал Абд ар-Рахман, сказал: было прочитано Аббасу ибн Мухаммаду ад-Даури со слов Яхьи ибн Маина, что он сказал: «Хаммада ибн Абу Сулеймана ставят выше Абу Ма‘шара», то есть Зияда ибн Кулайба
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : قرئ على عبد الله بن أحمد قال : سمعت أبي يقول : كانوا يرون أن عامة حديث أبي معشر عن حماد
Также сказал: было прочитано Абдуллаху ибн Ахмаду, и он сказал: я слышал, как мой отец говорил: считали, что большинство хадисов Абу Ма‘шара от Хаммада...
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرني الحسين بن الحسن قال : حدثنا إبراهيم بن الحارث قال : قيل لأبي عبد الله ، وأخبرني محمد بن علي قال : حدثنا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله قيل له : حماد بن أبي سليمان ؟ قال : أما حماد فرواية القدماء عنه مقاربة : شعبة ، والثوري ، وهشام - يعني الدستوائي - قال : وأما غيرهم فقد جاءوا عنه بأعاجيب . قلت له : حجاج وحماد بن سلمة ؟ قال : حماد على ذاك لا بأس به قال : أبو عبد الله ، وقد سقط فيه غير واحد مثل محمد بن جابر ، وذاك - وأشار بيده فظننت أنه عنى سلمة الأحمر - قال الأثرم : ولعله قد عنى غيره .
И сказал также: сообщил мне аль-Хусейн ибн аль-Хасан, сказал: нам передал Ибрахим ибн аль-Харис, сказал: было сказано Абу Абдуллаху. И сообщил мне Мухаммад ибн Али, сказал: нам передал аль-Асрам, сказал: слышал я Абу Абдуллаха, ему сказали: Хаммад ибн Абу Сулейман? Сказал: что касается Хаммада, то передача старых передатчиков от него сносна: Шу‘ба, ас-Саури и Хишам, то есть ад-Дастуваи. Сказал: а что касается других, то они пришли с диковинными вещами от него. Спросил я его: Хаджжадж и Хаммад ибн Салама? Сказал: Хаммад в этом отношении — нет в нём изъяна. Сказал Абу Абдуллах: и не один человек допустил ошибку в отношении него, как Мухаммад ибн Джабир, и тот — и он указал рукой, и я подумал, что он имел в виду Саламу аль-Ахмара. Сказал аль-Асрам: и возможно он имел в виду кого-то другого.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرني الحسن بن عبد الوهاب قال : حدثنا الفضل بن زياد قال : سمعت أبا عبد الله ، وسئل أيما أصح حديثا حماد أو أبو معشر ؟ قال : حماد أصح حديثا من أبي معشر .
И сказал также: сообщил мне аль-Хасан ибн Абдульваххаб, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Зияд, сказал: слышал я Абу Абдуллаха, и его спросили, кто из них более точен в хадисе — Хаммад или Абу Ма‘шар? Сказал: Хаммад более точен в хадисе, чем Абу Ма‘шар.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرني أبو المثنى العنبري أن أبا داود حدثهم قال : سمعت أحمد يقول : حماد مقارب الحديث ما روى عنه سفيان ، وشعبة ، والقدماء قلت : هشام الدستوائي كيف سماعه عنه ؟ قال : قديما . قال : وسألت أحمد مرة أخرى عن سماع هشام الدستوائي عن حماد ، قال : سماعه صالح قال : وسمعت أحمد قال : ولكن حماد عنده عنه تخليط ، يعني : حماد بن سلمة .
