Джами ат-Тирмизи
Хадис № 2258
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الأَعْمَشِ، وَحَمَّادٍ، وَعَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الفِتْنَةِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا، قَالَ حُذَيْفَةُ: «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ المُنْكَرِ» فَقَالَ عُمَرُ: لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ، وَلَكِنْ عَنِ الفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ البَحْرِ؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ عُمَرُ: أَيُفْتَحُ أَمْ يُكْسَرُ؟ قَالَ: بَلْ يُكْسَرُ، قَالَ: إِذًا لَا يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ: فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ: سَلْ حُذَيْفَةَ عَنِ البَابِ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: عُمَرُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
- Ат-Тирмизи:достоверныйصحيحجامع الترمذي ج4 ص108
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص503
- Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Шу‘ба от аль-А‘маша, Хаммада и Асима ибн Бахдалы — они слышали от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: Умар спросил: «Кто из вас помнит, что сказал Посланник Аллаха ﷺ о смуте?» Хузайфа ответил: «Я». Хузайфа сказал: «Смута человека в его семье, имуществе, детях и соседе искупается молитвой, постом, милостыней, велением одобряемого и запрещением предосудительного». Умар сказал: «Не об этом я тебя спрашиваю, а о той смуте, что вздымается подобно волнам моря». Хузайфа сказал: «О повелитель верующих, между тобой и ней — закрытая дверь». Умар спросил: «Она откроется или будет сломана?» Тот ответил: «Она будет сломана». Умар сказал: «Тогда она не закроется до Дня воскрешения». Абу Ваиль сказал в передаче Хаммада: «Я сказал Масруку: «Спроси Хузайфу об этой двери». Он спросил его, и тот сказал: «Умар»». Это достоверный хадис.