И сказал также: сообщил мне Абу аль-Мусанна аль-Анбари, что Абу Дауд передал им, сказал: слышал я Ахмада, говорящего: Хаммад сносен в хадисе в том, что передали от него Суфьян, Шу‘ба и старые передатчики. Сказал: я спросил — а как насчёт слышания Хишама ад-Дастуваи от него? Сказал: раннее. Сказал: и я спросил Ахмада в другой раз о слышании Хишама ад-Дастуваи от Хаммада, сказал: его слышание надёжно. Сказал: и слышал я Ахмада, говорящего: но у Хаммада, то есть Хаммада ибн Саламы, есть путаница в передаче от него.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرني أبو المثنى قال : حدثنا أبو داود قال : قلت لأحمد : مغيرة أحب إليك في إبراهيم أو حماد ؟ قال : فيما روى سفيان وشعبة عن حماد فحماد أحب إلي إلا أن في حديث الآخرين عنه تخليطا . قلت لأحمد : أبو معشر أحب إليك أم حماد في إبراهيم ؟ قال : ما أقربهما ! قلت لأحمد مرة أخرى : أبو معشر أحب إليك أو حماد ؟ قال : زعموا أن أبا معشر كان يأخذ عن حماد ، إلا أن أبا معشر عند أصحاب الحديث أكثر ؛ لأن حمادا كان يرمى بالإرجاء
И сказал также: сообщил мне Абу аль-Мусанна, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: спросил я Ахмада: Мугира предпочтительнее для тебя в передаче от Ибрахима или Хаммад? Сказал: в том, что передали Суфьян и Шу‘ба от Хаммада, Хаммад предпочтительнее для меня, кроме того что в хадисе других передатчиков от него есть путаница. Спросил я Ахмада: Абу Ма‘шар предпочтительнее для тебя или Хаммад в передаче от Ибрахима? Сказал: как же они близки друг к другу! Спросил я Ахмада в другой раз: Абу Ма‘шар предпочтительнее для тебя или Хаммад? Сказал: говорят, что Абу Ма‘шар брал от Хаммада, но Абу Ма‘шар более распространён среди знатоков хадиса, потому что Хаммада обвиняли в ирджа.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ахмад ибн Ханбаль
وقال أيضا : أخبرنا سليمان بن الأشعث قال : سمعت أبا عبد الله قال : أبو معشر يعني زياد بن كليب يحدث عن إبراهيم أشياء يرفعها إلى ابن مسعود نحوا من عشرة لا يعرف لها ، عن ابن مسعود أصل ، يعني أنها مقصورة على إبراهيم قال أبو عبد الله : يقولون كان يأخذ عن حماد
И сказал также: сообщил нам Сулейман ибн аль-Аш‘ас, сказал: слышал я Абу Абдуллаха, сказал он: Абу Ма‘шар, то есть Зияд ибн Кулейб, передаёт от Ибрахима вещи, возводя их к Ибн Мас‘уду, около десяти хадисов, для которых не известно основания от Ибн Мас‘уда, то есть они ограничены Ибрахимом. Сказал Абу Абдуллах: говорят, что он брал их от Хаммада.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ахмад ибн Ханбаль
حدثنا عبد الرحمن ، نا سعيد بن أبي سعيد الأراطي ، قال : سئل أحمد بن حنبل عن حماد بن أبي سليمان قال : رواية القدماء عنه تقارب الثوري ، وشعبة ، وهشام ، وأما غيرهم فجاؤا عنه بأعاجيب
Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Саид ибн Абу Саид аль-Аратый, сказал: Ахмада ибн Ханбаля спросили о Хаммаде ибн Абу Сулеймане, и он сказал: «Передача старших от него близка к передаче ас-Саури, Шуъбы и Хишама, что же касается других, то они передали от него удивительные вещи».
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Абу Хатим ар-Рази
وقال : سمعت أبي وذكر حماد بن أبي سليمان ، فقال : هو صدوق لا يحتج بحديثه ، وهو مستقيم في الفقه ، فإذا جاء الآثار شوش . إلى هنا عن عبد الرحمن بن أبي حاتم
Он сказал: «Слышал, как мой отец, упомянув Хаммада ибн Абу Сулеймана, сказал: «Он правдив, но на его хадис нельзя ссылаться как на довод, он твёрд в фикхе, но когда доходит до преданий, путается»». — До этого места от Абд ар-Рахмана ибн Абу Хатима
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Абу Хатим ар-Рази
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : - وذكر حماد بن أبي سليمان فقال : هو صدوق ، ولا يحتج بحديثه ، هو مستقيم في الفقه ، وإذا جاء الآثار شوش
Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: я слышал, как мой отец говорил, упомянув Хаммада ибн Абу Сулеймана: «Он правдив, но его хадисом не довольствуются как доводом; он твёрд в фикхе, а когда приходят передания, путается».
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Ибрахим ан-Нах'и
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : حدثنا أبو سعيد الأشج قال : حدثنا ابن إدريس ، قال : أخبرنا الشيباني ، عن عبد الملك بن إياس قال : سألت إبراهيم : من نسأل بعدك ؟ قال : حماد
Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж, сказал: нам передал Ибн Идрис, сказал: нам сообщил аш-Шайбани от Абд аль-Малика ибн Ийаса, сказал: я спросил Ибрахима: у кого нам спрашивать после тебя? Он сказал: у Хаммада.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ибрахим ан-Нах'и
وقال مغيرة : قلت لإبراهيم : إن حمادا قعد يفتي ، فقال : وما يمنعه أن يفتي وقد سألني هو وحده عما لم تسألوني كلكم عن عشره
Мугира сказал: «Я сказал Ибрахиму: «Хаммад сел выносить фетвы»». Он ответил: «А что мешает ему выносить фетвы, если он один спрашивал меня о том, о чём вы все вместе не спросили меня и десятой доли».
Ибн Хаджар аль-Аскаляни, «Тахзиб ат-тахзиб»
Ибрахим ан-Нах'и
قال سليمان بن حرب : حدثنا حماد بن زيد ، عن شعيب بن الحبحاب قال : سمعت إبراهيم يقول : لقد سألني هذا - يعني : حماد - مثل ما سألني الناس
Сулейман ибн Харб сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Шуайба ибн аль-Хаббаба, который сказал: «Я слышал, как Ибрахим говорил: «Этот, — то есть Хаммад, — спрашивал меня о том же, о чём спрашивали меня люди»».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Ибрахим ан-Нах'и
ثنا ابن أبي بكر ، عن عباس ، عن يحيى ، قال : حدثنا ابن إدريس ، عن الشيباني ، عن عبد الملك بن إياس الشيباني ، قلت لإبراهيم : من نسأل بعدك ؟ قال : حماد
Ибн Аби Бакр нам передал от Аббаса от Яхьи, сказал: Ибн Идрис нам передал от аш-Шайбани от Абд аль-Малика ибн Ияса аш-Шайбани: «Я спросил Ибрахима: у кого нам спрашивать после тебя?» Он сказал: «У Хаммада».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Ибрахим ан-Нах'и
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا خلاد بن خالد المقرئ ، نا أبو كدينة ، عن مغيرة قال : قلت لإبراهيم : إن حمادا قد قعد يفتي . قال ، وما يمنعه أن يفتي ، وقد سألني هو وحده عما لم تسألوني كلكم عن عشره
Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал мой отец, нам передал Халляд ибн Халид аль-Мукри, нам передал Абу Кудайна, от аль-Мугиры, который сказал: «Я сказал Ибрахиму: «Хаммад стал выносить фетвы». Он ответил: «Что мешает ему выносить фетвы? Он один спрашивал меня о том, о чём вы все вместе не спросили меня и десятой доли»».
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Ибрахим ан-Нах'и
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس ، أنا الشيباني ، عن عبد الملك بن إياس ، قال : سألت إبراهيم : من نسأل بعدك ؟ فقال حمادا
Передал нам Абд ар-Рахман, от Абу Са’ида аш-Шудж’, от Ибн Идриса, я аш-Шибани, от Абд аль-Малика ибн Ияса, сказал: спросил Ибрахима: кого спрашивать после тебя? Он сказал: Хаммада.
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Абу Бакр ибн ‘Аяш
قال ابن أبي مريم : أخبرني نعيم ، عن ابن مبارك ، عن شعبة قال : كان حماد بن أبي سليمان لا يحفظ ، قال : وحدثنا نعيم بن حماد سمعت أبا بكر بن عياش يقول : لو دفع إلي حماد بن أبي سليمان لوجأت عنقه .
Ибн Аби Марьям сказал: сообщил мне Нуайм от Ибн аль-Мубарака, от Шу‘бы, который сказал: «Хаммад ибн Аби Сулейман не запоминал». Он сказал: и нам передал Нуайм ибн Хаммад: «Я слышал, как Абу Бакр ибн Аяш говорил: если бы Хаммад ибн Аби Сулейман был мне отдан, я бы свернул ему шею»
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Идрис ибн Язид аз-За’афри
ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، حدثنا أبو بكر الأثرم ، قال : ثنا أحمد بن حنبل ، حدثنا عبد الله بن إدريس ، قال : سمعت أبي يقول : رأيت الحكم وحمادا والمحارب بينهما وهو على القضاء ، والخصوم بين يديه ، فيقضي إلى هذا مرة وإلى هذا مرة .
Нам передал Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, нам передал Абу Бакр аль-Асрам, сказал: нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абдуллах ибн Идрис, сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я видел аль-Хакама и Хаммада, а аль-Мухарриб был между ними на должности судьи, и тяжущиеся стояли перед ним, и он выносил решение то в пользу этого, то в пользу того»».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
аль-А‘маш
وقال أبو بكر بن عياش عن الأعمش : حدثنا حماد ، عن إبراهيم بحديث ، وكان غير ثقة
Абу Бакр ибн Айяш передал от аль-А‘маша: «Нам передал Хаммад от Ибрахима хадис, а он не был надёжным».
Ибн Хаджар аль-Аскаляни, «Тахзиб ат-тахзиб»
аль-А‘маш
وقال أبو حذيفة : حدثنا الثوري قال : كان الأعمش يلقى حمادا حين تكلم في الإرجاء ، فلم يكن يسلم عليه
Абу Хузайфа сказал: нам передал ас-Саури, сказал: «Аль-А‘маш встречал Хаммада, когда тот заговорил о вопросе иджа, и не приветствовал его».
Ибн Хаджар аль-Аскаляни, «Тахзиб ат-тахзиб»
аль-А‘маш
قال أبو أحمد الحاكم في «الكنى» : وكان الأعمش سيئ الرأي فيه
Абу Ахмад аль-Хаким сказал в «аль-Куна»: аль-А‘маш был плохого мнения о нём
Ибн Хаджар аль-Аскаляни, «Тахзиб ат-тахзиб»
аль-Хукм ибн ‘Утайба аль-Кунди
وقال أيضا : حدثنا أبو سعيد الأشج قال : حدثنا ابن إدريس ، عن شعبة قال : سمعت الحكم يقول : ومن فيهم مثل حماد ؟ يعني : أهل الكوفة .
И сказал также: нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж, сказал: нам передал Ибн Идрис от Шу‘бы, сказал: слышал я аль-Хакама, говорящего: и кто среди них подобен Хаммаду? — то есть среди жителей Куфы.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
аль-Хукм ибн ‘Утайба аль-Кунди
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس ، عن شعبة ، قال : سمعت الحكم يقول : ومن فيهم مثل حماد ؟ - يعني أهل الكوفة
Нам передал Абд ар-Рахман: нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж: нам передал Ибн Идрис от Шу‘бы, который сказал: «Я слышал, как аль-Хакам говорил: «И кто среди них подобен Хаммаду?» — имея в виду жителей Куфы».
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
аль-Мугайра ибн Муксим ад-Дубби
وقال أيضا : حدثنا أحمد بن سنان الواسطي قال : حدثنا أبو عبد الرحمن المقرئ قال : حدثنا ورقاء عن مغيرة قال : لما مات إبراهيم جلس الحكم وأصحابه إلى حماد حتى أحدث ما أحدث . قال المقرئ : يعني الإرجاء .
И сказал также: нам передал Ахмад ибн Синан аль-Васити, сказал: нам передал Абу Абдуррахман аль-Мукри, сказал: нам передал Варка от Мугиры, сказал: когда умер Ибрахим, аль-Хакам и его товарищи стали сидеть с Хаммадом, пока он не ввёл то, что ввёл. Сказал аль-Мукри: то есть ирджа.
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
аль-Мугайра ибн Муксим ад-Дубби
وقال جرير عن مغيرة : حج حماد بن أبي سليمان فلما قدم أتيناه فقال : أبشروا يا أهل الكوفة ، رأيت عطاء وطاوسا ، ومجاهدا ، فصبيانكم ، بل صبيان صبيانكم أفقه منهم . قال مغيرة : فرأينا ذلك بغيا منه .
Джарир передал от Мугиры: «Хаммад ибн Абу Сулейман совершил хадж, и когда он вернулся, мы пришли к нему, и он сказал: «Радуйтесь, жители Куфы! Я видел Ата, Тавуса и Муджахида, и ваши мальчики, более того — мальчики ваших мальчиков — более сведущи в фикхе, чем они»». Мугира сказал: «Мы увидели в этом с его стороны несправедливость»
Ибн Хаджар аль-Аскаляни, «Тахзиб ат-тахзиб»
аль-Мугайра ибн Муксим ад-Дубби
أخبرنا الساجي ، ثنا عباس العنبري ، ثنا علي بن المديني ، ثنا جرير ، عن مغيرة قال : إنما تكلم حماد في الإرجاء لجاجة .
Сообщил нам ас-Саджи, передал ‘Аббас аль-‘Анбари, передал Али ибн аль-Мадини, передал Джарир, от Мугейры, который сказал: «Хаммад говорил об ирджа из-за упрямства».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
аль-Мугайра ибн Муксим ад-Дубби
حدثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، قال : حدثني جعفر بن عامر ، ثنا أحمد بن يونس ، ثنا أبو بكر بن عياش قال : قرأنا على مغيرة من كتب حماد ، قال : فربما مر الحديث فيقول : كذب حماد .
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Язид, он сказал: мне передал Джа‘фар ибн Амир: нам передал Ахмад ибн Юнус: нам передал Абу Бакр ибн Айяш, он сказал: «Мы читали Мугире из книг Хаммада», он сказал: «Иногда встречался хадис, и он говорил: «Хаммад ошибся»».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Джами’ ибн Шаддад
أخبرنا محمد بن الحسين بن حفص ، ثنا محمد بن عبيد ، ثنا شريك ، عن أبي صخرة : رأيت حماد يكتب عند إبراهيم في ألواح .
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Хафс, нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Шарик от Абу Сахры: «Я видел, как Хаммад писал у Ибрахима на дощечках».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Джами’ ибн Шаддад
ثنا القاسم بن زكريا ، ثنا محمد بن عبيد ، ثنا شريك ، عن أبي صخرة : رأيت حمادا يكتب عند إبراهيم في ألواح .
Нам передал аль-Касим ибн Закария, нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Шарик, от Абу Сахры: я видел, как Хаммад писал у Ибрахима на дощечках.
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Джами’ ибн Шаддад
ثنا محمد بن جعفر ، ثنا أحمد بن ملاعب ، ثنا عبد الرحمن بن واقد أبو محمد البصري ، حدثنا شريك ، عن جامع بن شداد أبي صخرة قال : رأيت حماد بن أبي سليمان يكتب عند إبراهيم في ألواح ويقول : والله ما نريد به دنيا .
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Ахмад ибн Мула‘иб: нам передал Абд ар-Рахман ибн Вакид Абу Мухаммад аль-Басри: нам передал Шарик от Джами‘а ибн Шаддада Абу Сахры, он сказал: я видел, как Хаммад ибн Аби Сулейман писал у Ибрахима на дощечках и говорил: клянусь Аллахом, мы не желаем этим мирского.
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Хабиб ибн Аби Тафик аль-Кахли
وقال أبو نعيم ، عن عبد الله بن حبيب بن أبي ثابت : سمعت أبي يقول : كان حماد يقول : «قال إبراهيم». فقلت : والله إنك لتكذب على إبراهيم ، أو إن إبراهيم ليخطئ .
Абу Ну‘айм передал от Абдуллаха ибн Хабиба ибн Абу Сабита: «Я слышал, как мой отец говорил: Хаммад имел обычай говорить: «Сказал Ибрахим». Я сказал ему: «Клянусь Аллахом, ты либо лжёшь на Ибрахима, либо Ибрахим ошибается»».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Хаммад ибн Аби Сулейман
حدثنا أحمد بن علي المطيري ، ثنا عبد الله بن الدورقي ، ثنا يحيى بن معين ، حدثنا جرير ، عن مغيرة قال : قال حماد : لقيت عطاء وطاوسا ومجاهدا فصبيانكم أعلم منهم ، لا بل صبيان صبيانكم أعلم منهم ، قال مغيرة : وإنما هذا بغي منه .
Нам передал Ахмад ибн Али аль-Мутайри, нам передал Абдуллах ибн ад-Даураки, нам передал Яхья ибн Маин, нам передал Джарир, от Мугиры, он сказал: сказал Хаммад: «Я встречал Ата, Тауса и Муджахида, и ваши мальчики знают больше них, нет — даже мальчики ваших мальчиков знают больше них». Мугира сказал: «Это лишь несправедливость с его стороны».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Хаммад ибн Салама
وقال أبو الأحوص محمد بن الهيثم ، عن موسى بن إسماعيل : حدثنا حماد بن سلمة أنه قال لابن حماد بن أبي سليمان : كلم لي أباك يحدثني . قال : فكلمه . قال : فقال حماد : ما يأتيني أحد أثقل علي منه . قال : فكنت أقول له : قل : سمعت إبراهيم . فكان يقول : إن العهد قد طال بإبراهيم
Абу аль-Ахвас Мухаммад ибн аль-Хайсам передал от Мусы ибн Исмаила: «Нам передал Хаммад ибн Салама, что он сказал сыну Хаммада ибн Аби Сулеймана: «Поговори со своим отцом, пусть он передаст мне хадисы». Он сказал: «И тот поговорил с ним». Он сказал: «Хаммад сказал: «Никто не приходит ко мне тяжелее его»». Он сказал: «И я говорил ему: «Скажи: я слышал Ибрахима»». А он говорил: «Уже прошло много времени с Ибрахимом»».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Зубайд ибн аль-Харис аль-Ями
أخبرنا الساجي ، ثنا عباس العنبري ، ثنا أبو داود ، ثنا شعبة يقول : كنت مع زبيد فمررنا بحماد بن أبي سليمان ، فقال : تنح عن هذا فإنه قد أحدث .
Сообщил нам ас-Саджи, сообщил Аббас аль-Анбари, сообщил Абу Дауд, сообщил Шу'ба, который сказал: я был с Зубайдом, и мы проходили мимо Хаммада ибн Абу Сулеймана, он сказал: отойди от него, ибо он фабрикует хадисы.
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Закария ибн ‘Удай ибн Рузайк
حدثنا محمد ، حدثنا سليمان بن الربيع بن هشام ، ثنا زكريا بن عدي بن الصلت بن بسطام قال : كان حماد بن أبي سليمان يضيف في شهر رمضان خمسين رجلا كل ليلة ، فإذا كانت ليلة العيد كساهم ، وأعطى كل رجل منهم مائة درهم .
Нам передал Мухаммад, нам передал Сулейман ибн ар-Раби‘ ибн Хишам, нам передал Закария ибн Ади ибн ас-Сальт ибн Бистам, он сказал: «Хаммад ибн Абу Сулейман угощал в месяц Рамадан пятьдесят человек каждую ночь, а когда наступала ночь праздника, он одевал их и давал каждому из них сто дирхамов».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Сулейман ибн Фируз аш-Шейбани
وقال : حدثنا علي بن الحسن الهسنجاني قال : حدثنا منجاب بن الحارث قال : حدثنا علي بن مسهر ، عن أبي إسحاق الشيباني قال : ما رأيت أحدا أفقه من حماد . قيل : ولا الشعبي ؟ قال : ولا الشعبي
Он сказал: «Нам передал Али ибн аль-Хасан аль-Хаснаджани, сказал: нам передал Минджаб ибн аль-Харис, сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Абу Исхака аш-Шайбани, сказал: «Я не видел никого более сведущего в фикхе, чем Хаммад». Спросили: «А аш-Ша‘би?» Он ответил: «И даже не аш-Ша‘би»».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Сулейман ибн Фируз аш-Шейбани
وحدثنا الحسين بن عبد الله القطان ، أنا إسحاق بن موسى ، ثنا عبد الله بن إدريس قال : ما سمعت الشيباني يذكر حمادا إلا أثنى عليه .
Нам передал аль-Хусайн ибн Абдуллах аль-Каттан: нам сообщил Исхак ибн Муса: нам передал Абдуллах ибн Идрис, сказавший: «Я не слышал, чтобы аш-Шайбани упоминал Хаммада иначе, как с похвалой»
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Сулейман ибн Фируз аш-Шейбани
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني ، نا منجاب بن الحارث ، نا ابن مسهر ، عن أبي إسحاق الشيباني قال : ما رأيت أحدا أفقه من حماد . قيل : ولا الشعبي ؟ قال : ولا الشعبي
Нам передал Абд ар-Рахман: нам передал Али ибн аль-Хасан аль-Хасанджани: нам передал Минджаб ибн аль-Харис: нам передал Ибн Мисхар от Абу Исхака аш-Шайбани, сказал: я не видел никого более сведущего в понимании, чем Хаммад. Его спросили: «Даже не аш-Ша‘би?» Он ответил: «Даже не аш-Ша‘би»
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Сулейман ибн Фируз аш-Шейбани
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس قال : ما سمعت أبا إسحاق الشيباني ذكر حمادا إلا أثنى عليه
Нам передал Абд ар-Рахман: нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж: нам передал Ибн Идрис, который сказал: «Я не слышал, чтобы Абу Исхак аш-Шайбани упоминал Хаммада иначе как с похвалой».
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
абд Аллах ибн Идрис аль-’Ауди
وقال : حدثنا أبو سعيد الأشج قال : حدثنا ابن إدريس قال : ما سمعت أبا إسحاق الشيباني ذكر حمادا إلا أثنى عليه
Он сказал: «Нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж, сказал: нам передал Ибн Идрис, сказал: я не слышал, чтобы Абу Исхак аш-Шайбани упоминал Хаммада иначе как с похвалой».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Абдуллах ибн Шабрима
وقال : حدثنا أبو سعيد الأشج ، قال : حدثني ابن إدريس ، عن أبيه قال : سمعت ابن شبرمة يقول : ما أحد أمن علي بعلم من حماد .
Он сказал: «Нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж, сказал: мне передал Ибн Идрис от своего отца, сказал: я слышал, как Ибн Шубрума говорил: «Никто не внушает мне такого доверия в знании, как Хаммад»».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Абдуллах ибн Шабрима
قال يحيى : قال ابن إدريس : سمعت ابن شبرمة يقول : ما أحد آمن علي بعلم من حماد
Яхья сказал: Ибн Идрис сказал: я слышал, как Ибн Шубрума говорил: «Никто не является для меня более надёжным в знании, чем Хаммад».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Абдуллах ибн Шабрима
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس ، عن أبيه ، قال : سمعت ابن شبرمة يقول : ما أحد أمن علي بعلم من حماد
Передал нам Абд ар-Рахман, от Абу Са’ида аш-Шудж’, от Ибн Идриса, от отца его, сказал: слышал Ибн Шабрму, который говорил: никто не был надёжнее меня в знании, чем Хаммад.
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Абдуллах ибн Аун ибн Артбан
ثنا بسر بن أبي أنس ، ثنا محمد بن محمد بن أبي عون ، حدثنا معاذ بن معاذ ، قال : حدثنا ابن عون قال في ذكر حماد قال : فقال : رجل من أصحابنا حتى أحدث ما أحدث ، قال معاذ : وحدثني ابن عون أنه أحدث الإرجاء .
Нам передал Буср ибн Абу Анас, нам передал Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абу Аун, нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, сказал: нам передал Ибн Аун, сказал, упоминая Хаммада: сказал: человек из наших товарищей — до тех пор, пока не ввёл он новшество, которое ввёл. Сказал Му‘аз: и передал мне Ибн Аун, что он ввёл новшество ирджа.
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Усман ибн Муслим
وقال عثمان بن عثمان الغطفاني ، عن البتي : كان حماد إذا قال برأيه أصاب ، وإذا قال : قال إبراهيم ، أخطأ
Усман ибн Усман аль-Гатафани передал от аль-Батти: «Хаммад, когда высказывал своё мнение, был прав, а когда говорил: «Сказал Ибрахим», ошибался».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ма‘мар ибн Рашид
وقال : حدثنا إسماعيل بن أبي الحارث قال : حدثنا أحمد بن حنبل ، عن عبد الرزاق قال : قال معمر : ما رأيت مثل حماد
Он сказал: «Нам передал Исма‘иль ибн Аби аль-Харис, сказал: нам передал Ахмад ибн Ханбаль от Абд ар-Раззака, сказал: Ма‘мар сказал: «Я не видел подобного Хаммаду»».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ма‘мар ибн Рашид
وقال : حدثنا صالح بن أحمد بن حنبل قال : حدثنا علي ابن المديني قال : سمعت سفيان يقول : كان معمر يقول : لم أر من هؤلاء أفقه من الزهري ، وحماد ، وقتادة
Он сказал: «Нам передал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказал: нам передал Али ибн аль-Мадини, сказал: я слышал, как Суфьян говорил: «Ма‘мар говорил: 'Я не видел среди них более сведущего в фикхе, чем аз-Зухри, Хаммад и Катада'»».
аль-Хафиз аль-Миззи, «Тахзиб аль-камаль»
Ма‘мар ибн Рашид
ثنا بشير بن موسى الغزي ، ثنا محمد بن حماد ، حدثنا عبد الرزاق ، عن معمر قال : ما رأيت مثل حماد بن أبي سليمان في الفن الذي هو فيه
Нам передал Бушайр ибн Муса аль-Гази, нам передал Мухаммад ибн Хаммад, нам передал Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, сказал: я не видел подобного Хаммаду ибн Абу Сулейману в той области, в которой он был искусен.
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»
Ма‘мар ибн Рашид
نا عبد الرحمن ، نا إسماعيل بن أبي الحارث ، نا أحمد - يعني ابن حنبل - عن عبد الرزاق ، قال : قال معمر : ما رأيت مثل حماد
Нам передал Абд ар-Рахман, [сказав]: нам передал Исмаил ибн Абу аль-Харис, [сказав]: нам передал Ахмад — то есть Ибн Ханбаль — от Абд ар-Раззака, который сказал: сказал Ма‘мар: «Я не видел подобного Хаммаду».
Ибн Аби Хатим, «аль-Джарх ва-т-та’диль»
Хамам ибн Яхья ибн Динар
ثنا محمد بن يحيى بن آدم ، ثنا إبراهيم بن أبي داود ، ثنا محمد بن عبد الرحمن ، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، ثنا همام : قدم حماد بن أبي سليمان البصرة قال : فخف مجلس قتادة ، قال : فقال : مال الناس أو مال ، أم مال أصحابنا ؟ قال : فقالوا : قدم رجل من أهل الكوفة ، قال : عن من يحدثهم ؟ قالوا : عن إبراهيم ، فجعل قتادة يسند الحديث ، قال : فجعلت الذي كتبت لأصحابنا كتبتها مرسلات أكتبها مسندات .
Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Адам, нам передал Ибрахим ибн Аби Дауд, нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, нам передал Хаммам: прибыл Хаммад ибн Аби Сулейман в Басру, и опустело собрание Катады. Он сказал: «Люди отправились, или люди, или наши товарищи отправились?» Ему сказали: «Прибыл человек из жителей Куфы». Он спросил: «От кого он передаёт им хадисы?» Они сказали: «От Ибрахима». И тогда Катада начал приводить хадис с полной цепочкой передачи. Он сказал: «И то, что я записал для наших товарищей как переданное без полной цепочки, я стал записывать с полной цепочкой».
Ибн Ади аль-Джурджани, «аль-Камиль»